填詞：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第52行：

== 「填詞」與「作詞」 ==

{{fact|過去曾有語文老師強調，宋詞或歌詞的創作，應稱為「填詞」而非「作詞」，因為他們的創作，是依曲「填」字的}}。但現在的學者都指出，依曲填寫也是一種創作，因此現代標準漢語用'''填詞'''指「舊曲填新詞」，'''作詞'''指「新曲作新詞」。<ref>{{cite web|title=先有曲、後有詞，謂之「填詞」|url=http://blog.udn.com/CD-RW/14526038}}</ref>{{Better source|reason=此處原本引用360doc為來源，為不可靠來源|date=2019年4月}}<ref>{{cite web|title=作詞有寫作的含意|url=http://comebacktolove.blogspot.tw/2009/11/by.html}}</ref><ref>{{cite web|title=“填词”指“旧曲填新词”，作词指“新曲作新词|url=http://www.gufengquan.com/article-447-1.html|access-date=2016-07-04|~~archive-url=https://web.archive.org/web/20160817010442/http://www.gufengquan.com/article-447-1.html~~|~~archive-date=2016-08-17~~|~~dead-url=yes~~}}</ref><ref>{{cite web|title=现代标准汉语的“填词”指“旧曲填新词”，“作词”指“新曲作新词”|url=http://www.cnycgc.com/thread-434597-1-1.html}}</ref>

{{fact|過去曾有語文老師強調，宋詞或歌詞的創作，應稱為「填詞」而非「作詞」，因為他們的創作，是依曲「填」字的}}。但現在的學者都指出，依曲填寫也是一種創作，因此現代標準漢語用'''填詞'''指「舊曲填新詞」，'''作詞'''指「新曲作新詞」。<ref>{{cite web|title=先有曲、後有詞，謂之「填詞」|url=http://blog.udn.com/CD-RW/14526038}}</ref>{{Better source|reason=此處原本引用360doc為來源，為不可靠來源|date=2019年4月}}<ref>{{cite web|title=作詞有寫作的含意|url=http://comebacktolove.blogspot.tw/2009/11/by.html}}</ref><ref>{{cite web|title=“填词”指“旧曲填新词”，作词指“新曲作新词|url=http://www.gufengquan.com/article-447-1.html|access-date=2016-07-04|||}}</ref><ref>{{cite web|title=现代标准汉语的“填词”指“旧曲填新词”，“作词”指“新曲作新词”|url=http://www.cnycgc.com/thread-434597-1-1.html}}</ref>

此外，詞作中也有些是先寫詞後譜曲的作品。如《滿江紅》，據說是岳飛先詞後曲之作。而[[許冠傑]]的《鐵塔凌雲》，亦是先由[[許冠文]]寫下歌詞後譜曲。先詞後曲在西方的音樂傳統中相當常見，主要是爲已經寫成的詩譜上音樂而唱出來。而因爲西方的詩講求抑揚格律，作曲者可以按照格律作出鋪排，最重要的要求是曲詞的重音需要相配。這樣一來，發揮空間相當大，因此也常見一詞多曲。

@@ 第52行： / 第52行： @@
 == 「填詞」與「作詞」 ==
-{{fact|過去曾有語文老師強調，宋詞或歌詞的創作，應稱為「填詞」而非「作詞」，因為他們的創作，是依曲「填」字的}}。但現在的學者都指出，依曲填寫也是一種創作，因此現代標準漢語用'''填詞'''指「舊曲填新詞」，'''作詞'''指「新曲作新詞」。<ref>{{cite web|title=先有曲、後有詞，謂之「填詞」|url=http://blog.udn.com/CD-RW/14526038}}</ref>{{Better source|reason=此處原本引用360doc為來源，為不可靠來源|date=2019年4月}}<ref>{{cite web|title=作詞有寫作的含意|url=http://comebacktolove.blogspot.tw/2009/11/by.html}}</ref><ref>{{cite web|title=“填词”指“旧曲填新词”，作词指“新曲作新词|url=http://www.gufengquan.com/article-447-1.html|access-date=2016-07-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160817010442/http://www.gufengquan.com/article-447-1.html|archive-date=2016-08-17|dead-url=yes}}</ref><ref>{{cite web|title=现代标准汉语的“填词”指“旧曲填新词”，“作词”指“新曲作新词”|url=http://www.cnycgc.com/thread-434597-1-1.html}}</ref>
+{{fact|過去曾有語文老師強調，宋詞或歌詞的創作，應稱為「填詞」而非「作詞」，因為他們的創作，是依曲「填」字的}}。但現在的學者都指出，依曲填寫也是一種創作，因此現代標準漢語用'''填詞'''指「舊曲填新詞」，'''作詞'''指「新曲作新詞」。<ref>{{cite web|title=先有曲、後有詞，謂之「填詞」|url=http://blog.udn.com/CD-RW/14526038}}</ref>{{Better source|reason=此處原本引用360doc為來源，為不可靠來源|date=2019年4月}}<ref>{{cite web|title=作詞有寫作的含意|url=http://comebacktolove.blogspot.tw/2009/11/by.html}}</ref><ref>{{cite web|title=“填词”指“旧曲填新词”，作词指“新曲作新词|url=http://www.gufengquan.com/article-447-1.html|access-date=2016-07-04|||}}</ref><ref>{{cite web|title=现代标准汉语的“填词”指“旧曲填新词”，“作词”指“新曲作新词”|url=http://www.cnycgc.com/thread-434597-1-1.html}}</ref>
 此外，詞作中也有些是先寫詞後譜曲的作品。如《滿江紅》，據說是岳飛先詞後曲之作。而[[許冠傑]]的《鐵塔凌雲》，亦是先由[[許冠文]]寫下歌詞後譜曲。先詞後曲在西方的音樂傳統中相當常見，主要是爲已經寫成的詩譜上音樂而唱出來。而因爲西方的詩講求抑揚格律，作曲者可以按照格律作出鋪排，最重要的要求是曲詞的重音需要相配。這樣一來，發揮空間相當大，因此也常見一詞多曲。