雞屎藤：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第6行：

| binomial_authority = [[卡尔·林奈|L.]], 1767

| image = Starr_001101-0044_Paederia_foetida.jpg

| image_caption =雞屎藤

| image_caption =鸡屎藤

}}

'''雞屎藤'''（[[学名]]：{{lang|la|'''''Paederia foetida'''''}}）为[[茜草科]][[雞屎藤屬]]下的一个种。

'''鸡屎藤'''（[[学名]]：{{lang|la|'''''Paederia foetida'''''}}）为[[茜草科]][[鸡屎藤属]]下的一个种。

== 別名 ==

== 别名 ==

烏芹藤、雞屎藤（廣東）五德藤、五香藤（台灣）、雞矢藤、牛皮凍、解暑藤、狗屁藤、臭藤、皆治藤、清風藤（福建）。

乌芹藤、鸡屎藤（广东）五德藤、五香藤（台湾）、鸡矢藤、牛皮冻、解暑藤、狗屁藤、臭藤、皆治藤、清风藤（福建）。

== 來源 ==

== 来源 ==

為茜草科雞矢藤屬植物雞屎藤Paederia scandens（Lour.）Merr.，以根或全草入藥。

为茜草科鸡矢藤属植物鸡屎藤Paederia scandens（Lour.）Merr.，以根或全草入药。

== 形態特徵 ==

== 形态特征 ==

多年生纏繞草質藤本，長2－4公尺，基部木質，全株揉碎後均有惡臭。根長大，棕色。枝較纖弱，節稍膨大。葉對生，近膜質，卵形、橢圓形至橢圓狀技針形，長5－11厘米，寬3－7厘米，先端短尖或漸尖，基部圓形或心形，上面深綠，下面淺綠，主脈明顯；托葉三角形，脫落。夏季開花，聚傘圓錐花序頂生及腋生；花苔齒短，三角形；花冠管鐘形，長約1厘米，外面灰白色，具細茸毛，內面紫色，5裂；雄蕊5，著生於花冠管內；子房2室，每室1胚珠，花柱2，絲狀，基部愈合。核果球形，淡黃色，熟時光亮，內有1－2核。

多年生纏绕草质藤本，长2－4公尺，基部木质，全株揉碎后均有恶臭。根长大，棕色。枝较纖弱，节稍膨大。叶对生，近膜质，卵形、橢圆形至橢圆狀技针形，长5－11厘米，宽3－7厘米，先端短尖或渐尖，基部圆形或心形，上面深绿，下面浅绿，主脉明显；托叶三角形，脫落。夏季开花，聚傘圆锥花序顶生及腋生；花苔齿短，三角形；花冠管钟形，长约1厘米，外面灰白色，具細茸毛，内面紫色，5裂；雄蕊5，著生于花冠管内；子房2室，每室1胚珠，花柱2，丝狀，基部愈合。核果球形，淡黃色，熟时光亮，内有1－2核。

