阿塞拜疆语：修订间差异

求闻百科，共笔求闻
以互动方式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
小 （乔治亚问题（第1轮，2040个潜在问题）, replaced: 亚塞拜然 → 阿塞拜疆 (3)）
小 （撤销繁简转换）
标签：回退
第1行： 第1行：
{{noteTA
{{noteTA
|T=zh:阿塞拜疆语;zh-hans:阿塞拜疆语;zh-hk:阿塞拜疆语;zh-tw:阿塞拜疆语;
|T=zh:阿塞拜疆语;zh-hans:阿塞拜疆语;zh-hk:阿塞拜疆語;zh-tw:亞塞拜然語;
|1=zh:阿塞拜疆;zh-hans:阿塞拜疆;zh-hk:阿塞拜疆;zh-tw:阿塞拜疆;
|1=zh:阿塞拜疆;zh-hans:阿塞拜疆;zh-hk:阿塞拜疆;zh-tw:亞塞拜然;
|2=zh:叶里温;zh-cn:埃里温;zh-hk:叶里温; zh-tw:叶里温;
|2=zh:叶里温;zh-cn:埃里温;zh-hk:葉里溫; zh-tw:葉里溫;
}}
}}
{{Infobox language
{{Infobox language
|name = 阿塞拜疆语
|name = 阿塞拜疆語
|altname =Azeri
|altname =Azeri
|nativename = {{lang|az|Azərbaycan dili}}, {{lang|az-Arab|آذربایجان دیلی}}, {{lang|az-Cyrl|Азәрбајҹан дили}}{{efn|在前[[阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国]]使用之[[西里尔字母]]拼音法}}
|nativename = {{lang|az|Azərbaycan dili}}, {{lang|az-Arab|آذربایجان دیلی}}, {{lang|az-Cyrl|Азәрбајҹан дили}}{{efn|在前[[阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国]]使用之[[西里爾字母]]拼音法}}
| pronunciation = {{IPA-az|ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn diˈli|}}
| pronunciation = {{IPA-az|ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn diˈli|}}
| states = {{hlist |[[阿塞拜疆]] |[[伊朗]] |[[俄罗斯]] |[[土耳其]] |[[伊拉克]] |[[格鲁吉亚]]}}
| states = {{hlist |[[阿塞拜疆]] |[[伊朗]] |[[俄羅斯]] |[[土耳其]] |[[伊拉克]] |[[格魯吉亞]]}}
| region = [[伊朗阿塞拜疆]] (历史上阿塞拜疆区域)、[[高加索]]
| region = [[伊朗阿塞拜疆]] (歷史上阿塞拜疆區域)、[[高加索]]
| ethnicity = [[阿塞拜疆族]]
| ethnicity = [[阿塞拜疆族]]
| speakers = 2300万
| speakers = 2300萬
| date = 2018年
| date = 2018年
| ref = e18
| ref = e18
第18行： 第18行：
| fam1=[[突厥语系]]
| fam1=[[突厥语系]]
| fam2={{link-en|通用突厥语族|Common Turkic languages}}
| fam2={{link-en|通用突厥语族|Common Turkic languages}}
| fam3=[[乌古斯语支]]
| fam3=[[烏古斯語支]]
| fam4=西乌古斯语
| fam4=西烏古斯語
| script = *现代阿塞拜疆: <br />[[拉丁字母]]
| script = *现代阿塞拜疆: <br />[[拉丁字母]]
* 俄罗斯和苏联时代的阿塞拜疆: [[西里尔字母]]
* 俄罗斯和苏联时代的阿塞拜疆: [[西里爾字母]]
* 伊朗: [[波斯字母系统]]
* 伊朗: [[波斯字母系統]]
* 格鲁吉亚: [[格鲁吉亚字母]] (非常少见只在[[萨雅·诺瓦]]诗集中留存)
* 格鲁吉亚: [[格魯吉亞字母]] (非常少见只在[[薩雅·諾瓦]]诗集中留存)
| nation = {{Flag|Azerbaijan}}<br/>{{Flag|Russia}}
| nation = {{Flag|Azerbaijan}}<br/>{{Flag|Russia}}
* {{Flag|Dagestan}}
* {{Flag|Dagestan}}
第38行： 第38行：
| lingua = part of [[Oghuz languages|44-AAB-a]]
| lingua = part of [[Oghuz languages|44-AAB-a]]
| map = Idioma azerí.png
| map = Idioma azerí.png
| mapcaption = {{center|[[南高加索]]地区阿塞拜疆语分布图}} {{Legend|#0080FF|阿塞拜疆语作为主要语言的地区}} {{Legend|#88C4FF|阿塞拜疆语作为重要的少数语言的地区}}
| mapcaption = {{center|[[南高加索]]地區阿塞拜疆語分佈圖}} {{Legend|#0080FF|阿塞拜疆語作為主要語言的地區}} {{Legend|#88C4FF|阿塞拜疆語作為重要的少數語言的地區}}
| notice = IPA
| notice = IPA
|iso5=|fam5=|vitality=}}
|iso5=|fam5=|vitality=}}


