客语方言：修订间差异

'''[[客語]]'''由於分布區域廣闊，且不少分布區是丘陵和山區，交通不便，形成多種不同的'''客語方言'''。在[[方言]]劃分上，中国與[[印尼]]、[[新馬]]與其餘華人移民佔少數之其它國家或地區並不一致。中國大陸[[语言学|語言學界]]<!-- 不是"HKSSF"(學界) -->傳統上將客家話分為南北兩大片，各含若干片，每個片下細分若干小片。台湾則根据“名从主人”的原则，将客家话按行政管理机构进行划分，每个行政机构的客家话采用其语言部门的权威划分方法。

客家話各方言地方特色很強，環繞[[梅縣]]的有[[平远]]、[[大埔县|大埔]]、[[蕉嶺]]、[[興寧市|興寧]]、[[五华县|五華]]、[[豐順]]等縣，幾乎每個縣的客家話都有其各自特色，可以看成一種獨立的方言。舉例說：興寧方言並沒有以 [-m] 或 [-p] 聲結尾的字，而是把它們溶入了 [-ŋ] 及 [-k] 音裡。再舉例，遠離梅縣的香港口音，[[中元音]]{{IPA|[-u-]}}已經消失了。因此，以“光”為例，梅縣讀作{{IPA|[kuɔŋ44]}}，香港的客家人會把它讀成{{IPA|[kɔŋ33]}}，與鄰近的[[深圳]]的客家人的口音相近。

在不同的客語方言裡，[[声调]]也有所不同。絕大多数的客家话都具有[[入聲]]，共有6~7个声调。在[[长汀]]城关话裡，入声消失了；[[东江本地话]]等方言则保留了早期客家话去聲分陰陽的声调特点，而共有七个聲調。[[台灣]]的海陸客家人是從[[海豐]]與[[陸豐]]來至。[[海陸腔]]有漢語難找的[[齒齦後音]]（[ʃ], [ʒ], [tʃ]）。而台灣的另外一種主流客語四縣腔，則是來自嘉應州（现为梅州市）的蕉嶺、平遠、興寧和五華等地的腔口。

== 中國大陸之劃分 ==

按照中国社科院和澳大利亚人文科学院合编的1987年版《[[中国语言地图集]]》将[[中國大陸]]的[[客家話]]分成八個大片，分别是[[粵台片]]（嘉應小片、興華小片、新惠小片、韶南小片）、[[粤中片]]、[[惠州片]]、[[粵北片]]、[[汀州片]]、[[寧龍片]]、[[于桂片]]、[[銅鼓片]]。其他非中心地區如台灣、廣東西部、廣西等地區的客語地點並未分片。<ref>李榮 主編 《中國語言地圖集》，香港遠東出版社，1987</ref>

謝留文、黃雪貞在考察及比較更多方言點的情況下，將[[客家話]]重新分成八個大片，分別是[[粵台片]]（惠梅小片、龍華小片）、[[海陸片]]、[[粵北片]]、[[粵西片]]、[[汀州片]]、[[寧龍片]]、[[于信片]]、[[銅桂片]]。<ref name = "客家方言的分區">謝留文，黃雪貞 編 《客家方言的分區》，《方言》2007年第3期，238-249頁</ref>除了方言點遞增以外，此分片與1987年《中国语言地图集》最大的區別在於：

# 取消粵中片、惠州片，將該地區方言點納入粵台片，原有粵台片四個小片取消，更具陽平調值重新分成兩個小片。

# 新增海陸片。

# 于桂片、銅鼓片重新命名為于信片、銅桂片，而這兩片的方言點也再重新劃分，新加入不少湖南省[[方言島]]。其他地區如海南、四川、廣西、及分佈於其他省的方言島還是未被分片，只是另有說明。

相較於1987年版的分片，一些學者有不同看法。莊初升認為龍川方言而南北口音的區別顯而易見，而且頗為複雜，單純將全縣方言列入某片是不符合事實的。<ref>莊初升，魏小萍 編 《一種保留獨立陽上調的粵東客家方言——龍川縣龍母鎮大塘村客家方音紀略》，《第九屆客家方言學術研討會論文集》，2012</ref>侯小英認為原粵中片、惠州片調值並不完全符合新粵台片的區分定義。<ref name = "東江中上游本地話研究">侯小英 編《東江中上游本地話研究》，廈門大學漢語言文字學博士生論文，2008</ref>