== 分布 ==

生於丘陵、平地、林邊、灌叢及荒山草地。

生于丘陵、平地、林边、灌叢及荒山草地。

== 栽培要點 ==

== 栽培要点 ==

喜較溫暖環境，耐寒。對土壤要求不嚴，但以肥沃的腐植質壤土和砂壤土生長較好。

喜较温暖环境，耐寒。对土壤要求不严，但以肥沃的腐植质壤土和砂壤土生长较好。

== 採集加工 ==

== 采集加工 ==

夏採全草，秋、冬採根，洗淨，曬乾。

夏采全草，秋、冬采根，洗净，曬乾。

== 化學成分 ==

== 化学成分 ==

從全草分離出單帖苷類：豬殃殃苷（asperuloside,C18H22O11‧H2O），雞矢藤苷（paederoside,C18H22O10S‧2H2O）、雞矢藤次苷（scandoside，C16H22O11‧11/2H2O），雞矢藤苷酸（paederosidic acid，C18H24O11S‧2H2O），去乙醯豬殃殃苷（deacetylasperuloside，C16H20O10‧2H2O），後兩者係提取過程中產物。此外，尚含有7-谷甾醇、熊果苷（arbutin，C12H16O7，果實含量約0.69%)，齊墩果酸、三十烷、氫醌。全草經蒸汽蒸餾得醋酸、丁醛、不飽和脂肪酸（有刺激臭氣）以及帖醛。近年來又有人從葉及莖中分離得三十一烷（hentriacontane）、甲硫醇（meehyl mercaptan）、蠟醇（cerylaecohol）、三十一烷醇（hentriacontanol）、軟脂酸、豆甾醇、菜油甾醇（campesterol）、雞矢藤糖苷（paederoside）等。果實含揮發性成分二甲基二硫化物（dimethyldisulfide）、順式-3-已烯-1- 醇（cis-3-hexenlol）、苯甲醇、苯乙醇，還有醣酸、丙酸、醣酸、己酸、辛酸。此外尚含山奈酚、槲皮素和咖啡酸以及烏索酸甲酯（methylursonate）。

从全草分离出单帖苷类：豬殃殃苷（asperuloside,C18H22O11‧H2O），鸡矢藤苷（paederoside,C18H22O10S‧2H2O）、鸡矢藤次苷（scandoside，C16H22O11‧11/2H2O），鸡矢藤苷酸（paederosidic acid，C18H24O11S‧2H2O），去乙醯豬殃殃苷（deacetylasperuloside，C16H20O10‧2H2O），后两者系提取过程中产物。此外，尚含有7-谷甾醇、熊果苷（arbutin，C12H16O7，果实含量约0.69%)，齐墩果酸、三十烷、氫醌。全草经蒸汽蒸餾得醋酸、丁醛、不飽和脂肪酸（有刺激臭气）以及帖醛。近年来又有人从叶及莖中分离得三十一烷（hentriacontane）、甲硫醇（meehyl mercaptan）、蠟醇（cerylaecohol）、三十一烷醇（hentriacontanol）、軟脂酸、豆甾醇、菜油甾醇（campesterol）、鸡矢藤糖苷（paederoside）等。果实含揮发性成分二甲基二硫化物（dimethyldisulfide）、顺式-3-已烯-1- 醇（cis-3-hexenlol）、苯甲醇、苯乙醇，还有醣酸、丙酸、醣酸、己酸、辛酸。此外尚含山奈酚、槲皮素和咖啡酸以及乌索酸甲酯（methylursonate）。

== 藥理作用 ==

== 药理作用 ==

* 鎮痛試驗（熱板法）：

* 镇痛试验（热板法）：

小鼠腹腔注射雞矢藤葉及根的蒸餾液0.01毫升/每克（每毫升相當5克生藥），經20分鐘到1.5小時，痛閥比正常反應平均提高148%，用量增大與痛閥提高成正比。雞矢藤注射液給藥後20分鐘開始起鎮痛作用，40～90分鐘基本保持平衡，嗎啡給藥後20分鐘鎮痛作用達最高峰，隨後逐漸下降。雞矢藤注射液鎮痛作用雖然不如嗎啡快，但維持時間比嗎啡長，實驗者認為本品是一種較好的止痛藥。

小鼠腹腔注射鸡矢藤叶及根的蒸餾液0.01毫升/每克（每毫升相当5克生药），经20分钟到1.5小时，痛阀比正常反应平均提高148%，用量增大与痛阀提高成正比。鸡矢藤注射液給药后20分钟开始起镇痛作用，40～90分钟基本保持平衡，吗啡給药后20分钟镇痛作用达最高峰，随后逐渐下降。鸡矢藤注射液镇痛作用虽然不如吗啡快，但维持时间比吗啡长，实验者认为本品是一种较好的止痛药。

