传统蒙古文：修订间差异

求闻百科，共笔求闻
交互式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
小 （机器人：自动替换链接（wikt））
第58行： 第58行：
| style="text-align: center" |[[File:Mg e initial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:Mg e initial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|ᠡ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|ᠡ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|'''皇冠''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:mn:титэм#mn|Тит(и/э)м]]}} ''{{transl|Cyrl|tit(i/e)m}}'' / {{MongolUnicode|ᠲᠢᠲᠢᠮ|h|mn}} ''{{transl|Mong|titim}}''
|'''皇冠''' {{lang|mn-Cyrl|Тит(и/э)м}} ''{{transl|Cyrl|tit(i/e)m}}'' / {{MongolUnicode|ᠲᠢᠲᠢᠮ|h|mn}} ''{{transl|Mong|titim}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:2mg ae medial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:2mg ae medial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|᠊ᠡ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|᠊ᠡ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|{{lang|mn-Cyrl|Ацаг}} ''{{transl|Cyrl|atsag}}'' / {{MongolUnicode|ᠠᠴᠤᠭ|h|mn}} ''{{transl|Mong|ačuγ}}'' 或{{break}} '''牙''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:шүд#mn|Шүд]]}} ''{{transl|Cyrl|shud}}'' / {{MongolUnicode|ᠰᠢᠳᠦ|h|mn}} ''{{transl|Mong|sidü}}''
|{{lang|mn-Cyrl|Ацаг}} ''{{transl|Cyrl|atsag}}'' / {{MongolUnicode|ᠠᠴᠤᠭ|h|mn}} ''{{transl|Mong|ačuγ}}'' 或{{break}} '''牙''' {{lang|mn-Cyrl|Шүд}} ''{{transl|Cyrl|shud}}'' / {{MongolUnicode|ᠰᠢᠳᠦ|h|mn}} ''{{transl|Mong|sidü}}''
|-
|-
|
|
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|᠊᠊|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|᠊᠊|valign=middle|font-size=2em}}
|'''脊骨''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:нуруу#mn|Нуруу]]}} ''{{transl|Cyrl|nuruu}}'' / {{MongolUnicode|ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ|h|mn}} ''{{transl|Mong|niruγu}}''
|'''脊骨''' {{lang|mn-Cyrl|Нуруу}} ''{{transl|Cyrl|nuruu}}'' / {{MongolUnicode|ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ|h|mn}} ''{{transl|Mong|niruγu}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:Mg j initial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:Mg j initial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|ᠵ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|ᠵ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|'''（直）脛骨''' {{lang|mn-Cyrl|([[wikt:шулуун#mn|Шулуун]]) [[wikt:шилбэ#mn|шилбэ]]}} ''{{transl|Cyrl|(Shuluun) shilbe}}'' / {{MongolUnicode|ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠰᠢᠯᠪᠢ|h|mn}} ''{{transl|Mong|siluγun silbi}}''
|'''（直）脛骨''' {{lang|mn-Cyrl|(Шулуун) шилбэ}} ''{{transl|Cyrl|(Shuluun) shilbe}}'' / {{MongolUnicode|ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠰᠢᠯᠪᠢ|h|mn}} ''{{transl|Mong|siluγun silbi}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:Mg y initial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:Mg y initial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|ᠶ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|ᠶ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|'''上翹的脛骨''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:mn:ээтгэр#mn|Э(э)тгэр]] шилбэ}} ''{{transl|Cyrl|e(e)tger shilbe}}'' / {{MongolUnicode|ᠡᠭᠡᠲᠡᠭᠡᠷ ᠰᠢᠯᠪᠢ|h|mn}} ''{{transl|Mong|egeteger silbi}}''
|'''上翹的脛骨''' {{lang|mn-Cyrl|Э(э)тгэр шилбэ}} ''{{transl|Cyrl|e(e)tger shilbe}}'' / {{MongolUnicode|ᠡᠭᠡᠲᠡᠭᠡᠷ ᠰᠢᠯᠪᠢ|h|mn}} ''{{transl|Mong|egeteger silbi}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:Mg w initial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:Mg w initial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|ᠸ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|ᠸ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|'''有鉤的脛骨''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:mn:матгар#mn|Матгар]] шилбэ}} ''{{transl|Cyrl|matgar shilbe}}'' / {{MongolUnicode|ᠮᠠᠲᠠᠭᠠᠷ ᠰᠢᠯᠪᠢ|h|mn}} ''{{transl|Mong|mataγar silbi}}''
