黑山语：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第15行：

| fam5 = [[塞尔维亚-克罗地亚语]]

| nation = {{MNE}}

| minority = {{SRB}} （[[小伊焦什]]區）<ref>{{Cite web|title=Goran Rakić gradonačelnik Severne Mitrovice|url=https://www.b92.net/video/vesti/goran-rakic-gradonacelnik-severne-mitrovice-815838|accessdate=2021-04-23|work=B92.net|language=sr~~|||~~}}</ref>

| minority = {{SRB}} （[[小伊焦什]]區）<ref>{{Cite web|title=Goran Rakić gradonačelnik Severne Mitrovice|url=https://www.b92.net/video/vesti/goran-rakic-gradonacelnik-severne-mitrovice-815838|accessdate=2021-04-23|work=B92.net|language=sr}}</ref>

| agency = 蒙特內哥羅語言標準委員會

| iso2 = cnr

| iso2comment = <ref name="iso6392">{{Cite web|title=ISO 639-2 Language Code List|url=https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php|accessdate=2021-04-23|work=Codes for the representation of names of languages ([[國會圖書館 (美國)|Library of Congress]])~~|||~~}}</ref>

| iso2comment = <ref name="iso6392">{{Cite web|title=ISO 639-2 Language Code List|url=https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php|accessdate=2021-04-23|work=Codes for the representation of names of languages ([[國會圖書館 (美國)|Library of Congress]])}}</ref>

| iso3 = cnr

| iso3comment = <ref name="iso6393">{{Cite web|title=cnr {{!}} ISO 639-3|url=https://iso639-3.sil.org/code/cnr|accessdate=2021-04-23|work=iso639-3.sil.org~~|||~~}}</ref>

| iso3comment = <ref name="iso6393">{{Cite web|title=cnr {{!}} ISO 639-3|url=https://iso639-3.sil.org/code/cnr|accessdate=2021-04-23|work=iso639-3.sil.org}}</ref>

| lingua = [[53-AAA-g]]的一部分

| notice = IPA

第30行：

在[[南斯拉夫社會主義聯邦共和國]]，[[黑山社会主义共和国|黑山]]與[[塞爾維亞社會主義共和國|塞爾維亞]]、[[克羅地亞社會主義共和國|克罗地亚]]、[[波斯尼亞和黑塞哥維那社會主義共和國|波士尼亞]]同樣都使用一種稱為[[塞尔维亚-克罗地亚语|塞爾維亞-克罗地亚語]]的官方語言。在聯邦分裂的過程當中，雖然各族群在語言上的差異極微小，但是[[克罗地亚人]]主張其語言為不同於塞爾維亞語（Srpski jezik）的克罗地亚語（Hrvatski jezik）。在之後的[[波士尼亞戰爭]]中，[[波士尼亞克人]]也開始稱他們所使用的語言為[[波士尼亞語]]（Bosanski jezik）。一直以來黑山與塞爾維亞關係密切，其[[官方語言]]為[[塞爾維亞語]]。然而，波士尼亞戰爭期間，也有部分黑山人認為其實自己的母語應該稱作黑山語。<ref>江秉彝，2007，〈南斯拉夫疆界與民族衝突(1991-2006)〉，碩士論文，東海大學政治系，頁52-53。</ref>

蒙特內哥羅於2006年獨立之後，在一些政治團體進一步推動之下，2007年10月22日蒙特內哥羅的新憲法中將蒙特內哥羅語定為官方語言。自2008年7月遞交語言代碼申請以來，在黑山政府不斷勸說之下，[[ISO 639-2]]標準管理局[[美國國會圖書館]]於2017年12月8日批准為其分配語言代碼'''cnr'''，次年[[ISO 639-3]]管理局[[SIL國際]]同時確認該代碼。<ref name="iso6392" /><ref>{{Cite web|title=Montenegrin language ISO code [cnr] assigned|url=https://senat.me/en/montenegrin-language-iso-code-cnr-approved/|accessdate=2021-04-23|date=2017-12-11|work=SENAT.me {{!}} MeP|language=en-US~~|||~~}}</ref>

蒙特內哥羅於2006年獨立之後，在一些政治團體進一步推動之下，2007年10月22日蒙特內哥羅的新憲法中將蒙特內哥羅語定為官方語言。自2008年7月遞交語言代碼申請以來，在黑山政府不斷勸說之下，[[ISO 639-2]]標準管理局[[美國國會圖書館]]於2017年12月8日批准為其分配語言代碼'''cnr'''，次年[[ISO 639-3]]管理局[[SIL國際]]同時確認該代碼。<ref name="iso6392" /><ref>{{Cite web|title=Montenegrin language ISO code [cnr] assigned|url=https://senat.me/en/montenegrin-language-iso-code-cnr-approved/|accessdate=2021-04-23|date=2017-12-11|work=SENAT.me {{!}} MeP|language=en-US}}</ref>