'''阿塞拜疆语'''（Azərbaycan dili , türk dil , Азәрбајҹан дили , آذربايجان ديلی , Azərbaycan türkcəsi , آذربایجان-تورکجەسی）。属[[突厥语族]]的一种语言，是[[阿塞拜疆]]的[[官方语言]]。其与[[土耳其语]]、[[土库曼语]]和[[克里米亚韃靼语]]的语言学关系密切，可彼此互通。
'''阿塞拜疆语'''（Azərbaycan dili , türk dil , Азәрбајҹан дили , آذربايجان ديلی , Azərbaycan türkcəsi , آذربایجان-تورکجەسی）。属[[突厥语族]]的一種語言，是[[阿塞拜疆]]的[[官方语言]]。其与[[土耳其语]]、[[土庫曼語]]和[[克里米亞韃靼語]]的語言學關係密切，可彼此互通。


在2.3至3千万阿塞拜疆语使用者中，大概1.6至2.3千万人在[[伊朗]]、7百万人在阿塞拜疆，在其他较少的社群也有约80万人使用阿塞拜疆语。在伊朗使用的阿塞拜疆语，受到波斯语的影响，在《民族语》中称为“[[南阿塞拜疆语]]”，而阿塞拜疆用的被称为“[[北阿塞拜疆语]]”。
在2.3至3千万阿塞拜疆语使用者中，大概1.6至2.3千万人在[[伊朗]]、7百万人在阿塞拜疆，在其他较少的社群也有约80万人使用阿塞拜疆语。在伊朗使用的阿塞拜疆语，受到波斯语的影响，在《民族语》中称为“[[南阿塞拜疆语]]”，而阿塞拜疆用的被称为“[[北阿塞拜疆语]]”。
第49行： 第49行：
* '''[[辅音]]'''
* '''[[辅音]]'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan=2 | || [[双唇音]] || [[齿音]] || [[齿齦后音|齿槽音]] || [[软颚音]] || [[小舌音]] || [[喉音]]
| colspan=2 | || [[双唇音]] || [[齿音]] || [[齒齦後音|齿槽音]] || [[软颚音]] || [[小舌音]] || [[喉音]]
|-----
|-----
|-----
|-----
第68行： 第68行：
| colspan=2 | [[边音]] || &nbsp; || {{IPA4|l}} || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
| colspan=2 | [[边音]] || &nbsp; || {{IPA4|l}} || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
|-----
|-----
| colspan=2 | [[R系辅音|r音]] || &nbsp; || {{IPA4|r}} || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
| colspan=2 | [[R系輔音|r音]] || &nbsp; || {{IPA4|r}} || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
|}
|}


* '''[[元音]]'''
* '''[[元音]]'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| rowspan=2 | || colspan=2 | [[前元音|前]] || colspan=2 | [[央元音|央]] || colspan=2 | [[后元音|后]]
| rowspan=2 | || colspan=2 | [[前元音|前]] || colspan=2 | [[央元音|央]] || colspan=2 | [[後元音|後]]
|-----
|-----
| 非圆唇 || 圆唇 || 非圆唇 || 圆唇 || 非圆唇 || 圆唇
| 非圓唇 || 圓唇 || 非圓唇 || 圓唇 || 非圓唇 || 圓唇
|-----
|-----
| [[高元音|高]] || {{IPA4|i}} || {{IPA4|y}} || colspan=2 | &nbsp; || {{IPA4|ɯ}} || {{IPA4|u}}
| [[高元音|高]] || {{IPA4|i}} || {{IPA4|y}} || colspan=2 | &nbsp; || {{IPA4|ɯ}} || {{IPA4|u}}
第86行： 第86行：
== 字母 ==
== 字母 ==
[[File:South Azeri Turks (in Iran) uses the Arabic script.jpg|缩略图|200px|南阿塞拜疆语（伊朗境内[[阿塞拜疆族]]所用语言）使用的[[阿拉伯字母]]]]
[[File:South Azeri Turks (in Iran) uses the Arabic script.jpg|缩略图|200px|南阿塞拜疆语（伊朗境内[[阿塞拜疆族]]所用语言）使用的[[阿拉伯字母]]]]
在阿塞拜疆共和国，现行阿塞拜疆语官方采用[[土耳其语字母]]为基础，但是以[[西里尔字母]]为基础的阿塞拜疆语同样广泛通用。南阿塞拜疆语使用阿拉伯字母。阿塞拜疆语有32个字母，分别如下：
在阿塞拜疆共和国，现行阿塞拜疆语官方采用[[土耳其语字母]]为基础，但是以[[西里尔字母]]为基础的阿塞拜疆语同样广泛通用。南阿塞拜疆語使用阿拉伯字母。阿塞拜疆语有32个字母，分别如下：