* 本品浸劑0.5克/公斤靜脈注射對麻醉貓有降壓作用。

* 本品浸剂0.5克/公斤静脉注射对麻醉猫有降压作用。

* 抑菌試驗：50%雞矢藤煎劑對金黃色葡萄球菌和福氏痢疾桿菌均有抑菌作用。

* 抑菌试验：50%鸡矢藤煎剂对金黃色葡萄球菌和福氏痢疾桿菌均有抑菌作用。

* 雞矢藤製劑給敵百蟲中毒山羊、兔靜脈注射，能使血漿膽鹼醋酶復活；可提高肝微粒體細胞色素P450。的含量，增強ㄤ肝藥酶的活力。~~對離體腸~~平滑肌的運動有抑制作用。

* 鸡矢藤制剂給敵百虫中毒山羊、兔静脉注射，能使血漿胆鹼醋酶复活；可提高肝微粒体細胞色素P450。的含量，增强ㄤ肝药酶的活力。对离体肠平滑肌的运动有抑制作用。

== 性味功能 ==

甘、微苦，平。祛風利濕，消食化積，止咳，止痛。

甘、微苦，平。祛风利濕，消食化积，止咳，止痛。

== 主治 ==

風濕筋骨痛，跌打損傷，外傷性疼痛，肝膽、胃腸絞痛，黃疸型肝炎，腸炎，祛痰，痢疾，消化不良，小兒疳積，肺結核咯血，支氣管炎，放射反應引起的白血球減少症，農藥中毒，葉治痢疾、止瀉，治咳嗽、感冒、風濕、痢疾。；外用治皮炎，濕疹，瘡瘍腫毒。

风濕筋骨痛，跌打损伤，外伤性疼痛，肝胆、胃肠絞痛，黃疸型肝炎，肠炎，祛痰，痢疾，消化不良，小儿疳积，肺结核咯血，支气管炎，放射反应引起的白血球減少症，药中毒，叶治痢疾、止瀉，治咳嗽、感冒、风濕、痢疾。；外用治皮炎，濕疹，瘡瘍腫毒。

== 用法用量 ==

用量11－30克，外用適量，搗爛敷患處。

用量11－30克，外用适量，搗爛敷患处。

== 附方 ==

* 慢性氣管炎：

* 慢性气管炎：

** 雞矢藤、山薄荷、豬小腸各30克，水煎服，5－7天為一個療程。

** 鸡矢藤、山薄荷、豬小肠各30克，水煎服，5－7天为一个疗程。

** 雞矢藤30克，百部15克，枇杷葉9克，水煎，加鹽少許內服。

** 鸡矢藤30克，百部15克，枇杷叶9克，水煎，加鹽少许内服。

* 有機磷農藥中毒：

* 有机磷药中毒：

雞矢藤90克，綠豆30克，水煎成3大杯，先服1大杯，每隔2－3小時服1次。服藥後有嘔吐或腹瀉反應。

鸡矢藤90克，绿豆30克，水煎成3大杯，先服1大杯，每隔2－3小时服1次。服药后有嘔吐或腹瀉反应。

* 皮膚漬瘍久不收口：

鮮雞矢藤葉或嫩芽適量（視病~~變範圍~~而定），搗爛搽患處，每次搽5分鐘，每日2－3次，連用7天。

鲜鸡矢藤叶或嫩芽适量（视病变范围而定），搗爛搽患处，每次搽5分钟，每日2－3次，连用7天。

* 癤腫、蜂窩組織炎：

* 癤腫、蜂窩组织炎：

雞矢藤60克，小飛揚30克。將雞矢藤、小飛揚研成粗末，浸泡於95%乙醇中，24小~~時後過~~濾，製成複方雞矢藤酒100毫升。將藥液浸濕紗布，持續濕敷患部。

鸡矢藤60克，小飞揚30克。将鸡矢藤、小飞揚研成粗末，浸泡于95%乙醇中，24小时后过濾，制成复方鸡矢藤酒100毫升。将药液浸濕紗布，持续濕敷患部。

* 咳嗽頭痛，久咳胸痛：

* 咳嗽头痛，久咳胸痛：

雞矢藤60克、蔥白60克、豬小腸適量燉煮，喝湯（溫熱喝）。

鸡矢藤60克、蔥白60克、豬小肠适量燉煮，喝汤（温热喝）。

== 参考文献 ==

* {{TaiBNET| zh=雞屎藤 | id=204349 | binomial=Paederia foetida | authority=L., 1767 | var= | accessdate=2013-1-24}}

