郭宏安：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第1行：

'''郭宏安'''（{{bd|1943年|||}}），中国翻译家，以对[[夏尔·皮埃尔·波德莱尔]]和[[阿尔贝·加缪]]的翻译和研究知名。

== 生平 ==

郭宏安于1966年毕业于[[北京大学]]西语系，毕业后历任第二炮兵司令部参谋、[[新华社]]对外部翻译。1975年到1977年曾在瑞士[[日内瓦大学]]法国语言与文化学院进修，期间首次接触阿尔贝·加缪和夏尔·皮埃尔·波德莱尔的作品<ref>{{cite web|title=郭宏安安|url=http://lit.eastday.com/renda/node5661/node5663/node15864/userobject1ai1807559.html|accessdate=2014-09-26}}{{dead link|date=2018年4月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>。回国后他考入中国社会科学研究生院<ref>{{cite web|title=郭宏安：传达原作风格|url=http://roll.sohu.com/20120112/n332004429.shtml|accessdate=2014-09-26|~~archive-date=2016-03-04~~|~~archive-url=https://web.archive.org/web/20160304215932/http://roll.sohu.com/20120112/n332004429.shtml~~|~~dead-url=no~~}}</ref>，1981年，郭宏安以对波德莱尔的研究论文毕业于中国社会科学院研究生院，获得硕士学位。

郭宏安于1966年毕业于[[北京大学]]西语系，毕业后历任第二炮兵司令部参谋、[[新华社]]对外部翻译。1975年到1977年曾在瑞士[[日内瓦大学]]法国语言与文化学院进修，期间首次接触阿尔贝·加缪和夏尔·皮埃尔·波德莱尔的作品<ref>{{cite web|title=郭宏安安|url=http://lit.eastday.com/renda/node5661/node5663/node15864/userobject1ai1807559.html|accessdate=2014-09-26}}{{dead link|date=2018年4月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>。回国后他考入中国社会科学研究生院<ref>{{cite web|title=郭宏安：传达原作风格|url=http://roll.sohu.com/20120112/n332004429.shtml|accessdate=2014-09-26|||}}</ref>，1981年，郭宏安以对波德莱尔的研究论文毕业于中国社会科学院研究生院，获得硕士学位。

郭宏安从1978年起开始发表翻译和法国文学研究作品，他对波德莱尔的诗歌和美学论文的研究和翻译打破了1949年之后对波德莱尔研究和翻译的空白。他对阿尔贝·加缪的翻译也颇受好评。郭宏安现任中国社会科学院外文所研究员、博士生导师，并于2010年被增补为该院荣誉学部委员。2012年郭宏安因翻译《加缪文集》和[[郑克鲁]]一起获得[[傅雷翻译出版奖]]<ref>{{cite web|title=郭宏安、郑克鲁共获傅雷翻译出版奖|url=http://news.163.com/12/1116/00/8GD2MEQR00014AED.html|access-date=2014-09-25|~~archive-url=https://web.archive.org/web/20131104164818/http://news.163.com/12/1116/00/8GD2MEQR00014AED.html~~|~~archive-date=2013-11-04~~|~~dead-url=yes~~}}</ref>。

郭宏安从1978年起开始发表翻译和法国文学研究作品，他对波德莱尔的诗歌和美学论文的研究和翻译打破了1949年之后对波德莱尔研究和翻译的空白。他对阿尔贝·加缪的翻译也颇受好评。郭宏安现任中国社会科学院外文所研究员、博士生导师，并于2010年被增补为该院荣誉学部委员。2012年郭宏安因翻译《加缪文集》和[[郑克鲁]]一起获得[[傅雷翻译出版奖]]<ref>{{cite web|title=郭宏安、郑克鲁共获傅雷翻译出版奖|url=http://news.163.com/12/1116/00/8GD2MEQR00014AED.html|access-date=2014-09-25|||}}</ref>。