由於黑山語的標準仍在形成中，及一些[[黑山人]]認為自己的母語是[[塞爾維亞語]]，黑山語在有些時候會被視為塞爾維亞語的[[方言]]，或在塞爾維亞-克罗地亚語下的諸語言中完全忽略。

第37行：

黑山語同時使用[[西里爾字母]]和[[拉丁字母]]兩種字母，其[[正字法]]確立于2009年7月，與塞爾維亞語、克罗地亚語、波士尼亞語字母的不同之處是在字母表中增添了兩個字母。

目前只有[[蒙特內哥羅議會|黑山議會]]的網站使用字母{{angbr|ś}}/{{angbr|с́}}和{{angbr|ź}}/{{angbr|з́}}<ref>{{Cite web |url=http://www.skupstina.me/index.php/me/ |title=存档副本 |access-date=2014-07-14 ~~|||~~}}</ref>。[[蒙特內哥羅總統|黑山總統]]<ref>{{Cite web|title=Predsjednik Crne Gore|url=http://www.predsjednik.me/|accessdate=2021-04-23|work=www.predsjednik.me~~|||~~}}</ref>和[[黑山历史|黑山政府]]<ref>{{Cite web|title=Vlada Crne Gore|url=https://www.gov.me/naslovna|accessdate=2021-04-23|work=www.gov.me~~|||~~}}</ref>的網站仍然使用舊的正字法。

目前只有[[蒙特內哥羅議會|黑山議會]]的網站使用字母{{angbr|ś}}/{{angbr|с́}}和{{angbr|ź}}/{{angbr|з́}}<ref>{{Cite web |url=http://www.skupstina.me/index.php/me/ |title=存档副本 |access-date=2014-07-14 }}</ref>。[[蒙特內哥羅總統|黑山總統]]<ref>{{Cite web|title=Predsjednik Crne Gore|url=http://www.predsjednik.me/|accessdate=2021-04-23|work=www.predsjednik.me}}</ref>和[[黑山历史|黑山政府]]<ref>{{Cite web|title=Vlada Crne Gore|url=https://www.gov.me/naslovna|accessdate=2021-04-23|work=www.gov.me}}</ref>的網站仍然使用舊的正字法。

