训读：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第1行：

{{Otheruses|subject=日本漢字的一種發音方式（{{Lang|ja|訓読み}}）|other=日本人依日語文法解讀漢文的方法（訓読）|漢文訓讀}}

'''訓讀'''（{{lang-ja|訓読み}}），是[[日文]]所用[[漢字]]的一種發音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語彙的讀音。所以訓讀只借用漢字的形和義，不採用漢語的音<~~ref>{{Cite~~ ~~web~~ ~~|url=http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B0V%C5%AA&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=1357513549&serial=1&recNo=0&op=&imgFont=1~~ ~~|title=《重編國語辭典修訂本：訓讀》，台湾当局“教育部”~~ ~~|access~~-~~date=2012~~-06-~~03 |||}}</ref~~>。相對的，若使用該等漢字當初傳入[[日本]]時的[[漢語]]發音，則稱為[[音讀]]<~~ref>{{Cite~~ ~~web~~ ~~|url=http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%AD%B5%C5%AA&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1~~ ~~|title=《重編國語辭典修訂本：音讀》，台湾当局“教育部”~~ ~~|access~~-~~date=2012~~-06-~~03 |||}}</ref~~>。

'''訓讀'''（{{lang-ja|訓読み}}），是[[日文]]所用[[漢字]]的一種發音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語彙的讀音。所以訓讀只借用漢字的形和義，不採用漢語的音。相對的，若使用該等漢字當初傳入[[日本]]時的[[漢語]]發音，則稱為[[音讀]]。

同樣有使用[[漢字]]的[[朝鲜 (称谓)|-{zh-hant:韓國;zh-hans:朝鲜}-]]、[[越南]]，還有[[台灣閩南語]]及少数民族（如[[壮]]、[[瑶]]）語言也有類似訓讀的漢字發音方式。在-{zh-hant:韓國;zh-hans:朝鲜}-，將這種漢字發音方式稱為「釋讀」，但已經不再使用。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Otheruses|subject=日本漢字的一種發音方式（{{Lang|ja|訓読み}}）|other=日本人依日語文法解讀漢文的方法（訓読）|漢文訓讀}}
 {{Japanese|訓読み|くんよみ|kun'yomi|訓讀み}}
-'''訓讀'''（{{lang-ja|訓読み}}），是[[日文]]所用[[漢字]]的一種發音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語彙的讀音。所以訓讀只借用漢字的形和義，不採用漢語的音<ref>{{Cite web |url=http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B0V%C5%AA&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=1357513549&serial=1&recNo=0&op=&imgFont=1 |title=《重編國語辭典修訂本：訓讀》，台湾当局“教育部” |access-date=2012-06-03 |||}}</ref>。相對的，若使用該等漢字當初傳入[[日本]]時的[[漢語]]發音，則稱為[[音讀]]<ref>{{Cite web |url=http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%AD%B5%C5%AA&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1 |title=《重編國語辭典修訂本：音讀》，台湾当局“教育部” |access-date=2012-06-03 |||}}</ref>。
+'''訓讀'''（{{lang-ja|訓読み}}），是[[日文]]所用[[漢字]]的一種發音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語彙的讀音。所以訓讀只借用漢字的形和義，不採用漢語的音<!-- removed_ref site0 by BXHS-bot -->。相對的，若使用該等漢字當初傳入[[日本]]時的[[漢語]]發音，則稱為[[音讀]]<!-- removed_ref site0 by BXHS-bot -->。
 同樣有使用[[漢字]]的[[朝鲜 (称谓)|-{zh-hant:韓國;zh-hans:朝鲜}-]]、[[越南]]，還有[[台灣閩南語]]及少数民族（如[[壮]]、[[瑶]]）語言也有類似訓讀的漢字發音方式。在-{zh-hant:韓國;zh-hans:朝鲜}-，將這種漢字發音方式稱為「釋讀」，但已經不再使用。