勇者斗恶龙VIII 天空、碧海、大地与被诅咒的公主：修订间差异

{{vgname|勇者斗恶龙VIII 天空、碧海、大地与被诅咒的公主|ja=ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君|na=Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King|eu=Dragon Quest: The Journey of the Cursed King|官方副标題译作「'''天空、海洋、大地与被詛咒的公主殿下'''」<ref>[http://gnn.gamer.com.tw/8/130748.html 《勇者鬥恶龙》《勇者鬥恶龙 8》中文版抢先登陆 Android 平台《Dragon Quest》 - 巴哈姆特<!-- 机器人生成的标题 -->]</ref>}}是由[[Level-5]]开发，由[[史克威尔艾尼克斯]]发行的[[PlayStation 2]]平台[[电子角色扮演游戏]]，于2004年在日本发行。后由史克威尔艾尼克斯在英语地区进行[[本地化]]，并以英文语音首度为角色加上人声配音，于2005年和2006年在北美和PAL区发行，这也是第一部在PAL区发行的本传作品。<ref name="jenkins">{{cite web | author=Jenkins, David | date=2009-04-23 | title=Square Enix Releases Tomb Raider, Dragon Quest Sales Data | url=http://gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=23329 | publisher=Gamasutra | accessdate=2009-04-23 | | | }}</ref>。游戏是[[勇者斗恶龙系列]]的第八部本传作品，在本作之前，系列英文版一直使用“Dragon Warrior”作标题，本作是第一部以“Dragon Quest”为英文版标题的作品<ref name="horii">{{cite web | author=Onyett, Charles | date=2005-05-19 | title=E3 2005: Interview with Yuji Horii | url=http://www.ign.com/articles/2005/05/20/e3-2005-interview-with-yuji-horii | publisher=IGN | accessdate=2009-06-01}}</ref>。[[iOS]]和[[Android]]版于2013年12月12日发行，其中文版于2014年5月28日上线。在2015年8月27日和2017年1月20日，游戏分别在日本和欧美地区推出了[[任天堂3DS]]版本。

《勇者斗恶龙VIII》为角色和场景的[[3D]]建模使用了[[卡通渲染]]效果，同时也是系列中第一部图像全为3D即時运算构成的游戏<ref name="rank">{{cite web | author= | year=2007 | title=Dragon Quest VIII at GameRankings.com | url=http://www.gamerankings.com/ps2/583527-dragon-quest-viii-journey-of-the-cursed-king/index.html | work= | accessdate=2007-10-13 | | | }}</ref>。本作保留了系列的大部分元素，如回合制战斗和经验值升级系统。剧情講述了主人公[[勇者 (虛构职业)|勇者]]和他的伙伴旅行并消灭反派Dhoulmagus的故事。Trodain王国被Dhoulmagus诅咒，国王Trode和其女儿Medea分别被变成了怪物和马，勇者需要将他们恢复正常并拯救王国。

在2006年由日本杂志《[[Fami通]]》举行的读者投票中，本作继《[[最终幻想X]]》、《[[最终幻想VII]]》和《[[勇者斗恶龙III]]》，排在了史上最佳电子游戏的第四位<ref>{{cite web|last=Campbell|first=Colin|title=Japan Votes on All-Time Top 100|publisher=Edge|url=http://www.edge-online.com/features/japan-votes-all-time-top-100/|date=2006-03-03|accessdate=2006-03-03|||}}</ref>。在2010年，IGN将游戏列为了“百大PlayStation 2游戏”的第39名<ref>{{cite web|url=http://ie.ign.com/top/ps2-games/39|title=Top 100 PlayStation 2 Games |publisher=IGN|accessdate=2012-11-06}}</ref>。