* {{TaiBNET| zh=鸡屎藤 | id=204349 | binomial=Paederia foetida | authority=L., 1767 | var= | accessdate=2013-1-24}}

第69行：

* [[海南鸡屎藤稞仔]]

== 外部連結 ==

== 外部链接 ==

* [https://sys01.lib.hkbu.edu.hk/cmed/mmid/detail.php?pid=B00140 雞屎藤] 中藥材圖像~~數據庫~~ (香港浸會大學中~~醫藥學~~院) {{zh}}{{en}}

* [https://sys01.lib.hkbu.edu.hk/cmed/mmid/detail.php?pid=B00140 鸡屎藤] 中药材图像数据库 (香港浸会大学中医药学院) {{zh}}{{en}}

* [http://libproject.hkbu.edu.hk/was40/outline?page=1&channelid=44273&searchword=%E9%9B%9E%E5%B1%8E%E8%97%A4&sortfield=+name_chi_sort 雞屎藤Ji Shi Teng]中藥標本~~數據庫~~（香港浸會大學中~~醫藥學~~院）{{zh-hant}}{{en}}

* [http://libproject.hkbu.edu.hk/was40/outline?page=1&channelid=44273&searchword=%E9%9B%9E%E5%B1%8E%E8%97%A4&sortfield=+name_chi_sort 鸡屎藤Ji Shi Teng]中药标本数据库（香港浸会大学中医药学院）{{zh-hant}}{{en}}