|'''有鉤的脛骨''' {{lang|mn-Cyrl|Матгар шилбэ}} ''{{transl|Cyrl|matgar shilbe}}'' / {{MongolUnicode|ᠮᠠᠲᠠᠭᠠᠷ ᠰᠢᠯᠪᠢ|h|mn}} ''{{transl|Mong|mataγar silbi}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:Mg r initial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:Mg r initial.png]]
第90行： 第90行：
| style="text-align: center" |[[File:2mg h medial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:2mg h medial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|ᡁ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|ᡁ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|'''凹脛骨''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:хөндий#mn|Хөндий]] шилбэ}} ''{{transl|Cyrl|khöndii shilbe}}'' / {{MongolUnicode|ᠬᠥᠨᠳᠡᠶ ᠰᠢᠯᠪᠢ|h|mn}} ''{{transl|Mong|köndey silbi}}''
|'''凹脛骨''' {{lang|mn-Cyrl|Хөндий шилбэ}} ''{{transl|Cyrl|khöndii shilbe}}'' / {{MongolUnicode|ᠬᠥᠨᠳᠡᠶ ᠰᠢᠯᠪᠢ|h|mn}} ''{{transl|Mong|köndey silbi}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:Mg td initial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:Mg td initial.png]]
第98行： 第98行：
| style="text-align: center" |[[File:2mg öü2 medial.PNG]][[File:3mg ouöü final.PNG]]
| style="text-align: center" |[[File:2mg öü2 medial.PNG]][[File:3mg ouöü final.PNG]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}᠊ᠣ{{zwj}} {{zwj}}᠊ᠣ|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}᠊ᠣ{{zwj}} {{zwj}}᠊ᠣ|valign=middle|font-size=2em}}
|'''肚子''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:гэдэс#mn|Гэдэс]]}} ''{{transl|Cyrl|gedes}}'' / {{MongolUnicode|ᠭᠡᠳᠡᠰᠦ|h|mn}} ''{{transl|Mong|gedesü}}''
|'''肚子''' {{lang|mn-Cyrl|Гэдэс}} ''{{transl|Cyrl|gedes}}'' / {{MongolUnicode|ᠭᠡᠳᠡᠰᠦ|h|mn}} ''{{transl|Mong|gedesü}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:2mg s medial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:2mg s medial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}᠊ᠰ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}᠊ᠰ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|'''嘴角''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:mn:завж#mn|Зав(и/ь)ж]]}} ''{{transl|Cyrl|Zav(i)j}}'' / {{MongolUnicode|ᠵᠠᠪᠠᠵᠢ|h|mn}} ''{{transl|Mong|ǰabaǰi}}''
|'''嘴角''' {{lang|mn-Cyrl|Зав(и/ь)ж}} ''{{transl|Cyrl|Zav(i)j}}'' / {{MongolUnicode|ᠵᠠᠪᠠᠵᠢ|h|mn}} ''{{transl|Mong|ǰabaǰi}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:3mg ae2 final.png]]
| style="text-align: center" |[[File:3mg ae2 final.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|‍᠎ᠠ|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|‍᠎ᠠ|valign=middle|font-size=2em}}
|{{lang|mn-Cyrl|[[wikt:mn:орхиц#mn|Орхиц]]}} ''{{transl|Cyrl|orkhits}}'' / {{MongolUnicode|ᠣᠷᠬᠢᠴᠠ|h|mn}} ''{{transl|Mong|orkiča}}'' 或{{break}} {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:mn:цацлага#mn|Цацлага]]}} ''{{transl|Cyrl|tsatslaga}}'' / {{MongolUnicode|ᠴᠠᠴᠤᠯᠭ᠎ᠠ|h|mn}} ''{{transl|Mong|čačulγ-a}}''
|{{lang|mn-Cyrl|Орхиц}} ''{{transl|Cyrl|orkhits}}'' / {{MongolUnicode|ᠣᠷᠬᠢᠴᠠ|h|mn}} ''{{transl|Mong|orkiča}}'' 或{{break}} {{lang|mn-Cyrl|Цацлага}} ''{{transl|Cyrl|tsatslaga}}'' / {{MongolUnicode|ᠴᠠᠴᠤᠯᠭ᠎ᠠ|h|mn}} ''{{transl|Mong|čačulγ-a}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:3mg ae final.png]]
| style="text-align: center" |[[File:3mg ae final.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}᠊ᠠ|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}᠊ᠠ|valign=middle|font-size=2em}}
|'''尾巴''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:сүүл#mn|Сүүл]]}} ''{{transl|Cyrl|suul}}'' / {{MongolUnicode|ᠰᠡᠭᠦᠯ|h|mn}} ''{{transl|Mong|segül}}''