除了以上兩個種主要分片以外，一些學者也將特定地區加以分類。如莊初升利用古聲調的歸類，再加入之前學者認為歸屬不明的一部分粵北土話，將廣東客家語分為七片（型），分別是梅桂型、雄州型、惠韶型、海陸型、韶五型、饒奉型、興梅型。<ref>莊初升 編 《廣東省客家方言的界定、分類與探源》，中山大學中文系</ref>劉綸鑫利用部分音韻特點將江西客家語分為4片，分別是中心片、散型片、交叉片和寧石片。<ref>劉綸鑫 編《江西客家方言概況》，江西人民出版社，2001年</ref>陳秀琪在比較漳州市下南靖、平和、雲霄、詔安等四縣的客家語後，認為其語音和詞彙有共性，又別於其他地區客家語，足以劃為客家語第九片——閩南客家片，以補足客家語研究在閩南地區的缺口。<ref name="閩南客家話音韻研究"/>侯小英認為東江本地話內部各點關係密切，接近程度頗高，且具有一些內部一致同時和其他客家方言相區分的特點，認為東江本地話可獨立成片，為客家語龍源片，並可細分為上游流域和中游流域兩片。<ref name="東江中上游本地話研究"/>

鑑於分片不一致，此條目則以較多學者參照的1987年版的《中国语言地图集》為基礎，加入非中心區域客家語區並加以分類。<ref>[[中国语言地图集]]仅就[[客家地區|客家中心区]]进行片区命名，这里对中心区以外的片区命名，采用当前语言学界通用的说法。</ref>

南部大片主要包括[[廣東]]、[[廣西]]、[[福建]]東南部、[[台灣]]的客家話，[[香港]]和海外的客家話也屬南部大片。詞彙上與北部大片差異大，土語詞彙多且詞彙內部一致性較高，入聲保留較為完整。總體而言南部大片面貌比北部大片古老。

{{主|粵台客語}}

粵台片是主流客家話的代表，主要分布於[[梅州]]、[[河源]]、[[惠州]]等地區的23個縣市，台灣的5個縣市。其中[[香港客家話]]也屬粵台片。

# '''嘉應小片'''，分佈在8個縣市：梅縣、蕉嶺、平遠、苗栗、新竹、桃園、屏東、高雄。

# '''興華小片'''，分佈在5個縣市：興寧、五華、大埔、豐順、紫金。

# '''新惠小片'''，分佈在12個縣市：新豐、惠陽、惠東、寶安、龍門、佛岡、清遠、從化、增城、海豐、陸豐、東莞。

# '''韶南小片'''，分佈在3個縣市：韶關、曲江、英德。

{{主|粵中客語}}

粵中片主要分佈[[河源]]、[[惠州]]地區，分別是和平、連平、龍川、博羅、河源。

{{主|粵北客語}}

粵北片主要分布在廣東省北部10個縣市，分別是始興、南雄、翁源、英德、乳源、仁化、連南、連縣、陽山、樂昌。

{{主|惠州話}}

惠州市惠城區。

==== 東江本地片 ====

{{main|東江本地話}}

東江本地片涉及[[珠江]]支流[[東江]]流域中上游地區的一系列土語，主要分布於河源和惠州。這些土語具有一系列與主流客家話相異但接近[[粵語]]的特徵，在系屬分類上有爭議。學界對東江本地片的專門研究很少，傳統上籠統地將[[東江本地話]]劃入客家話粵中片、惠州片。劉叔新等作系統研究後認為這個土語群比客家話古老，是客家遷入粵中和粵東之前的本地語言，與粵語有較為密切的親緣關係；後為大規模遷入並成為粵中、粵東主流語言的客家話包圍，不斷同化，形成今天既接近客家話又不同程度保留粵語典型特點的土語群，並因此而將東江本地話劃屬粵語<ref>劉叔新：《東江中上游土語群研究──粵語惠河系探考》（北京：中國社會出版社，2007年7月），ISBN 978-7-5087-1716-6</ref>。一些主流客家話使用者稱東江本地話為「蛇話」（或「畬話」），略帶貶義意味。