'''1929年前'''
'''1929年前'''
第98行： 第98行：
** <span lang="en">Aa, Bb, Cc, [[Ç]]ç, Dd, Ee, [[Ə]]ə, Ff, Gg, [[Ğ]]ğ, Hh, Xx, [[带点与不带点I|Iı]], [[带点与不带点I|İi]], Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, [[Ö]]ö, Pp, Rr, Ss, [[Ş]]ş, Tt, Uu, [[Ü]]ü, Vv, Yy, Zz</span>
** <span lang="en">Aa, Bb, Cc, [[Ç]]ç, Dd, Ee, [[Ə]]ə, Ff, Gg, [[Ğ]]ğ, Hh, Xx, [[带点与不带点I|Iı]], [[带点与不带点I|İi]], Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, [[Ö]]ö, Pp, Rr, Ss, [[Ş]]ş, Tt, Uu, [[Ü]]ü, Vv, Yy, Zz</span>


=== 各种字母间的转写一览 ===
=== 各種字母間的转写一覽 ===
{| class="wikitable" color=#ffffff style="clear:both;"
{| class="wikitable" color=#ffffff style="clear:both;"
|----- bgcolor=#ffffcc align=center class=unicode
|----- bgcolor=#ffffcc align=center class=unicode
第116行： 第116行：
{| class="wikitable" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center" width=400 style="margin-left:10px;text-align:center;"
{| class="wikitable" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center" width=400 style="margin-left:10px;text-align:center;"
|-
|-
!colspan=5 bgcolor="#ccccff"|阿塞拜疆语字母转写表
!colspan=5 bgcolor="#ccccff"|阿塞拜疆語字母转写表
|-
|-
! width="20%"|[[阿拉伯字母|阿拉伯]]
! width="20%"|[[阿拉伯字母|阿拉伯]]
第122行： 第122行：
! width="20%"|[[西里尔字母|西里尔]]
! width="20%"|[[西里尔字母|西里尔]]
! width="20%"|'''拉丁'''
! width="20%"|'''拉丁'''
! width="20%" rowspan="2" |[[国际音标|IPA]]
! width="20%" rowspan="2" |[[國際音標|IPA]]
|-
|-
| —1929 || 1929–1939 || 1939–1991 || '''1991—'''
| —1929 || 1929–1939 || 1939–1991 || '''1991—'''
第197行： 第197行：
在19世纪中期，阿塞拜疆文学在[[巴库]]、[[占贾]]、[[舍基]]、[[第比利斯]]、[[叶里温]]的学校均有教授。自1845年后，[[俄国]]的[[圣彼得堡国立大学]]也开始有教授。
在19世纪中期，阿塞拜疆文学在[[巴库]]、[[占贾]]、[[舍基]]、[[第比利斯]]、[[叶里温]]的学校均有教授。自1845年后，[[俄国]]的[[圣彼得堡国立大学]]也开始有教授。


== 注解 ==
== 註解 ==
{{notes}}
{{notes}}


== 注释 ==
== 註釋 ==
{{reflist}}
{{reflist}}


== 参考文献 ==
== 參考文獻 ==
{{refbegin}}
{{refbegin}}
* {{citation|last1=Mokari|first1=Payam Ghaffarvand|last2=Werner|first2=Stefan|year=2016|title=An acoustic description of spectral and temporal characteristics of Azerbaijani vowels|editor-last=Dziubalska-Kolaczyk|editor-first=Katarzyna|journal=Poznań Studies in Contemporary Linguistics|volume=52|issue=3
* {{citation|last1=Mokari|first1=Payam Ghaffarvand|last2=Werner|first2=Stefan|year=2016|title=An acoustic description of spectral and temporal characteristics of Azerbaijani vowels|editor-last=Dziubalska-Kolaczyk|editor-first=Katarzyna|journal=Poznań Studies in Contemporary Linguistics|volume=52|issue=3
第209行： 第209行：
{{refend}}
{{refend}}


== 参閲 ==
== 參閲 ==
*[[阿塞拜疆语言]](Languages of Azerbaijan)
*[[阿塞拜疆語言]](Languages of Azerbaijan)


== 外部链接 ==
== 外部链接 ==
第245行： 第245行：


[[Category:阿塞拜疆语| ]]
[[Category:阿塞拜疆语| ]]
[[Category:突厥语族]]
[[Category:突厥語族]]
[[Category:阿塞拜疆语言]]
[[Category:亞塞拜然語言]]
[[Category:伊朗语言]]
[[Category:伊朗語言]]
[[Category:俄罗斯语言]]
[[Category:俄罗斯语言]]
[[Category:格鲁吉亚语言]]
[[Category:格魯吉亞語言]]
[[Category:土耳其语言]]
[[Category:土耳其語言]]
[[Category:伊拉克语言]]
[[Category:伊拉克語言]]
取自“https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/阿塞拜疆语”