泉漳片：修订间差异

求闻百科，共笔求闻
以互动方式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
（修改自此处；原许可：CC BY-SA 3.0［网站升级迁移］）
 
（我来啦, replaced: 東 → 东 (11), 員 → 员, 內 → 内 (3), 連結 → 链接, 國 → 国 (6), 開 → 开 (11), 學 → 学 (9), 參 → 参, 會 → 会 (4), 長 → 长 (3), 與 → 与 (9), 間 → 间 (6), 龍 → 龙 (4), 漢 → 汉 (7), 語 → 语 (63), 灣 → 湾 (23), 風 → 风, 豐 → 丰 (3), 麥 → 麦, 陸 → 陆 (4), 縣 → 县 (9), 鄭 → 郑 (3), 魚 → 鱼, 無 → 无 (2), 飛 → 飞, 關 → 关 (2), 將 → 将 (3), 舊 → 旧, 陽 → 阳 (4), 調 → 调 (7), 馬 → 马 (6), 雲 → 云 (2), 賓 → 宾 (5), 廣 → 广 (3), 見 → 见, 來 → 来 (11), 專 → 专, 義 → 义 (2), 對 → 对 (4), 動 → 动 (6), 發 → 发 (5), 門 → 门 (10), 親 → 亲, 極 → 极, 樣 → 样 (2), 傳 → 传, 詞 → 词 (19), 體 → 体 (2),…）
第4行： 第4行：
|nativename=
|nativename=
|states= {{CHNML}}<br />{{HKG}}<br />{{MAC}}<br />{{Taiwan area}}<br />{{SGP}}<br />{{MYS}}<br />{{BRU}}<br />{{IDN}}<br />{{PHL}}<br />{{MMR}}
|states= {{CHNML}}<br />{{HKG}}<br />{{MAC}}<br />{{Taiwan area}}<br />{{SGP}}<br />{{MYS}}<br />{{BRU}}<br />{{IDN}}<br />{{PHL}}<br />{{MMR}}
|region= [[閩南]]、[[臺灣]]；少數地區使用，如[[上饒市|贛東北]]、[[粵東]]、[[浙南]]
|region= [[闽南]]、[[台湾]]；少数地区使用，如[[上饒市|贛东北]]、[[粵东]]、[[浙南]]
|speakers=
|speakers=
|rank=
|rank=
|speakers= [[中國大陸地區]]和中国台湾約兩千萬，其他地區有三千萬 <ref>{{cite news|title=〈闽南语牛！全球语种人口第21名|year=1950|url=http://www.qzwb.com/gb/content/2012-04/26/content_3965336.htm|access-date=2018-08-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180826005010/http://www.qzwb.com/gb/content/2012-04/26/content_3965336.htm|archive-date=2018-08-26|dead-url=yes}}</ref>
|speakers= [[中国大陆地区]]和中国台湾约两千万，其他地区有三千万 <ref>{{cite news|title=〈闽南语牛！全球语种人口第21名|year=1950|url=http://www.qzwb.com/gb/content/2012-04/26/content_3965336.htm|access-date=2018-08-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180826005010/http://www.qzwb.com/gb/content/2012-04/26/content_3965336.htm|archive-date=2018-08-26|dead-url=yes}}</ref>
|date = 2012年
|date = 2012年
|familycolor= 漢藏語系
|familycolor= 汉藏语系
|fam1= [[漢藏語系]]
|fam1= [[汉藏语系]]
|fam2= [[漢語族]]
|fam2= [[汉语族]]
|fam3= [[閩語|閩語支]]
|fam3= [[闽语|闽语支]]
|fam4= [[沿海閩語]]
|fam4= [[沿海闽语]]
|fam5= [[闽南语]]
|fam5= [[闽南语]]
|nation=
|nation=
|agency=
|agency=
|dia1= [[臺灣話]]
|dia1= [[台湾话]]
|dia2= [[廈門話]]
|dia2= [[廈门话]]
|dia3= [[泉州话]]
|dia3= [[泉州话]]
|dia4= [[漳州话]]
|dia4= [[漳州话]]
|dia5= [[龍巖話]]
|dia5= [[龙巖话]]
|dia6= [[海陸豐話]]
|dia6= [[海陆丰话]]
|dia7= [[东南亚福建话]]
|dia7= [[东南亚福建话]]
|dia8= [[咱人话|菲律賓咱人話]]
|dia8= [[咱人话|菲律宾咱人话]]
|map=Banlamgu.svg
|map=Banlamgu.svg
|mapcaption=閩南語分布圖，深綠色區域為泉漳片
|mapcaption=闽南语分布图，深绿色区域为泉漳片
|map2=Hokkien Map.svg
|map2=Hokkien Map.svg
|mapcaption2=泉漳片分布圖<br />紅色：北片（泉州話、臺灣話泉腔）<br />藍色：南片（漳州話、臺灣話漳腔）<br />洋紅色：東片（廈門話、臺灣話混合腔）<br />黃色：西片（龍巖話）
|mapcaption2=泉漳片分布图<br />红色：北片（泉州话、台湾话泉腔）<br />蓝色：南片（漳州话、台湾话漳腔）<br />洋红色：东片（廈门话、台湾话混合腔）<br />黃色：西片（龙巖话）
|isoexception=dialect|iso6=qzce}}
|isoexception=dialect|iso6=qzce}}
{{Infobox Hokkien name
{{Infobox Hokkien name
| title = 福佬話
| title = 福佬话
| poj = Ho̍h-ló-ōe
| poj = Ho̍h-ló-ōe
}}
}}