* {{ITIS

|ID = 846005

@@ 第6行： / 第6行： @@
 | binomial_authority = [[卡尔·林奈|L.]], 1767
 | image = Starr_001101-0044_Paederia_foetida.jpg
-| image_caption =雞屎藤
+| image_caption =鸡屎藤
 }}
-'''雞屎藤'''（[[学名]]：{{lang|la|'''''Paederia foetida'''''}}）为[[茜草科]][[雞屎藤屬]]下的一个种。
+'''鸡屎藤'''（[[学名]]：{{lang|la|'''''Paederia foetida'''''}}）为[[茜草科]][[鸡屎藤属]]下的一个种。
-== 別名 ==
+== 别名 ==
-烏芹藤、雞屎藤（廣東）五德藤、五香藤（台灣）、雞矢藤、牛皮凍、解暑藤、狗屁藤、臭藤、皆治藤、清風藤（福建）。
+乌芹藤、鸡屎藤（广东）五德藤、五香藤（台湾）、鸡矢藤、牛皮冻、解暑藤、狗屁藤、臭藤、皆治藤、清风藤（福建）。
-== 來源 ==
+== 来源 ==
-為茜草科雞矢藤屬植物雞屎藤Paederia scandens（Lour.）Merr.，以根或全草入藥。
+为茜草科鸡矢藤属植物鸡屎藤Paederia scandens（Lour.）Merr.，以根或全草入药。
-== 形態特徵 ==
+== 形态特征 ==
-多年生纏繞草質藤本，長2－4公尺，基部木質，全株揉碎後均有惡臭。根長大，棕色。枝較纖弱，節稍膨大。葉對生，近膜質，卵形、橢圓形至橢圓狀技針形，長5－11厘米，寬3－7厘米，先端短尖或漸尖，基部圓形或心形，上面深綠，下面淺綠，主脈明顯；托葉三角形，脫落。夏季開花，聚傘圓錐花序頂生及腋生；花苔齒短，三角形；花冠管鐘形，長約1厘米，外面灰白色，具細茸毛，內面紫色，5裂；雄蕊5，著生於花冠管內；子房2室，每室1胚珠，花柱2，絲狀，基部愈合。核果球形，淡黃色，熟時光亮，內有1－2核。
+多年生纏绕草质藤本，长2－4公尺，基部木质，全株揉碎后均有恶臭。根长大，棕色。枝较纖弱，节稍膨大。叶对生，近膜质，卵形、橢圆形至橢圆狀技针形，长5－11厘米，宽3－7厘米，先端短尖或渐尖，基部圆形或心形，上面深绿，下面浅绿，主脉明显；托叶三角形，脫落。夏季开花，聚傘圆锥花序顶生及腋生；花苔齿短，三角形；花冠管钟形，长约1厘米，外面灰白色，具細茸毛，内面紫色，5裂；雄蕊5，著生于花冠管内；子房2室，每室1胚珠，花柱2，丝狀，基部愈合。核果球形，淡黃色，熟时光亮，内有1－2核。
 == 分布 ==
-生於丘陵、平地、林邊、灌叢及荒山草地。
+生于丘陵、平地、林边、灌叢及荒山草地。
-== 栽培要點 ==
+== 栽培要点 ==
-喜較溫暖環境，耐寒。對土壤要求不嚴，但以肥沃的腐植質壤土和砂壤土生長較好。
+喜较温暖环境，耐寒。对土壤要求不严，但以肥沃的腐植质壤土和砂壤土生长较好。
-== 採集加工 ==
+== 采集加工 ==
-夏採全草，秋、冬採根，洗淨，曬乾。
+夏采全草，秋、冬采根，洗净，曬乾。
-== 化學成分 ==
+== 化学成分 ==
-從全草分離出單帖苷類：豬殃殃苷（asperuloside,C18H22O11‧H2O），雞矢藤苷（paederoside,C18H22O10S‧2H2O）、雞矢藤次苷（scandoside，C16H22O11‧11/2H2O），雞矢藤苷酸（paederosidic acid，C18H24O11S‧2H2O），去乙醯豬殃殃苷（deacetylasperuloside，C16H20O10‧2H2O），後兩者係提取過程中產物。此外，尚含有7-谷甾醇、熊果苷（arbutin，C12H16O7，果實含量約0.69%)，齊墩果酸、三十烷、氫醌。全草經蒸汽蒸餾得醋酸、丁醛、不飽和脂肪酸（有刺激臭氣）以及帖醛。近年來又有人從葉及莖中分離得三十一烷（hentriacontane）、甲硫醇（meehyl mercaptan）、蠟醇（cerylaecohol）、三十一烷醇（hentriacontanol）、軟脂酸、豆甾醇、菜油甾醇（campesterol）、雞矢藤糖苷（paederoside）等。果實含揮發性成分二甲基二硫化物（dimethyldisulfide）、順式-3-已烯-1- 醇（cis-3-hexenlol）、苯甲醇、苯乙醇，還有醣酸、丙酸、醣酸、己酸、辛酸。此外尚含山奈酚、槲皮素和咖啡酸以及烏索酸甲酯（methylursonate）。
