通用希臘語：修订间差异

以互动方式浏览历史

添加的内容删除的内容

可视化wikitext

行内

@@ 第2行： / 第2行： @@
 | name         = 通用希臘語
 | nativename   = {{lang|el|Κοινὴ Ἑλληνική}}<br />''{{transl|el|ISO|Koinḕ Hellēnikḕ}}''
-| region       = [[羅馬帝國]]東部地區
+| region       = [[羅馬帝國]]東部地区
 | era          = 公元前3世紀到公元3世纪([[拜占庭帝國|拜占庭]]官方使用至1453年)
 | familycolor  = Indo-European
@@ 第11行： / 第11行： @@
 | iso2         = grc
 | iso3         = grc
-| iso3comment  = （包括所有的前期階段）
+| iso3comment  = （包括所有的前期阶段）
 <!-- 過時參數 | SIL          = GKO -->
 | isoexception = dialect
 }}
-'''通用希臘語'''（{{lang-el|'''Κοινὴ  Ἑλληνική''' }}；通用希臘語: '''ἡ κοινὴ διάλεκτος'''，「通用语」），又譯'''民間希臘語'''、'''共通希臘語'''、'''科伊内希腊语'''，或作'''希利尼話'''（'''Hellenistic'''）或'''亞歷山大語'''（'''Alexandrian'''），是一種[[希臘語]]口語和書寫的跨區域通行標準形式（{{lang|en|Common supra-regional form}}），流行於[[希臘化時代]]、[[羅馬 (消歧義)|古代羅馬]]和[[拜占庭帝國|拜占庭時代]]。通用希臘語是[[古希臘語]]的第三段歷史時期(公元前3世紀至公元6世紀)。<ref name=andriotes>Andriotis, Nikolaos P. History of the Greek language</ref>
+'''通用希臘語'''（{{lang-el|'''Κοινὴ  Ἑλληνική''' }}；通用希臘語: '''ἡ κοινὴ διάλεκτος'''，「通用语」），又譯'''民間希臘語'''、'''共通希臘語'''、'''科伊内希腊语'''，或作'''希利尼話'''（'''Hellenistic'''）或'''亞歷山大語'''（'''Alexandrian'''），是一种[[希臘語]]口語和書寫的跨區域通行标准形式（{{lang|en|Common supra-regional form}}），流行於[[希臘化時代]]、[[羅馬 (消歧義)|古代羅馬]]和[[拜占庭帝國|拜占庭時代]]。通用希臘語是[[古希臘語]]的第三段历史時期(公元前3世紀至公元6世紀)。<ref name=andriotes>Andriotis, Nikolaos P. History of the Greek language</ref>
-隨著公元前4世紀[[亞歷山大大帝]]的東征，通用希臘語透過[[古希臘語]]的傳播演變而成，並且在接下來的幾個世紀裡都是[[地中海地區]]和[[中東地區]]的[[通用語]]<ref name=andriotes/>。通用希臘語主要以[[阿提卡希臘語]]和[[愛奧尼亞希臘語]]為基礎，通過與其他方言[[語言均一化]]帶來的多樣混合形成<ref name="Bubenik">{{cite book|last=Bubenik|first=V.|year=2007|chapter=The rise of Koiné|editor=A. F. Christidis|title=A history of Ancient Greek: from the beginnings to late antiquity|location=Cambridge|publisher=University Press|pages=342–345}}</ref>，風格包括了較為保守的文學形式到當時口語。<ref>{{cite book|last=Horrocks|first=Geoffrey|year=1997|title=Greek: a history of the language and its speakers|location=London|publisher=Longman|chapter=4–6}}</ref>
+隨著公元前4世紀[[亞歷山大大帝]]的東征，通用希臘語透過[[古希臘語]]的傳播演變而成，並且在接下來的幾個世紀裡都是[[地中海地区]]和[[中东地区]]的[[通用語]]<ref name=andriotes/>。通用希臘語主要以[[阿提卡希臘語]]和[[愛奧尼亞希臘語]]為基礎，通過與其他方言[[语言均一化]]帶來的多樣混合形成<ref name="Bubenik">{{cite book|last=Bubenik|first=V.|year=2007|chapter=The rise of Koiné|editor=A. F. Christidis|title=A history of Ancient Greek: from the beginnings to late antiquity|location=Cambridge|publisher=University Press|pages=342–345}}</ref>，風格包括了較為保守的文學形式到當時口語。<ref>{{cite book|last=Horrocks|first=Geoffrey|year=1997|title=Greek: a history of the language and its speakers|location=London|publisher=Longman|chapter=4–6}}</ref>