[[豐順]]、[[揭東]]、[[揭西]]等地的客家話屬「半山客」。詞彙受到[[潮州話]]的影響。具有與[[官話]]的蹺舌音不同的輕微捲舌音。平聲調接近官話。潮汕片以豐順湯坑話為代表。在[[泰國]]，不少華裔說這種客家話。

北部大片主要包括[[江西]]、[[閩西]]、[[四川]]、[[湖南]]等地的客家話。北部大片詞彙受[[贛語]]、[[官話]]、[[閩北語]]影響，與南部大片詞彙差異較大。各地入聲韻尾保留完整程度不一。

{{主|汀州客語}}

汀州片主要分佈福建省西部8個縣市，分別在長汀、永定、上杭、武平、寧化、清流、明溪、連城。

==== 寧龍片 ====

{{主|寧龍客語}}

寧龍片主要分佈在江西省13個縣市，分別在寧都、興國、石城、瑞金、會昌、安遠、尋烏、信豐、定南、龍南、全南、廣昌、永豐。其中宁都石城地區詞彙受[[贛語]]影響。而三南地区和寻乌地区接近梅州口音。主要代表宁都话，龙南话。

{{主|于桂客語}}

包括江西省13個縣市及湖南省5個縣市，分別在于都、贛縣、南康、大余、崇義、上猶、寧岡、井岡山、永新、吉安、遂川、萬安、泰和、汝城、桂東、酃縣、茶陵、攸縣。

{{主|銅鼓客語}}

包括江西省8個及湖南省的兩個縣市，分別在銅鼓、修水、武寧、靖安、奉新、萬載、高安、宜春、瀏陽、平江。其中赣西北的铜鼓客家话已独立于其他片系生存了多年。 受当地江西方言以及毗邻湘卾（浏阳，平江）诸县口音及措词的整合，铜鼓客家话已在一定程度上从梅县本音本语飘移。这种飘移足以造成铜鼓客家人及其他片系客家人之间口头交流一定程度的障碍。飘移的另一因素是铜鼓客家话要独立应付大量现代新生词汇，很难创生出与其他片系一致的术语。铜鼓本地人称客家话为“怀远声”。未见有人用铜鼓客家话发表文学作品，但民间艺人用铜鼓客家话创作并演唱了大量的山歌。老艺人涂雪枚在上世纪六十年代创作并演唱的“翻身卖粮”等精品曲目曾灌制唱片公开发行。铜鼓客家话也散见于邻近的万载，宜丰，上高等地。

=== 未分片的地區 ===

==== 福建閩南地區 ====

主要分佈在福建省漳州市南靖、平和、雲霄、詔安等四個縣。此地客家話是在閩西客家話的基礎上，再加上與閩南語的接觸，形成有別於閩西和粵東客家話的地方變體。<ref name = "閩南客家話音韻研究">陳秀琪 編 《閩南客家話音韻研究，彰化師範大學國文研究所碩士論文，2009</ref>

==== 廣東粵西地區 ====

主要分佈在廣東省湛江、茂名和陽江。分佈區域為6400平方公里，使用人口約190萬<ref>李如龙，庄初升 編 《粤西客家方言调查报告》．中国广东广州：曁南大学出版社，1999</ref>。當中可分為東西兩片，傳統上有“大𠊎”和“細𠊎”之分。除了這兩片，雷州半島的徐聞、海康、遂溪三縣市境內，也散居少部分客家居民，多為50年來從粵西各處移民至此地。

# '''西片''' 分佈在廉江北部的長山、和寮、塘蓬、石頸、石嶺、石角，中部自西至東的高橋、青平、雅塘、吉水、河唇等鎮大部；化州的蘭山、中垌、新安，還有部分在文樓、平定、官橋部分區域。

# '''東片''' 分佈在信宜的茶山、洪冠、平塘、錢排、合水、新堡，還有分佈於貴子的大部及硃砂、旺沙、懷鄉、白石、思賀、大成的小部分地區；高州的雲潭、馬貴、根子、泗水大部，新垌、謝雞、分界三鎮一部分及深鎮鎮小部分；電白的沙瑯、望夫、黃陵、羅坑、那霍，還有觀珠大部及大衙、馬踏、林頭、羊角等鎮小部分；陽西西北部的塘口、新墟部分地區；陽春的八甲、山坪、三甲、永寧，另有雙滘、馬水、潭水、圭崗一部分。