'''泉漳片'''，即狭义的'''福佬話'''，是闽语支最大以及最强势的一支分片，在福建南部地区和臺灣，以及以東南亞为主的海外福佬人社区都有很强的影响力。泉漳片是使用人数最多、适用范围最广泛及具有最大影響力的一支閩語，以臺灣话通行腔作为代表。
'''泉漳片'''，即狭义的'''福佬话'''，是闽语支最大以及最强势的一支分片，在福建南部地区和台湾，以及以东南亚为主的海外福佬人社区都有很强的影响力。泉漳片是使用人数最多、适用范围最广泛及具有最大影响力的一支闽语，以台湾话通行腔作为代表。


泉漳片緣起於中國[[福建]]南部的泉州和漳州，除分布於[[閩南]]本土，也廣泛流行於[[臺灣]]、[[新加坡]]、[[馬來西亞]]、[[菲律賓]]等許多[[福佬人]]與其後裔的居住地。
泉漳片缘起于中国[[福建]]南部的泉州和漳州，除分布于[[闽南]]本土，也广泛流行于[[台湾]]、[[新加坡]]、[[马来西亚]]、[[菲律宾]]等许多[[福佬人]]与其后裔的居住地。


福佬話在中國稱為'''下門話'''、'''泉州話'''、'''漳州話'''、'''潮州話'''，在臺灣稱為所谓的“'''臺灣話”'''，在[[东南亚]]国家又被称为'''[[福建話]]'''，在菲律賓稱為'''咱人話'''。狹義的[[福佬話]]所指的即是泉漳片<ref name="Minnan">{{Cite web |title=Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions |url=https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20210919021444/https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |archive-date=2021-09-19}}</ref>，泉漳片與[[潮州话|潮州話]]、[[汕头话]]等其他[[福佬話]]有十分親近的關係，和[[閩語支]]内的[[海南话]]则有历史渊源。
福佬话在中国称为'''下门话'''、'''泉州话'''、'''漳州话'''、'''潮州话'''，在台湾称为所谓的“'''台湾话”'''，在[[东南亚]]国家又被称为'''[[福建话]]'''，在菲律宾称为'''咱人话'''。狹义的[[福佬话]]所指的即是泉漳片<ref name="Minnan">{{Cite web |title=Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions |url=https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20210919021444/https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |archive-date=2021-09-19}}</ref>，泉漳片与[[潮州话]]、[[汕头话]]等其他[[福佬话]]有十分亲近的关系，和[[闽语支]]内的[[海南话]]则有历史渊源。