如同系列其它作品，[[堀井雄二]]担任游戏编剧<ref name="1upnews">{{cite web | author=1up.com staff | date=2004-11-29 | title=Dragon Quest VIII Launch Report | url=http://www.1up.com/news/dragon-quest-viii-launch-report | work=1up.com | accessdate=2009-10-06 | | | }}</ref>。评论称赞了艺术家[[鸟山明]]的色彩丰富设计<ref name="ign">{{cite web | first=Jeremy | last=Dunham | date=2005-11-16 | title=Dragon Quest VIII at IGN | url=http://www.ign.com/articles/2005/11/16/dragon-quest-viii-journey-of-the-cursed-king | publisher=IGN| accessdate=2009-10-01 }}</ref><ref name="1up">{{cite web | first=Nich | last=Maragos | date=2005-11-14 | title=Dragon Quest VIII Review | url=http://www.1up.com/reviews/dragon-quest-viii_5 | publisher=IUP.com | accessdate=2009-10-01 | | | }}</ref>。游戏音乐由[[椙山浩一]]谱曲<ref name="rpgfan">{{cite web | first=Mike | last=Wilson | year=2005 | title=Dragon Quest VIII OST | url=http://www.rpgfan.com/soundtracks/dq8ost/index.html | publisher=RPGfan.com | accessdate=2009-10-06}}</ref><ref name="rpgfan" />。随着2004年11月27日上午6:30在东京[[涩谷]][[星巴克]]举行的庆祝会，《勇者斗恶龙VIII》于当日早上在日本发售。堀井和史克威尔艾尼克斯总裁[[和田洋一]]都参与了活动，几个排在队伍最前面的玩家获得了[[史莱姆 (勇者斗恶龙)|史莱姆]]玩偶<ref name="1upnews" />。

游戏在美国发售前的八月至十月间，“[[西蒙地产集团|Simon dTOUR Live]]”商场之旅在美国各地的参与商城提供了游戏试玩版。这些免费活动送出了与勇者斗恶龙商品，并提供了现场娱乐<ref>{{cite web |author=Square Enix |year=2005 |title=Dragon Quest VIII Official Website |url=http://www.dragonquest8.com/tour.php |work=DragonQuest8.com |accessdate=2009-10-06 |||}}</ref>。2005年秋季的《[[少年Jump]]》杂志也发行了一个《勇者斗恶龙VIII》试玩碟<ref>[[Shonen Jump (magazine)|Shonen Jump]] volume 3, issue 8, pg. 3. [[Viz Media]]. Retrieved October 8, 2009.</ref>。游戏于2005年11月15日在北美发行，其附有一个《[[最终幻想XII]]》试玩碟<ref name="rank" />。北美版《勇者斗恶龙VIII》新增的变化包括配音员、新动画、增强的音乐和声效，以及新的菜单界面<ref name="ign" />。

勇者斗恶龙是系列首个在北美以“Dragon Quest”为题发行的游戏（代替之前的“Dargon Warrior”）<ref name="ign" />。勇者斗恶龙的北美版名之前不使用“Dragon Quest”是为了避免和1980年代野战游戏发行商[[Simulation Publications]]的[[桌上角色扮演游戏|笔纸角色扮演游戏]]《DragonQuest》的商标产生冲突，该公司于1982年破产，游戏被[[TSR (公司)|TSR]]公司收购并作为《[[龙与地下城]]》的代替品发行到1987年<ref>{{cite web |title=The GameSpy Hall of Fame: Dragon Warrior |publisher=GameSpy |url=http://uk.gamespy.com/articles/492/492001p1.html |first=William |last=Cassidy |date=2002-02-01 |accessdate=2005-05-29 |||}}</ref>。在2003年，史克威尔艾尼克斯在美国注册了“Dragon Quest”商标，并废弃了“Dragon Warrior”的名字。这是系列第一次以“Quest”做标题在日本以外发售<ref>{{cite web |first=Sam |last=Kennedy |date=2005-12-02 |title=Dragon Quest vs. America |url=http://www.1up.com/features/dragon-quest-america |publisher=[[1UP.com|1up]] |accessdate=2011-06-16 |||}}</ref>。

和日本原版不同，由于在一些有关推进冒险的情节中会有配音，北美和欧州本地化版在一些地方对原版作了修改。游戏保留了玩家为角色命名的系列传统，游戏有两种 做过调整的配音脚本，以跳过主角名字产生的影响（如字幕上显示“Okay, Hero, my boy...”，而配音为“Okay, my boy...”）以及偶尔将杨格斯的名字替换为他的绰号“guv”（像带着伦敦腔读“governor”那样）<ref name="brend">{{cite web |first=Brendon |last=Erikson |date=2006-12-13 |title=Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King |url=http://www.gamecritics.com/review/dragonq8/main.php |work= |accessdate=2009-10-06 |||}}</ref>。和一些在北美本地化时受到审查的系列早期作品不同，《勇者斗恶龙VIII》没有收到这类审查制度<ref>{{cite web |first=Rick |last=Healey |date=2005-11-15 |title=Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King review |url=http://www.netjak.com/review.php/1045 |work= |accessdate=2007-10-16 |||}}</ref>。英语翻译由[[Plus Alpha Translations]]和[[AltJapan]]负责。以为《[[最终幻想VIII]]》和《[[陆行鸟大赛车]]》而工作的史克威尔艾尼克斯本地化办公室Richard Honeywood是游戏英文本地化背后的主要推动力<ref>{{cite web |first=Jeremy |last=Parish |date=2007-03-11 |title=GDC 2007: The Square-Enix Approach to Localization |url=http://www.1up.com/news/gdc-2007-square-enix-approach-localization |publisher=1UP.com |accessdate=2009-10-13 |||}}</ref>。