=== 西里尔字母 ===

@@ 第15行： / 第15行： @@
 | fam5          = [[塞尔维亚-克罗地亚语]]
 | nation        = {{MNE}}
-| minority      = {{SRB}} （[[小伊焦什]]區）<ref>{{Cite web|title=Goran Rakić gradonačelnik Severne Mitrovice|url=https://www.b92.net/video/vesti/goran-rakic-gradonacelnik-severne-mitrovice-815838|accessdate=2021-04-23|work=B92.net|language=sr|||}}</ref>
+| minority      = {{SRB}} （[[小伊焦什]]區）<ref>{{Cite web|title=Goran Rakić gradonačelnik Severne Mitrovice|url=https://www.b92.net/video/vesti/goran-rakic-gradonacelnik-severne-mitrovice-815838|accessdate=2021-04-23|work=B92.net|language=sr}}</ref>
 | agency        = 蒙特內哥羅語言標準委員會
 | iso2          = cnr
-| iso2comment   = <ref name="iso6392">{{Cite web|title=ISO 639-2 Language Code List|url=https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php|accessdate=2021-04-23|work=Codes for the representation of names of languages ([[國會圖書館 (美國)|Library of Congress]])|||}}</ref>
+| iso2comment   = <ref name="iso6392">{{Cite web|title=ISO 639-2 Language Code List|url=https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php|accessdate=2021-04-23|work=Codes for the representation of names of languages ([[國會圖書館 (美國)|Library of Congress]])}}</ref>
 | iso3          = cnr
-| iso3comment   = <ref name="iso6393">{{Cite web|title=cnr {{!}} ISO 639-3|url=https://iso639-3.sil.org/code/cnr|accessdate=2021-04-23|work=iso639-3.sil.org|||}}</ref>
+| iso3comment   = <ref name="iso6393">{{Cite web|title=cnr {{!}} ISO 639-3|url=https://iso639-3.sil.org/code/cnr|accessdate=2021-04-23|work=iso639-3.sil.org}}</ref>
 | lingua        = [[53-AAA-g]]的一部分
 | notice        = IPA
@@ 第30行： / 第30行： @@
 在[[南斯拉夫社會主義聯邦共和國]]，[[黑山社会主义共和国|黑山]]與[[塞爾維亞社會主義共和國|塞爾維亞]]、[[克羅地亞社會主義共和國|克罗地亚]]、[[波斯尼亞和黑塞哥維那社會主義共和國|波士尼亞]]同樣都使用一種稱為[[塞尔维亚-克罗地亚语|塞爾維亞-克罗地亚語]]的官方語言。在聯邦分裂的過程當中，雖然各族群在語言上的差異極微小，但是[[克罗地亚人]]主張其語言為不同於塞爾維亞語（Srpski jezik）的克罗地亚語（Hrvatski jezik）。在之後的[[波士尼亞戰爭]]中，[[波士尼亞克人]]也開始稱他們所使用的語言為[[波士尼亞語]]（Bosanski jezik）。一直以來黑山與塞爾維亞關係密切，其[[官方語言]]為[[塞爾維亞語]]。然而，波士尼亞戰爭期間，也有部分黑山人認為其實自己的母語應該稱作黑山語。<ref>江秉彝，2007，〈南斯拉夫疆界與民族衝突(1991-2006)〉，碩士論文，東海大學政治系，頁52-53。</ref>
-蒙特內哥羅於2006年獨立之後，在一些政治團體進一步推動之下，2007年10月22日蒙特內哥羅的新憲法中將蒙特內哥羅語定為官方語言。自2008年7月遞交語言代碼申請以來，在黑山政府不斷勸說之下，[[ISO 639-2]]標準管理局[[美國國會圖書館]]於2017年12月8日批准為其分配語言代碼'''cnr'''，次年[[ISO 639-3]]管理局[[SIL國際]]同時確認該代碼。<ref name="iso6392" /><ref>{{Cite web|title=Montenegrin language ISO code [cnr] assigned|url=https://senat.me/en/montenegrin-language-iso-code-cnr-approved/|accessdate=2021-04-23|date=2017-12-11|work=SENAT.me {{!}} MeP|language=en-US|||}}</ref>
+蒙特內哥羅於2006年獨立之後，在一些政治團體進一步推動之下，2007年10月22日蒙特內哥羅的新憲法中將蒙特內哥羅語定為官方語言。自2008年7月遞交語言代碼申請以來，在黑山政府不斷勸說之下，[[ISO 639-2]]標準管理局[[美國國會圖書館]]於2017年12月8日批准為其分配語言代碼'''cnr'''，次年[[ISO 639-3]]管理局[[SIL國際]]同時確認該代碼。<ref name="iso6392" /><ref>{{Cite web|title=Montenegrin language ISO code [cnr] assigned|url=https://senat.me/en/montenegrin-language-iso-code-cnr-approved/|accessdate=2021-04-23|date=2017-12-11|work=SENAT.me {{!}} MeP|language=en-US}}</ref>
 由於黑山語的標準仍在形成中，及一些[[黑山人]]認為自己的母語是[[塞爾維亞語]]，黑山語在有些時候會被視為塞爾維亞語的[[方言]]，或在塞爾維亞-克罗地亚語下的諸語言中完全忽略。
@@ 第37行： / 第37行： @@
 黑山語同時使用[[西里爾字母]]和[[拉丁字母]]兩種字母，其[[正字法]]確立于2009年7月，與塞爾維亞語、克罗地亚語、波士尼亞語字母的不同之處是在字母表中增添了兩個字母。
-目前只有[[蒙特內哥羅議會|黑山議會]]的網站使用字母{{angbr|ś}}/{{angbr|с́}}和{{angbr|ź}}/{{angbr|з́}}<ref>{{Cite web |url=http://www.skupstina.me/index.php/me/ |title=存档副本 |access-date=2014-07-14 |||}}</ref>。[[蒙特內哥羅總統|黑山總統]]<ref>{{Cite web|title=Predsjednik Crne Gore|url=http://www.predsjednik.me/|accessdate=2021-04-23|work=www.predsjednik.me|||}}</ref>和[[黑山历史|黑山政府]]<ref>{{Cite web|title=Vlada Crne Gore|url=https://www.gov.me/naslovna|accessdate=2021-04-23|work=www.gov.me|||}}</ref>的網站仍然使用舊的正字法。
+目前只有[[蒙特內哥羅議會|黑山議會]]的網站使用字母{{angbr|ś}}/{{angbr|с́}}和{{angbr|ź}}/{{angbr|з́}}<ref>{{Cite web |url=http://www.skupstina.me/index.php/me/ |title=存档副本 |access-date=2014-07-14 }}</ref>。[[蒙特內哥羅總統|黑山總統]]<ref>{{Cite web|title=Predsjednik Crne Gore|url=http://www.predsjednik.me/|accessdate=2021-04-23|work=www.predsjednik.me}}</ref>和[[黑山历史|黑山政府]]<ref>{{Cite web|title=Vlada Crne Gore|url=https://www.gov.me/naslovna|accessdate=2021-04-23|work=www.gov.me}}</ref>的網站仍然使用舊的正字法。
 === 西里尔字母 ===