== 名称 ==
== 名称 ==
民間理解的學老話通常特指泉漳片，語言學界按語言譜系分析，所定義的「學老話」統括了[[潮汕片]]、[[雷州片]]等。泉漳片的慣用英文稱呼Hokkien是泉漳片對「福建」二字的發音，最先在1832年由傳教士[[麥都思]]的字典記錄（當時他記為Hok-këèn）。泉漳片的各種次方言在民間的自稱繁多，一般僅指代該次方言點，不能越級指代整個學老話，這些自稱包括[[福建话]]、[[咱人話]]、[[台灣話]]…等，不一而足。<ref name="Wu 2008">{{cite web|title=臺灣閩南語之淵源與正名|author=[[吳坤明]]|work=臺灣學研究第五期|pages=54-73|date=2008年6月|publisher=臺灣學研究中心|url=http://www.ntl.edu.tw/public/Attachment/910289373634.pdf|access-date=2011-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20190606175055/https://www.ntl.edu.tw/public/Attachment/910289373634.pdf|archive-date=2019-06-06|dead-url=yes}}</ref>
民间理解的学老话通常特指泉漳片，语言学界按语言谱系分析，所定义的“学老话”统括了[[潮汕片]]、[[雷州片]]等。泉漳片的慣用英文称呼Hokkien是泉漳片对“福建”二字的发音，最先在1832年由传教士[[麦都思]]的字典记录（当时他记为Hok-këèn）。泉漳片的各种次方言在民间的自称繁多，一般仅指代该次方言点，不能越级指代整个学老话，这些自称包括[[福建话]]、[[咱人话]]、[[台湾话]]…等，不一而足。<ref name="Wu 2008">{{cite web|title=台湾闽南语之淵源与正名|author=[[吴坤明]]|work=台湾学研究第五期|pages=54-73|date=2008年6月|publisher=台湾学研究中心|url=http://www.ntl.edu.tw/public/Attachment/910289373634.pdf|access-date=2011-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20190606175055/https://www.ntl.edu.tw/public/Attachment/910289373634.pdf|archive-date=2019-06-06|dead-url=yes}}</ref>


== 次方言 ==
== 次方言 ==
以音韻而言，漳州市的郊縣的音系（尤其[[漳浦縣]]、[[雲霄縣]]、[[詔安縣]]、漳平[[永福鎮]]，另還有[[龍岩市]]）較為存古，例如/E/和/e/的開口度區別，其他泉漳片以至於其他閩南語大多合流為/e/。<ref name="鄭曉峯2011">{{cite journal|title=福建漳州片西部方言調查研究研究成果報告|work=行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告|date=2011-10-30|last=鄭曉峯|last2=彭淑玲|page=2-7|url=http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper200/9901.pdf}}</ref><ref>[[洪惟仁]]1993 〈漳州《十五音》的源流與音讀〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第二冊，臺北：武陵出版社，1-61。</ref>
以音韵而言，漳州市的郊县的音系（尤其[[漳浦县]]、[[云霄县]]、[[詔安县]]、漳平[[永福镇]]，另还有[[龙岩市]]）较为存古，例如/E/和/e/的开口度区别，其他泉漳片以至于其他闽南语大多合流为/e/。<ref name="郑晓峯2011">{{cite journal|title=福建漳州片西部方言调查研究研究成果报告|work=行政院国家科学委员会专题研究计划成果报告|date=2011-10-30|last=郑晓峯|last2=彭淑玲|page=2-7|url=http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper200/9901.pdf}}</ref><ref>[[洪惟仁]]1993 〈漳州《十五音》的源流与音读〉，收入《闽南语经典辞书彙编》第二册，台北：武陵出版社，1-61。</ref>


對泉漳片各個次方言的研究長期集中在地級市城區。以漳州而言，排除縣志不算，[[漳州市|漳州地級市]]的單點方言材料除了漳州、[[長泰縣]]、[[東山縣]]、[[漳平縣]][[永福鎮]]之外極其罕見。<ref name="鄭曉峯2011"/>
对泉漳片各个次方言的研究长期集中在地级市城区。以漳州而言，排除县志不算，[[漳州市|漳州地级市]]的单点方言材料除了漳州、[[长泰县]]、[[东山县]]、[[漳平县]][[永福镇]]之外极其罕见。<ref name="郑晓峯2011"/>