|'''尾巴''' {{lang|mn-Cyrl|Сүүл}} ''{{transl|Cyrl|suul}}'' / {{MongolUnicode|ᠰᠡᠭᠦᠯ|h|mn}} ''{{transl|Mong|segül}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:2mg g medial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:2mg g medial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}ᠢ|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}ᠢ|valign=middle|font-size=2em}}
|'''弓''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:нум#mn|Нум]]}} ''{{transl|Cyrl|num}}'' / {{MongolUnicode|ᠨᠤᠮᠤ|h|mn}} ''{{transl|Mong|numu}}''
|'''弓''' {{lang|mn-Cyrl|Нум}} ''{{transl|Cyrl|num}}'' / {{MongolUnicode|ᠨᠤᠮᠤ|h|mn}} ''{{transl|Mong|numu}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:2mg l medial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:2mg l medial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}᠊ᠯ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}᠊ᠯ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|'''角''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:эвэр#mn|Эвэр]]}} ''{{transl|Cyrl|ever}}'' / {{MongolUnicode|ᠡᠪᠡᠷ|h|mn}} ''{{transl|Mong|eber}}''
|'''角''' {{lang|mn-Cyrl|Эвэр}} ''{{transl|Cyrl|ever}}'' / {{MongolUnicode|ᠡᠪᠡᠷ|h|mn}} ''{{transl|Mong|eber}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:2mg m medial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:2mg m medial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}᠊ᠮ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}᠊ᠮ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|{{lang|mn-Cyrl|[[wikt:mn:гэзэг#mn|Гэзэг]]}} ''{{transl|Cyrl|gezeg}}'' / {{MongolUnicode|ᠭᠡᠵᠢᠭᠡ|h|mn}} ''{{transl|Mong|geǰige}}'' 或{{break}} '''角''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:эвэр#mn|Эвэр]]}} ''{{transl|Cyrl|ever}}'' / {{MongolUnicode|ᠡᠪᠡᠷ|h|mn}} ''{{transl|Mong|eber}}''
|{{lang|mn-Cyrl|Гэзэг}} ''{{transl|Cyrl|gezeg}}'' / {{MongolUnicode|ᠭᠡᠵᠢᠭᠡ|h|mn}} ''{{transl|Mong|geǰige}}'' 或{{break}} '''角''' {{lang|mn-Cyrl|Эвэр}} ''{{transl|Cyrl|ever}}'' / {{MongolUnicode|ᠡᠪᠡᠷ|h|mn}} ''{{transl|Mong|eber}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:2mg j medial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:2mg j medial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}ᠵ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}ᠵ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|{{lang|mn-Cyrl|Жалжгар эвэр}} ''{{transl|Cyrl|zhalzhgar ever}}'' 或{{break}}'''<nowiki/>上犬齒''' {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:mn:соёо#mn|Соёо]]}} ''{{transl|Cyrl|soyoo}}'' / {{MongolUnicode|ᠰᠣᠶᠤᠭ᠎ᠠ|h|mn}} ''{{transl|Mong|soyuγ-a}}''
|{{lang|mn-Cyrl|Жалжгар эвэр}} ''{{transl|Cyrl|zhalzhgar ever}}'' 或{{break}}'''<nowiki/>上犬齒''' {{lang|mn-Cyrl|Соёо}} ''{{transl|Cyrl|soyoo}}'' / {{MongolUnicode|ᠰᠣᠶᠤᠭ᠎ᠠ|h|mn}} ''{{transl|Mong|soyuγ-a}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:2mg c medial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:2mg c medial.png]]
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}ᠴ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
| style="text-align: center" |{{MongolUnicode|{{zwj}}ᠴ{{zwj}}|valign=middle|font-size=2em}}
|'''叉''' {{lang|mn-Cyrl|Сэрээ эвэр}} ''{{transl|Cyrl|seree ever}}'' 或{{break}} {{lang|mn-Cyrl|[[wikt:ац#mn|Ац]]}} ''{{transl|Cyrl|ats}}'' / {{MongolUnicode|ᠠᠴᠠ|h|mn}} ''{{transl|Mong|ača}}''
|'''叉''' {{lang|mn-Cyrl|Сэрээ эвэр}} ''{{transl|Cyrl|seree ever}}'' 或{{break}} {{lang|mn-Cyrl|Ац}} ''{{transl|Cyrl|ats}}'' / {{MongolUnicode|ᠠᠴᠠ|h|mn}} ''{{transl|Mong|ača}}''
|-
|-
| style="text-align: center" |[[File:Mg q initial.png]]
| style="text-align: center" |[[File:Mg q initial.png]]
取自“https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/传统蒙古文”