2010年，当选[[中国社会科学院荣誉学部委员]]<ref>{{cite news |title=社科院增选10名学部委员增补38名荣誉学部委员 |url=https://www.edu.cn/edu/zong_he/zong_he_news/201107/t20110719_651979.shtml |accessdate=2022-04-17 |work=人民日报}}</ref>。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 '''郭宏安'''（{{bd|1943年|||}}），中国翻译家，以对[[夏尔·皮埃尔·波德莱尔]]和[[阿尔贝·加缪]]的翻译和研究知名。
 == 生平 ==
-郭宏安于1966年毕业于[[北京大学]]西语系，毕业后历任第二炮兵司令部参谋、[[新华社]]对外部翻译。1975年到1977年曾在瑞士[[日内瓦大学]]法国语言与文化学院进修，期间首次接触阿尔贝·加缪和夏尔·皮埃尔·波德莱尔的作品<ref>{{cite web|title=郭宏安安|url=http://lit.eastday.com/renda/node5661/node5663/node15864/userobject1ai1807559.html|accessdate=2014-09-26}}{{dead link|date=2018年4月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>。回国后他考入中国社会科学研究生院<ref>{{cite web|title=郭宏安：传达原作风格|url=http://roll.sohu.com/20120112/n332004429.shtml|accessdate=2014-09-26|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304215932/http://roll.sohu.com/20120112/n332004429.shtml|dead-url=no}}</ref>，1981年，郭宏安以对波德莱尔的研究论文毕业于中国社会科学院研究生院，获得硕士学位。
+郭宏安于1966年毕业于[[北京大学]]西语系，毕业后历任第二炮兵司令部参谋、[[新华社]]对外部翻译。1975年到1977年曾在瑞士[[日内瓦大学]]法国语言与文化学院进修，期间首次接触阿尔贝·加缪和夏尔·皮埃尔·波德莱尔的作品<ref>{{cite web|title=郭宏安安|url=http://lit.eastday.com/renda/node5661/node5663/node15864/userobject1ai1807559.html|accessdate=2014-09-26}}{{dead link|date=2018年4月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>。回国后他考入中国社会科学研究生院<ref>{{cite web|title=郭宏安：传达原作风格|url=http://roll.sohu.com/20120112/n332004429.shtml|accessdate=2014-09-26|||}}</ref>，1981年，郭宏安以对波德莱尔的研究论文毕业于中国社会科学院研究生院，获得硕士学位。
-郭宏安从1978年起开始发表翻译和法国文学研究作品，他对波德莱尔的诗歌和美学论文的研究和翻译打破了1949年之后对波德莱尔研究和翻译的空白。他对阿尔贝·加缪的翻译也颇受好评。郭宏安现任中国社会科学院外文所研究员、博士生导师，并于2010年被增补为该院荣誉学部委员。2012年郭宏安因翻译《加缪文集》和[[郑克鲁]]一起获得[[傅雷翻译出版奖]]<ref>{{cite web|title=郭宏安、郑克鲁共获傅雷翻译出版奖|url=http://news.163.com/12/1116/00/8GD2MEQR00014AED.html|access-date=2014-09-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20131104164818/http://news.163.com/12/1116/00/8GD2MEQR00014AED.html|archive-date=2013-11-04|dead-url=yes}}</ref>。
+郭宏安从1978年起开始发表翻译和法国文学研究作品，他对波德莱尔的诗歌和美学论文的研究和翻译打破了1949年之后对波德莱尔研究和翻译的空白。他对阿尔贝·加缪的翻译也颇受好评。郭宏安现任中国社会科学院外文所研究员、博士生导师，并于2010年被增补为该院荣誉学部委员。2012年郭宏安因翻译《加缪文集》和[[郑克鲁]]一起获得[[傅雷翻译出版奖]]<ref>{{cite web|title=郭宏安、郑克鲁共获傅雷翻译出版奖|url=http://news.163.com/12/1116/00/8GD2MEQR00014AED.html|access-date=2014-09-25|||}}</ref>。
 年，当选[[中国社会科学院荣誉学部委员]]<ref>{{cite news |title=社科院增选10名学部委员 增补38名荣誉学部委员 |url=https://www.edu.cn/edu/zong_he/zong_he_news/201107/t20110719_651979.shtml |accessdate=2022-04-17 |work=人民日报}}</ref>。