[[廈門話]]和[[台湾闽南语]]是[[泉州話]]和[[漳州話]]的混合，即[[漳泉濫]]。其中，北臺灣和南臺灣的腔調分別是偏泉腔和偏漳腔。不過，雖然泉州話和漳州話在發音和詞彙用法上有些許的不同，但在文法上普遍是一致的。此外，台湾闽南语在經過半世紀[[臺灣日占时期|日本統治]]的影響下，有許多[[日語]]的[[外來詞]]融入日常詞彙中；在[[新加坡]]和[[馬來西亞]]也存在來自[[馬來語]]、[[英語]]、[[潮州語]]及[[粵語]]的外來影響。廈門話、泉州話、漳州話、龍巖話、台湾闽南语、[[棉蘭福建話]]、[[檳城福建話]]和[[新加坡福建話]]事實上是能夠[[相互理解性|互通]]的。
[[廈门话]]和[[台湾闽南语]]是[[泉州话]]和[[漳州话]]的混合，即[[漳泉濫]]。其中，北台湾和南台湾的腔调分别是偏泉腔和偏漳腔。不过，虽然泉州话和漳州话在发音和词彙用法上有些许的不同，但在文法上普遍是一致的。此外，台湾闽南语在经过半世纪[[台湾日占时期|日本统治]]的影响下，有许多[[日语]]的[[外来词]]融入日常词彙中；在[[新加坡]]和[[马来西亚]]也存在来自[[马来语]]、[[英语]]、[[潮州语]]及[[粵语]]的外来影响。廈门话、泉州话、漳州话、龙巖话、台湾闽南语、[[棉兰福建话]]、[[檳城福建话]]和[[新加坡福建话]]事实上是能够[[相互理解性|互通]]的。


=== 中国大陆 ===
=== 中国大陆 ===
==== 福建地區 ====
==== 福建地区 ====
福建省的泉漳片闽南话，按《福建省志》的分类，可分为四个小片。<ref>[http://www.fjsq.gov.cn/ReadNews.asp?NewsID=4607&BigClassName=福建概览&SmallClassName=福建概览&SpecialID=0&Style=2 福建概览 方言]{{Dead link|date=2019年11月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
福建省的泉漳片闽南话，按《福建省志》的分类，可分为四个小片。<ref>[http://www.fjsq.gov.cn/ReadNews.asp?NewsID=4607&BigClassName=福建概览&SmallClassName=福建概览&SpecialID=0&Style=2 福建概览 方言]{{Dead link|date=2019年11月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
* '''东片（厦门话区）'''：通行于[[厦门市]][[厦门岛]]（[[思明]]、[[湖里]]），以[[厦门话]]为代表。基于泉州话，為泉州话腔調與漳州话腔調的混合。
* '''东片（厦门话区）'''：通行于[[厦门市]][[厦门岛]]（[[思明]]、[[湖里]]），以[[厦门话]]为代表。基于泉州话，为泉州话腔调与漳州话腔调的混合。
** [[岛内话]]
** [[岛内话]]
** [[岛外话]]
** [[岛外话]]
* '''北片（泉州话区）'''：大致通行于[[泉州市]]境内，包括[[泉州市|泉州]]市区、[[石狮市|石狮]]、[[晋江市|晋江]]、[[惠安县|惠安]]、[[南安市|南安]]、[[永春县|永春]]、[[德化县|德化]]、[[安溪县|安溪]]和[[金门县|金門]]；[[廈門市]][[同安]]、[[翔安]]、[[集美]]、[[海滄]]。以[[泉州话]]为代表。
* '''北片（泉州话区）'''：大致通行于[[泉州市]]境内，包括[[泉州市|泉州]]市区、[[石狮市|石狮]]、[[晋江市|晋江]]、[[惠安县|惠安]]、[[南安市|南安]]、[[永春县|永春]]、[[德化县|德化]]、[[安溪县|安溪]]和[[金门县|金门]]；[[廈门市]][[同安]]、[[翔安]]、[[集美]]、[[海沧]]。以[[泉州话]]为代表。
** [[同安话]]（包括[[金門話]]）
** [[同安话]]（包括[[金门话]]）
** [[南安话]]
** [[南安话]]
** [[安溪话]]
** [[安溪话]]
第71行： 第71行：
** [[漳浦话]]
** [[漳浦话]]
** [[南靖话]]
** [[南靖话]]
** [[詔安縣#诏安闽南语|诏安话]]
** [[詔安县#诏安闽南语|诏安话]]
* '''西片（龙岩话区）'''：通行于[[龙岩市]]的[[新罗区]]和[[漳平市|漳平]]，以[[龙岩话]]为代表，此方言受[[客家语]]的一定影响。
* '''西片（龙岩话区）'''：通行于[[龙岩市]]的[[新罗区]]和[[漳平市|漳平]]，以[[龙岩话]]为代表，此方言受[[客家语]]的一定影响。
** [[新罗话]]
** [[新罗话]]
** [[漳平话]]
** [[漳平话]]
==== 其他地區 ====
==== 其他地区 ====
泉漳片閩南語在中國大陸，除主要分佈於閩南本土，另在[[江西]]、[[廣東]]、[[浙江]]、[[廣西]]等地的部分地區亦有分佈，以[[語言島]]形式存在。
泉漳片闽南语在中国大陆，除主要分布于闽南本土，另在[[江西]]、[[广东]]、[[浙江]]、[[广西]]等地的部分地区亦有分布，以[[语言岛]]形式存在。
* [[贛東北閩南語]]：分布于[[江西省]][[上饶市]]的部分地区，散佈着眾多閩南語方言島，接近[[泉州话]]。
* [[贛东北闽南语]]：分布于[[江西省]][[上饶市]]的部分地区，散布着众多闽南语方言岛，接近[[泉州话]]。
* [[海陆丰话]]：分布于广东省[[汕尾市]]（[[海陆丰]]）及[[惠东县]]部分地区，接近[[漳州话]]。
* [[海陆丰话]]：分布于广东省[[汕尾市]]（[[海陆丰]]）及[[惠东县]]部分地区，接近[[漳州话]]。
** [[海豐话]]
** [[海丰话]]
** [[陸豐话]]
** [[陆丰话]]
* [[浙南閩語]]：浙南部分地區的閩南人所使用的閩南語方言。《[[中国语言地图集]]》將[[浙南閩語]]歸類在泉州話之下，亦有學者將其列為閩南語的一簇方言分片。
* [[浙南闽语]]：浙南部分地区的闽南人所使用的闽南语方言。《[[中国语言地图集]]》将[[浙南闽语]]归类在泉州话之下，亦有学者将其列为闽南语的一簇方言分片。
** [[苍南话]]
** [[苍南话]]
** [[平阳话]]
** [[平阳话]]
第87行： 第87行：
** [[玉环话]]
** [[玉环话]]


