添加的内容 删除的内容
小 （已从zhwiki:倉央嘉措詩歌导入1个版本：［页面文字原许可：CC BY-SA 3.0］） |
小无编辑摘要 |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
'''倉央嘉措詩歌'''（{{Bo|z=ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ།}}）指的是[[第六世达赖喇嘛]]所作的一系列詩歌的統稱。'''倉央嘉措'''為六世達賴喇嘛的法名，他同時是西藏著名的詩人，留下不少詩作。其詩作中有不少描寫愛情的內容，故而也被[[漢人]]稱為「倉央嘉措情歌」。然而事實上藏族人使用「{{Bo-textonly|མགུར་གླུ།}}」（道歌、偈言）而不是「{{Bo-textonly|ལ་གཞས}}」（山歌、情歌）來稱呼它，因而是不準確的。<ref>{{Cite web|title=还原一个清晰真实的仓央嘉措|url=http://www.tibet.cn/gc/jd/201106/t20110627_1096732.html|accessdate=2016-04-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181224023725/http://www.tibet.cn/gc/jd/201106/t20110627_1096732.html|archivedate=2018-12-24|dead-url=no}}</ref> |
'''倉央嘉措詩歌'''（{{Bo|z=ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ།}}）指的是[[第六世达赖喇嘛]]所作的一系列詩歌的統稱。'''倉央嘉措'''為六世達賴喇嘛的法名，他同時是西藏著名的詩人，留下不少詩作。其詩作中有不少描寫愛情的內容，故而也被[[漢人]]稱為「倉央嘉措情歌」。然而事實上藏族人使用「{{Bo-textonly|མགུར་གླུ།}}」（道歌、偈言）而不是「{{Bo-textonly|ལ་གཞས}}」（山歌、情歌）來稱呼它，因而是不準確的。<ref>{{Cite web|title=还原一个清晰真实的仓央嘉措|url=http://www.tibet.cn/gc/jd/201106/t20110627_1096732.html|accessdate=2016-04-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181224023725/http://www.tibet.cn/gc/jd/201106/t20110627_1096732.html|archivedate=2018-12-24|dead-url=no}}</ref> |
||
倉央嘉措詩歌廣泛而零散地流傳在[[藏區]]。 |
倉央嘉措詩歌廣泛而零散地流傳在[[藏區]]。民國時期，由[[藏學]]家-{[[于道泉]]}-對[[康區]]的倉央嘉措詩歌進行整理，得66首詩歌，將其譯為[[汉语|中文]]和[[英语|英文]]，於1930年發表《第六代達賴喇嘛倉央嘉措情歌》一書，引起藏學界和文學界的巨大反響。<ref>{{Cite web|title=于道泉：仓央嘉措的第一个“媒人”|url=http://www.chinanews.com/cul/2011/11-01/3427812.shtml|accessdate=2016-04-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190513212343/http://www.chinanews.com/cul/2011/11-01/3427812.shtml|archivedate=2019-05-13|dead-url=no}}</ref>此後，被各國藏學家翻譯成各種文字。其中，中文譯本中文學造詣最高的是1939年的[[曾緘]]譯本。 |
||
== 舉隅 == |
== 舉隅 == |
||
| 第27行： | 第27行： | ||
==參考資料== |
==參考資料== |
||
{{wikilivres|仓央嘉措情歌六十首|仓央嘉措情歌六十首（劉希武譯）}} |
|||
{{reflist}} |
{{reflist}} |
||