在2006年4月，《勇者斗恶龙VIII》以去掉罗马序数的“Dragon Quest: The Journey of the Cursed King”为名在PAL区发行。这标志着本传作品首次在PAL区发行<ref name="jenkins" />。在堀井雄二一次在伦敦的采访中，他提到2003年[[史克威尔|史克威尔软件]]和[[艾尼克斯]]的合并使公司可以在更多的地区发行游戏，制作人市村龙太郎补充称“欧洲的口味因受到动画和卡通的影响而改变，所以欧洲人更愿意接受这类美工设定”<ref>{{cite web | first=Patrick | last=Garrat | date=2006-01-16 | title=Mr Dragon Quest: The Cursed King | url=http://www.eurogamer.net/articles/i_dragonquestviii_ps2 | publisher=Eurogamer.com | accessdate=2009-10-06 | | | }}</ref>。

游戏iOS和Android版预定于2013年12月12日发行<ref>{{cite web|url=http://www.jp.square-enix.com/company/ja/news/2013/html/e591cd5d77a896ddd7ae37396d9430d6.html|title=スマートフォン用アプリ 「ドラゴンクエストVIII　空と海と大地と呪われし姫君」 配信日 ＆ プロモーション映像公开のお知らせ|publisher=Square Enix|date=2013-12-02|language=ja|accessdate=2013-12-02|||}}</ref>。

| GR = PS2：90.05%<ref>{{cite web|title=Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King for the Playstation 2|url=http://www.gamerankings.com/ps2/583527-dragon-quest-viii-journey-of-the-cursed-king/index.html|accessdate=2009-10-01|publisher=GameRankings|language=en|||}}</ref><br>iOS：73.00%<ref>{{cite web|url=http://www.gamerankings.com/iphone/734824-dragon-quest-viii-journey-of-the-cursed-king/index.html|title=DRAGON QUEST VIII: JOURNEY OF THE CURSED KING for iOS|publisher=GameRankings|accessdate=2017-08-18|language=en|||}}</ref><br>3DS：85.25%<ref>{{cite web|url=http://www.gamerankings.com/3ds/160146-dragon-quest-viii-journey-of-the-cursed-king/index.html|title=DRAGON QUEST VIII: JOURNEY OF THE CURSED KING for Nintendo|publisher=GameRankings|accessdate=2017-08-18|language=en|||}}</ref>

| MC = PS2：89/100<ref>{{cite web|author=Metacritic staff|title=DRAGON QUEST VIII: JOURNEY OF THE CURSED KING for PlayStation 2|url=http://www.metacritic.com/game/playstation-2/dragon-quest-viii-journey-of-the-cursed-king|accessdate=2009-10-01|publisher=Metacritic|language=en|||}}</ref><br>iOS：78/100<ref>{{cite web|url=http://www.metacritic.com/game/ios/dragon-quest-viii-journey-of-the-cursed-king|title=DRAGON QUEST VIII: JOURNEY OF THE CURSED KING for iOS|author=Metacritic staff|publisher=Metacritic|accessdate=2017-08-18|language=en|||}}</ref><br>3DS：85/100<ref>{{cite web|url=http://www.metacritic.com/game/3ds/dragon-quest-viii-journey-of-the-cursed-king|title=DRAGON QUEST VIII: JOURNEY OF THE CURSED KING for Nintendo 3DS|author=Metacritic staff|publisher=Metacritic|accessdate=2017-08-18|language=en|||}}</ref>

| Fam = 39/40<ref>{{cite web |author=Famitsu |year=2005 |title=Famitsu scores |url=http://fs.finalfantasytr.com/search.asp?query=dragon+quest |work= |accessdate=2009-10-01 |||}}</ref>

| Play = 10/10<ref>{{cite web |author= |year=2005 |title=Dragon Quest VIII |url=http://www.playmagazine.com/index.php?fuseaction=SiteMain.showGamePage&Game_ID=116 |work= |accessdate=2009-10-01 |||}}</ref>

