新加坡福建話：修订间差异

|{{lang|zh|高卑}}||咖啡 || ko-pi || ka-pi || "ko-pi" 一詞源自於馬來話的「kopi」。泉州和廈門“咖啡”讀成ko-pi, 漳州則讀成ko-phi。 臺灣話“咖啡”讀成ka-pi則是因受到日語漢字的影響<ref>日語“咖啡”一般是寫做片假名「コーヒー」(ko-hi)，係借自荷蘭話外來語Koffie，寫成日語漢字是「珈琲」。《臺日大辭典》詞典有收【珈琲 ko/ka-pi】，表示「ka-pi」應當是臺灣人在日本時代借日語漢字「珈琲」讀做臺語的漢字音，漢字後來隨著華語寫作「咖啡」，但臺語仍讀作「ka-pi」；許嘉勇[https://blog.xuite.net/ayung03/Ichiro/585758028 【咖啡ê臺語】]</ref>。