-在[[羅馬帝國]]興起後，通用希臘語在公元1至2世紀時亦是帝國的非正式第一或第二語言。<ref name=andriotes/>
+在[[羅馬帝國]]興起後，通用希臘語在公元1至2世紀時亦是帝國的非正式第一或第二语言。<ref name=andriotes/>
-作為[[拜占庭帝國]]的主導語言，它進一步發展成為[[中古希臘語]]<ref>{{cite book|last=Horrocks|first=Geoffrey C.|title=Greek: a history of the language and its speakers|year=2010|location=London|publisher=Longman|isbn=978-1-4051-3415-6||edition=2nd|accessdate=14 September 2011|page=xiii}}</ref>，不過當中古希臘語和[[現代希臘語]]成為日常語言時，通用希臘語依舊是拜占庭帝國的法院語言，直到1453年帝國瓦解為止。
+作為[[拜占庭帝國]]的主導语言，它進一步發展成為[[中古希臘語]]<ref>{{cite book|last=Horrocks|first=Geoffrey C.|title=Greek: a history of the language and its speakers|year=2010|location=London|publisher=Longman|isbn=978-1-4051-3415-6||edition=2nd|accessdate=14 September 2011|page=xiii}}</ref>，不過當中古希臘語和[[現代希臘語]]成為日常语言時，通用希臘語依舊是拜占庭帝國的法院语言，直到1453年帝國瓦解為止。
-通用希臘語的重要性不僅在於它是[[希臘歷史]]裡第一個共同的方言，以及[[現代希臘語|通俗希臘語]]的主要原型；它在[[西方文明]]的發展亦具有重要的影響力，是後古典希臘文學和學術寫作的媒介，如[[普盧塔克]]和[[波利比烏斯]]的作品。<ref name="Bubenik"/>通用希臘語亦是[[基督教]]發展最初所使用的語言，包含《[[新約全書]]》、《[[七十士譯本]]》（[[希伯來聖經]]在公元前3世紀的希臘文譯本）和早期[[教父 (基督教歷史)|教父]]書信、[[基督教神學|神學]]著作等都是以通用希臘文寫成，所以也被稱為'''聖經希臘語'''、'''新約希臘語'''、'''教會希臘語'''。<ref>A history of ancient Greek by Maria Chritē, Maria Arapopoulou, Centre for the Greek Language (Thessalonikē, Greece) pg 436 {{ISBN|0-521-83307-8}}</ref>通用希臘文今日繼續被當作[[東正教]]的禮儀語言。<ref>Victor Roudometof and Vasilios N. Makrides, eds. ''Orthodox Christianity in 21st Century Greece'', Ashgate Publishing, 2010. "A proposal to introduce Modern Greek into the Divine Liturgy was rejected in 2002"</ref>
+通用希臘語的重要性不僅在於它是[[希臘历史]]裡第一個共同的方言，以及[[現代希臘語|通俗希臘語]]的主要原型；它在[[西方文明]]的發展亦具有重要的影響力，是後古典希臘文學和學術寫作的媒介，如[[普盧塔克]]和[[波利比烏斯]]的作品。<ref name="Bubenik"/>通用希臘語亦是[[基督教]]發展最初所使用的语言，包含《[[新約全書]]》、《[[七十士譯本]]》（[[希伯來聖經]]在公元前3世紀的希臘文譯本）和早期[[教父 (基督教历史)|教父]]書信、[[基督教神學|神學]]著作等都是以通用希臘文寫成，所以也被稱為'''聖經希臘語'''、'''新約希臘語'''、'''教會希臘語'''。<ref>A history of ancient Greek by Maria Chritē, Maria Arapopoulou, Centre for the Greek Language (Thessalonikē, Greece) pg 436 {{ISBN|0-521-83307-8}}</ref>通用希臘文今日繼續被當作[[東正教]]的禮儀语言。<ref>Victor Roudometof and Vasilios N. Makrides, eds. ''Orthodox Christianity in 21st Century Greece'', Ashgate Publishing, 2010. "A proposal to introduce Modern Greek into the Divine Liturgy was rejected in 2002"</ref>
 == 历史 ==