+从全草分离出单帖苷类：豬殃殃苷（asperuloside,C18H22O11‧H2O），鸡矢藤苷（paederoside,C18H22O10S‧2H2O）、鸡矢藤次苷（scandoside，C16H22O11‧11/2H2O），鸡矢藤苷酸（paederosidic acid，C18H24O11S‧2H2O），去乙醯豬殃殃苷（deacetylasperuloside，C16H20O10‧2H2O），后两者系提取过程中产物。此外，尚含有7-谷甾醇、熊果苷（arbutin，C12H16O7，果实含量约0.69%)，齐墩果酸、三十烷、氫醌。全草经蒸汽蒸餾得醋酸、丁醛、不飽和脂肪酸（有刺激臭气）以及帖醛。近年来又有人从叶及莖中分离得三十一烷（hentriacontane）、甲硫醇（meehyl mercaptan）、蠟醇（cerylaecohol）、三十一烷醇（hentriacontanol）、軟脂酸、豆甾醇、菜油甾醇（campesterol）、鸡矢藤糖苷（paederoside）等。果实含揮发性成分二甲基二硫化物（dimethyldisulfide）、顺式-3-已烯-1- 醇（cis-3-hexenlol）、苯甲醇、苯乙醇，还有醣酸、丙酸、醣酸、己酸、辛酸。此外尚含山奈酚、槲皮素和咖啡酸以及乌索酸甲酯（methylursonate）。
-== 藥理作用 ==
+== 药理作用 ==
-* 鎮痛試驗（熱板法）：
+* 镇痛试验（热板法）：
-小鼠腹腔注射雞矢藤葉及根的蒸餾液0.01毫升/每克（每毫升相當5克生藥），經20分鐘到1.5小時，痛閥比正常反應平均提高148%，用量增大與痛閥提高成正比。雞矢藤注射液給藥後20分鐘開始起鎮痛作用，40～90分鐘基本保持平衡，嗎啡給藥後20分鐘鎮痛作用達最高峰，隨後逐漸下降。雞矢藤注射液鎮痛作用雖然不如嗎啡快，但維持時間比嗎啡長，實驗者認為本品是一種較好的止痛藥。
+小鼠腹腔注射鸡矢藤叶及根的蒸餾液0.01毫升/每克（每毫升相当5克生药），经20分钟到1.5小时，痛阀比正常反应平均提高148%，用量增大与痛阀提高成正比。鸡矢藤注射液給药后20分钟开始起镇痛作用，40～90分钟基本保持平衡，吗啡給药后20分钟镇痛作用达最高峰，随后逐渐下降。鸡矢藤注射液镇痛作用虽然不如吗啡快，但维持时间比吗啡长，实验者认为本品是一种较好的止痛药。
-* 本品浸劑0.5克/公斤靜脈注射對麻醉貓有降壓作用。
+* 本品浸剂0.5克/公斤静脉注射对麻醉猫有降压作用。
-* 抑菌試驗：50%雞矢藤煎劑對金黃色葡萄球菌和福氏痢疾桿菌均有抑菌作用。
+* 抑菌试验：50%鸡矢藤煎剂对金黃色葡萄球菌和福氏痢疾桿菌均有抑菌作用。
-* 雞矢藤製劑給敵百蟲中毒山羊、兔靜脈注射，能使血漿膽鹼醋酶復活；可提高肝微粒體細胞色素P450。的含量，增強ㄤ肝藥酶的活力。對離體腸平滑肌的運動有抑制作用。
+* 鸡矢藤制剂給敵百虫中毒山羊、兔静脉注射，能使血漿胆鹼醋酶复活；可提高肝微粒体細胞色素P450。的含量，增强ㄤ肝药酶的活力。对离体肠平滑肌的运动有抑制作用。
 == 性味功能 ==
-甘、微苦，平。祛風利濕，消食化積，止咳，止痛。
+甘、微苦，平。祛风利濕，消食化积，止咳，止痛。
 == 主治 ==
-風濕筋骨痛，跌打損傷，外傷性疼痛，肝膽、胃腸絞痛，黃疸型肝炎，腸炎，祛痰，痢疾，消化不良，小兒疳積，肺結核咯血，支氣管炎，放射反應引起的白血球減少症，農藥中毒，葉治痢疾、止瀉，治咳嗽、感冒、風濕、痢疾。；外用治皮炎，濕疹，瘡瘍腫毒。