《勇者斗恶龙VIII》于2004年11月27日在日本PlayStation 2平台发售后，游戏便在首周出货300万套，成为发售当时日本PlayStation 2平台销售最快的作品<ref>{{cite web | last = Gantayat | first = Anoop | title = Dragon Quest Ships Triple Platinum | work = | publisher= IGN | date = 2005-11-15 | url = http://www.ign.com/articles/2004/11/29/dragon-quest-ships-triple-platinum | doi = | accessdate = 2005-11-16}}</ref><ref>{{cite web | last =Sahdev| first = Ishaan| | coauthors = | title = Notable Japanese Game Developer Level-5 | publisher= Gameguru.com| date = 2009-09-25 | url = http://www.gameguru.in/features/2009/25/notable-japanese-developers-level-5/ | doi = | accessdate = 2009-12-11}}</ref>。截至2009年3月，《勇者斗恶龙VIII》在全球出货量达490万份<ref>{{cite web | title = Dragon Quest IX: About the Developers | publisher = Level-5 | date = 2009-03-31 | url = http://www.level5.co.jp/products/dq9/staff.html | accessdate = 2012-02-26 | | | }}</ref>，其中北美超过43万<ref>{{cite web | last = Niizumi | first = Hirohiko | title = Four million Dragon Quest VIIIs shipped | publisher = GameSpot | date = 2006-01-30 | url = http://www.gamespot.com/news/four-million-dragon-quest-viiis-shipped-6143340 | accessdate = 2007-02-09 | | | }}</ref>。《勇者斗恶龙VIII》是日本PlayStation 2上最畅销的游戏<ref>{{cite web |url=http://www.wired.com/gamelife/2006/12/dragon_quest_on/ | title=Dragon Quest on DS: What It Means | accessdate=2011-03-17 | author=Kohler, Chris |date=2006-12-12 | publisher=[[Wired (magazine)|Wired]]}}</ref>。游戏是首个获得《Fami通》39/40打分的勇者斗恶龙游戏<ref>{{cite web | author=Edge staff | date=2005-11-30 | title=Inside Famitsu: Rogue Galaxy and More | url=http://www.edge-online.com/features/inside-famitsu-rogue-galaxy-and-more/ | work=Edge-Online.com | accessdate=2009-05-28}}</ref>。游戏超过了第二名《[[王国之心II]]》，获得了[[1UP.com]]和[[GameSpy]]的“[[E3电子娱乐展|E3]] 2005最佳RPG”奖<ref>{{cite web | author=1up.com staff | year=2005 | title=Best of E3 2005 | url=http://www.1up.com/features/e3-2005 | publisher=1UP.com | accessdate=2009-10-09 | | | }}</ref><ref>{{cite web |author=Gamespy.com staff |year=2005 |title=Best of E3 2005 |url=http://uk.gamespy.com/articles/618/618469p8.html |publisher=GameSpy |accessdate=2009-10-09 |||}}</ref>。

《勇者斗恶龙VIII》北美版普遍得到正面评价，[[Metacritic]]的汇总得分为89/100<ref>{{cite web | last = | first = | title = Dragon Quest 8 at MetaCritic | publisher = MetaCritic | year = 2007 | url = http://www.metacritic.com/game/playstation-2/dragon-quest-viii-journey-of-the-cursed-king | accessdate = 2007-10-23 | | | }}</ref>。评论很快赞扬了游戏的3D卡通渲染图形，称其是系列首个完全使用三维的游戏<ref name="ign" /><ref name="gspot" />。勇者斗恶龙系列的一个重要成分是其简单的游戏玩法，这是一个过去经常受到批评的要素<ref>{{cite web | author=Metacritic staff | year= | title=Dragon Warrior VII | url=http://www.metacritic.com/redirectcritic?p=psx&g=dragonwarrior7 | work= | accessdate=2009-10-06 }}</ref>；然而一些评论称简单的游戏玩法适合《勇者斗恶龙VIII》。[[Eurogamer]]的西蒙·帕金称游戏“令人清爽”，并将其和他认为过于复杂的同时期[[最终幻想]]游戏以及[[日本一软件公司]]开发的游戏作对比<ref name="simon" />。[[GameSpot]]的Bethany Massimilla写道没有“很多各种类型的角色”使游戏依然简单，让玩家能对主角更熟悉<ref name="gspot" />。然而《[[Edge (杂志)|Edge]]》认为游戏的主旨似乎对于2005年不相称。