==== 四川地區 ====

當地客家人散居在四川60餘個縣市，分佈範圍非常廣，主要集中在成都郊縣的東部山區、川南的內江地區、川北的儀隴和川西南的西昌。目前尚能說客家話的約100萬人。當地人一般自稱為廣東話、廣東腔<ref name = "客家方言的分區"/><ref>崔昌榮 編 《四川境內的客方言》，四川出版社集團巴蜀書社，2011年4月第一版</ref>。

==== 廣西地區 ====

在廣西進90個縣市內，有客家語分佈的達80個。佔據廣西總人口約10%，總數約480萬人。比較集中在桂東南的玉林、貴港、欽州、桂東北的賀州、桂中的柳州等地區。當地客家語的稱謂頗為複雜,有：新民話、𠊎話（哎話）、麻介話、客話等說法。<ref>劉村漢 編 《廣西客家話的使用人口及分佈》，《廣西客家研究論文集》，2011年</ref>

==== 海南地區 ====

海南省說客家語的主要分佈在儋州市的南豐鎮及蘭洋鎮及那大鎮的一部分。儋州的番加、東風、僑植等農場及臨高、定安、陵水、三亞等市縣的個別村落也有客家語分佈。瓊中的松濤鎮也有客家方言島。整個海南島使用客家語的人口約3萬。<ref name = "客家方言的分區"/>

==== 其他方言島 ====

* 江西東北部客家[[方言島]]，零星分佈在上饒、德興、廣豐等8個縣市區的50餘個鄉鎮，使用人口約三萬餘，當中以上饒縣為主。此地客語傳統上可分為“廣東腔”和“汀州腔”。居民在清初分別從廣東粵北地區和福建閩西地區遷徙到當地<ref>聶國春 編 《贛東北客語語音研究》，南昌大學中文系漢語言文字學碩士論文，2005年6月</ref>。

* [[陝西省]][[商洛市]][[商州區]][[黑龍口鎮]]西部客家語方言島，全村人口65戶308人，居民在[[清朝]][[乾隆]]年間從廣東[[五華縣|五華]]地區遷徙至此，當地人稱為“[[廣東話 (陝西)|廣東話]]”<ref>邢向東，付新軍、孫紅舉 編 《陝南羅灣客家話的音韻特點及其他客家話的異同》，陝西師範大學文學院，陝西西安，2013年2月</ref>。

* [[浙江省]][[金華市]][[婺城區]][[塔石鄉 (金華市)|塔石鄉]]珊瑚村客家語方言島，全村人口64戶178人，居民在清朝[[雍正]]年間自福建[[汀州]][[上杭縣]][[古田村]]遷徙至此，一般稱為“珊瑚話”<ref>[[曹志耘]] 《浙江金華珊瑚客家話音系》，方言2004年第三期200-211頁，2004年8月第二版</ref>。

== 臺灣之劃分 ==

{{main|臺灣客家語}}

== 香港之劃分 ==

{{main|香港客家話}}

[[香港]]的[[新界]][[客家話]]屬[[客語]]粵台片的新惠小片，與廣東[[深圳]]、[[惠陽]]、[[惠東]]的[[客家話]]高度接近，與其他主流[[客家話]]都可以[[相互理解性|互通]]。約從1960年代開始，在[[廣東]]的客家地區有大批人員移居[[香港]]，他們帶來了廣東本地的客家話。大多數移民的客家話和[[香港客家話]]可以互通。

== 海外之劃分 ==

[[梅州]][[梅縣]]客家人曾于18世紀在[[加里曼丹島]]西南端的[[坤甸]]建立[[華人]][[國家]]「[[蘭芳共和國]]」，因此現在隸屬印尼的該地有一種[[坤甸]]式[[客語]]（[[坤式客家話]]），它跟[[中國大陸]]的[[客家話]]差別較大，並夾雜很多[[印尼語]]和當地[[土話]]。

* [[客家地區]]

* [[臺灣客家語]]

* [[海陸客家語]]

== 註釋 ==

== 參考資料 ==

溫昌衍 編 《客家方言》，[[華南理工大學出版社]]，2006年第一版。

{{客家語}}

{{中國語言}}

{{台灣語言}}

[[Category:臺灣語言]]

[[Category:福建語言]]

[[Category:江西語言]]

[[Category:新加坡語言]]

[[Category:印尼語言]]

[[Category:泰國語言]]