东干语：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第4行：

{{Infobox Language

|name=东干语

|nativename={{lang|dng|Хуэйзў йүян}} {{lang|ar|حُوِظُ يُوْيًا}} {{Lang|dng|Hueizu Yüyan}} 回族语言

|nativename={{lang|dng|Хуэйзў йүян}} {{lang|ar|حُوِظُ يُوْيًا}} {{Lang|dng|Hueizu Yüyan}} 回族语言

|familycolor=汉藏语系

|states=[[吉尔吉斯斯坦]]，[[哈萨克斯坦]]，[[乌兹别克斯坦]]，[[塔吉克斯坦]]，[[土库曼斯坦]]

第453行：

== 东干语语法 ==

[[File:E8016-Milyanfan-museum.jpg|~~缩略图~~|位于吉尔吉斯[[米粮川]]乡的博物馆，东干语招牌写着“Совет Лянбонди Йинщун Мансузы Ванахунди музей фонзы”，即“Soviet 联邦的英雄 [[曼素子·王阿訇]]的 Muzei 房子”，可见“苏维埃”（Soviet）和“博物馆”（Muzei）直接采用俄语借词，其余单词则是汉语词汇。]]

[[File:E8016-Milyanfan-museum.jpg|thumb|位于吉尔吉斯[[米粮川]]乡的博物馆，东干语招牌写着“Совет Лянбонди Йинщун Мансузы Ванахунди музей фонзы”，即“Soviet 联邦的英雄 [[曼素子·王阿訇]]的 Muzei 房子”，可见“苏维埃”（Soviet）和“博物馆”（Muzei）直接采用俄语借词，其余单词则是汉语词汇。]]

从词法上看，东干语学者将东干语的词类划分为名词、动词、形容词、数量词、代词、形动词、副动词、连词、副词、语气词、前置词等十一类。里面的形动词、副动词、前置词完全是照搬俄语的词类。东干语裡的名词有“数”的语法范畴，表人和表物的普通名词后面都可以加“们”表示复数，如娃们、学生们、连手们、学堂们、考拉号子们等。形容词有长尾、短尾之分。数量关系的表达，东干语采用“千进位制”，把“两千”说作“两个千”，“两万”说作“二十千”，“十万”说作“一百千”。年月日的表达采用俄国人的语言习惯，即先说日，后说月，如东干人把“五月一日”说作“初一的五月”，把“三月八日”说作“初八的三月”。东干语中的量词有本语的量词，也有从俄语和突厥语中借入的量词。量词“个”使用广泛，有代替其他量词的发展趋势。

第600行：

* [http://www.dungans.com/forum/index.php {{lang|cyrl|Дунганский Форум}}(东干论壇)] {{ru}}

* [http://www.dungans.com/ {{lang|cyrl|Дунгане интернет портал}}（东干网站）] {{ru}}

* [http://www.pinyin.info/readings/texts/dungan.html 东干语文獻]

* [http://www.glossika.com/en/dict/ 中国语言与地方语言]

* [https://global.udn.com/global_vision/story/8664/2846225 东干人（上）：说著“清末汉语”的回人]

* [https://global.udn.com/global_vision/story/8664/2846259 东干人（下）：离散中亚的“人肉时空膠囊”？]

@@ 第4行： / 第4行： @@
 {{Infobox Language
 |name=东干语
-|nativename={{lang|dng|Хуэйзў йүян}}<br/>{{lang|ar|حُوِظُ يُوْيًا}}<br/>{{Lang|dng|Hueizu Yüyan}}<br/>回族语言
+|nativename={{lang|dng|Хуэйзў йүян}}<br>{{lang|ar|حُوِظُ يُوْيًا}}<br>{{Lang|dng|Hueizu Yüyan}}<br>回族语言
 |familycolor=汉藏语系
 |states=[[吉尔吉斯斯坦]]，[[哈萨克斯坦]]，[[乌兹别克斯坦]]，[[塔吉克斯坦]]，[[土库曼斯坦]]
@@ 第453行： / 第453行： @@
 == 东干语语法 ==
-[[File:E8016-Milyanfan-museum.jpg|缩略图|位于吉尔吉斯[[米粮川]]乡的博物馆，东干语招牌写着“Совет Лянбонди Йинщун Мансузы Ванахунди музей фонзы”，即“Soviet 联邦的 英雄 [[曼素子·王阿訇]]的 Muzei 房子”，可见“苏维埃”（Soviet）和“博物馆”（Muzei）直接采用俄语借词，其余单词则是汉语词汇。]]
+[[File:E8016-Milyanfan-museum.jpg|thumb|位于吉尔吉斯[[米粮川]]乡的博物馆，东干语招牌写着“Совет Лянбонди Йинщун Мансузы Ванахунди музей фонзы”，即“Soviet 联邦的 英雄 [[曼素子·王阿訇]]的 Muzei 房子”，可见“苏维埃”（Soviet）和“博物馆”（Muzei）直接采用俄语借词，其余单词则是汉语词汇。]]
 从词法上看，东干语学者将东干语的词类划分为名词、动词、形容词、数量词、代词、形动词、副动词、连词、副词、语气词、前置词等十一类。里面的形动词、副动词、前置词完全是照搬俄语的词类。东干语裡的名词有“数”的语法范畴，表人和表物的普通名词后面都可以加“们”表示复数，如娃们、学生们、连手们、学堂们、考拉号子们等。形容词有长尾、短尾之分。数量关系的表达，东干语采用“千进位制”，把“两千”说作“两个千”，“两万”说作“二十千”，“十万”说作“一百千”。年月日的表达采用俄国人的语言习惯，即先说日，后说月，如东干人把“五月一日”说作“初一的五月”，把“三月八日”说作“初八的三月”。东干语中的量词有本语的量词，也有从俄语和突厥语中借入的量词。量词“个”使用广泛，有代替其他量词的发展趋势。
@@ 第600行： / 第600行： @@
 * [http://www.dungans.com/forum/index.php {{lang|cyrl|Дунганский Форум}}(东干论壇)] {{ru}}
 * [http://www.dungans.com/ {{lang|cyrl|Дунгане интернет портал}}（东干网站）] {{ru}}
 * [http://www.pinyin.info/readings/texts/dungan.html 东干语文獻]
 * [http://www.glossika.com/en/dict/ 中国语言与地方语言]
 * [https://global.udn.com/global_vision/story/8664/2846225 东干人（上）：说著“清末汉语”的回人]
 * [https://global.udn.com/global_vision/story/8664/2846259 东干人（下）：离散中亚的“人肉时空膠囊”？]
 {{-}}
 {{Alphabet dng}}