大多数评论将游戏的英文版本视作在地化的典范之一<ref name="ign" /><ref name="1up" /><ref name="gspot" />。1UP.com的Nich Maragos称赞了游戏的英国色彩本地化，称其幽默通常是成功的，除了“有時让你想去死的双关语”<ref name="1up" />。帕金称配音是“[[蒙提·派森]]和《[[公主新娘]]》的跨界混搭：幻想闹剧用理想听觉的方法讲述魅力故事”<ref name="simon" />。游戏的[[Overworld|世界地图]]也是一个评论者称赞的主体。1UP.com职员建议玩家放下游戏而“只是环顾四周而全神贯注于风景”，并称其可比《[[侠盗猎车手：圣安地烈斯]]》中[[圣安地烈斯]]地图的大小与细节<ref>{{cite web | author=1up staff | date=2005-11-15 | title=journey of the Cursed King | url=http://www.1up.com/reviews/dragon-quest-viii_4 | work=1up.com | accessdate=2009-10-07 | | | }}</ref>。[[IGN]]编辑人员杰里米·邓纳姆写道“游戏水准进步列表中唯一例外是主线情节”，他将其解释为游戏是一个非常基本的勇者斗恶龙故事；但他也提到，游戏仍然设法让一个沉闷的情节变得有趣<ref name="edge" />。

游戏中的角色常出现在其它史克威尔艾尼克斯的产品中。《[[勇者斗恶龙 少年杨格斯与不可思议迷宫]]》——由[[Cavia]]开发的PlayStation 2平台[[roguelike]]（[[不可思议迷宫]]）游戏——讲述了少年杨格斯的故事<ref>{{cite web | author=Gantayat, Anoop | date=2006-04-24 | title=Dragon Quest Yangus: Import Playtest | url=http://www.ign.com/articles/2006/04/24/dragon-quest-yangus-import-playtest | work=IGN.com | accessdate=2009-05-28}}</ref>，于2006年在日本发行<ref>{{cite web |author=Alfonso, Andrew |date=2006-05-01 |title=Dragon Quest Yangus |url=http://uk.ps2.gamespy.com/playstation-2/dragon-quest-yangus-mysterious-dungeon/704045p1.html |work=GameSpy.com |accessdate=2009-12-11 |||}}</ref>。杰西卡、安吉洛和杨格斯与其它勇者斗恶龙角色在多平台[[大富翁]]游戏《[[富豪街系列]]》中出现，一同出现的还有最终幻想与[[马里奥系列]]的角色<ref>{{cite web | author=Jenni | date=2008-04-30 | title=How to get to Itadaki Street Portable | url=http://www.siliconera.com/2008/04/30/how-to-get-to-itadaki-street-portable/ | work=Siliconera.com | accessdate=2009-05-28 | | | }}</ref>。其出现的游戏包括[[PlayStation Portable]]游戏《勇者斗恶龙&最终幻想 in 富豪街 Portable》和[[任天堂DS]]的《富豪街DS》，以及《富豪街DS》在[[Wii]]平台的增强重制版<ref>{{cite web |title=Itadaki Street Coming to Wii in 2011 |url=http://www.andriasang.com/e/blog/2011/06/08/itadaki_street_wii/ |accessdate=2011-06-12 |||}}</ref>。《勇者斗恶龙VIII》的角色还在《[[勇者斗恶龙IX 星空的守护者]]》登场，杰西卡、安吉洛和国王Trode作为特别Wi-Fi客串角色在Stornway的Quester's Rest inn出现，<ref>{{cite web | title=Dragon Quest IX full guest list revealed | url=http://www.qj.net/qjnet/nintendo-ds/dragon-quest-ix-full-guest-list-revealed.html | accessdate=2011-06-12 | | | }}</ref>Dhoulmagus和Rhapthorne作为可选附加头目出现，玩家还可定制一个八代勇者衣着的“Trodain皇家卫兵”<ref name="brady">{{Cite book | last = Lummis