+风濕筋骨痛，跌打损伤，外伤性疼痛，肝胆、胃肠絞痛，黃疸型肝炎，肠炎，祛痰，痢疾，消化不良，小儿疳积，肺结核咯血，支气管炎，放射反应引起的白血球減少症，药中毒，叶治痢疾、止瀉，治咳嗽、感冒、风濕、痢疾。；外用治皮炎，濕疹，瘡瘍腫毒。
 == 用法用量 ==
-用量11－30克，外用適量，搗爛敷患處。
+用量11－30克，外用适量，搗爛敷患处。
 == 附方 ==
-* 慢性氣管炎：
+* 慢性气管炎：
-** 雞矢藤、山薄荷、豬小腸各30克，水煎服，5－7天為一個療程。
+** 鸡矢藤、山薄荷、豬小肠各30克，水煎服，5－7天为一个疗程。
-** 雞矢藤30克，百部15克，枇杷葉9克，水煎，加鹽少許內服。
+** 鸡矢藤30克，百部15克，枇杷叶9克，水煎，加鹽少许内服。
-* 有機磷農藥中毒：
+* 有机磷药中毒：
-雞矢藤90克，綠豆30克，水煎成3大杯，先服1大杯，每隔2－3小時服1次。服藥後有嘔吐或腹瀉反應。
+鸡矢藤90克，绿豆30克，水煎成3大杯，先服1大杯，每隔2－3小时服1次。服药后有嘔吐或腹瀉反应。
 * 皮膚漬瘍久不收口：
-鮮雞矢藤葉或嫩芽適量（視病變範圍而定），搗爛搽患處，每次搽5分鐘，每日2－3次，連用7天。
+鲜鸡矢藤叶或嫩芽适量（视病变范围而定），搗爛搽患处，每次搽5分钟，每日2－3次，连用7天。
-* 癤腫、蜂窩組織炎：
+* 癤腫、蜂窩组织炎：
-雞矢藤60克，小飛揚30克。將雞矢藤、小飛揚研成粗末，浸泡於95%乙醇中，24小時後過濾，製成複方雞矢藤酒100毫升。將藥液浸濕紗布，持續濕敷患部。
+鸡矢藤60克，小飞揚30克。将鸡矢藤、小飞揚研成粗末，浸泡于95%乙醇中，24小时后过濾，制成复方鸡矢藤酒100毫升。将药液浸濕紗布，持续濕敷患部。
-* 咳嗽頭痛，久咳胸痛：
+* 咳嗽头痛，久咳胸痛：
-雞矢藤60克、蔥白60克、豬小腸適量燉煮，喝湯（溫熱喝）。
+鸡矢藤60克、蔥白60克、豬小肠适量燉煮，喝汤（温热喝）。
 == 参考文献 ==
 {{refbegin}}
-* {{TaiBNET| zh=雞屎藤 | id=204349 | binomial=Paederia foetida | authority=L., 1767 | var= | accessdate=2013-1-24}}
+* {{TaiBNET| zh=鸡屎藤 | id=204349 | binomial=Paederia foetida | authority=L., 1767 | var= | accessdate=2013-1-24}}
 {{refend}}
@@ 第69行： / 第69行： @@
 * [[海南鸡屎藤稞仔]]
-== 外部連結 ==
+== 外部链接 ==
-* [https://sys01.lib.hkbu.edu.hk/cmed/mmid/detail.php?pid=B00140 雞屎藤] 中藥材圖像數據庫 (香港浸會大學中醫藥學院) {{zh}}{{en}}
+* [https://sys01.lib.hkbu.edu.hk/cmed/mmid/detail.php?pid=B00140 鸡屎藤] 中药材图像数据库 (香港浸会大学中医药学院) {{zh}}{{en}}
-* [http://libproject.hkbu.edu.hk/was40/outline?page=1&channelid=44273&searchword=%E9%9B%9E%E5%B1%8E%E8%97%A4&sortfield=+name_chi_sort 雞屎藤Ji Shi Teng]中藥標本數據庫（香港浸會大學中醫藥學院）{{zh-hant}}{{en}}
+* [http://libproject.hkbu.edu.hk/was40/outline?page=1&channelid=44273&searchword=%E9%9B%9E%E5%B1%8E%E8%97%A4&sortfield=+name_chi_sort 鸡屎藤Ji Shi Teng]中药标本数据库（香港浸会大学中医药学院）{{zh-hant}}{{en}}
 * {{ITIS
 |ID = 846005