=== 臺灣 ===
=== 台湾 ===
[[台湾闽南语]]：主要混合[[泉州話]]與[[漳州話]]的腔調，加上一些[[日语|日語]]（含[[外来语#日语|日式]][[外來語]]）及其他[[外來語]]詞彙。語言學家[[洪惟仁]]將台湾闽南语的腔調分為三大腔，並在其下細分。雖然大致可以分為以下三大腔，但台灣各地區之間的詞彙使用及部分發音有些許的差異。且從大航海時代就受到外來語影響的關係，現在台語已有一部份的詞彙和原本的漳州、泉州及廈門等地不通用，發音上也有些許的差異，比如台語的「五分鐘」福建閩南語念作「一字久」，台語的「臭屁」福建閩南語念作「排只」，台語的「好參詳」福建閩南語念作「好拍捨」等等
[[台湾闽南语]]：主要混合[[泉州话]]与[[漳州话]]的腔调，加上一些[[日语]]（含[[外来语#日语|日式]][[外来语]]）及其他[[外来语]]词彙。语言学家[[洪惟仁]]将台湾闽南语的腔调分为三大腔，并在其下細分。虽然大致可以分为以下三大腔，但台湾各地区之间的词彙使用及部分发音有些许的差异。且从大航海时代就受到外来语影响的关系，现在台语已有一部份的词彙和原本的漳州、泉州及廈门等地不通用，发音上也有些许的差异，比如台语的“五分钟”福建闽南语念作“一字久”，台语的“臭屁”福建闽南语念作“排只”，台语的“好参詳”福建闽南语念作“好拍舍”等等
<ref>{{cite journal |author=[[洪惟仁]] | title = 台灣的語種分布與分區 | publisher = [[中央研究院]] |year=2013 |journal=Language and Linguistics |volume=14 |issue=2 |pages=315–369|language=zh-tw |url=http://www.ling.sinica.edu.tw/Files/LL/Docments/Journals/14.2/LL14.2-04-Ang%20121227.pdf}} Map 5, p. 355.</ref>
<ref>{{cite journal |author=[[洪惟仁]] | title = 台湾的语种分布与分区 | publisher = [[中央研究院]] |year=2013 |journal=Language and Linguistics |volume=14 |issue=2 |pages=315–369|language=zh-tw |url=http://www.ling.sinica.edu.tw/Files/LL/Docments/Journals/14.2/LL14.2-04-Ang%20121227.pdf}} Map 5, p. 355.</ref>
* 混合腔（漳泉音混合，聲調偏漳音的[[漳泉濫]]）
* 混合腔（漳泉音混合，声调偏漳音的[[漳泉濫]]）
* 漳腔（除了宜蘭腔跟桃園腔外，又被統稱為“內埔腔”）
* 漳腔（除了宜兰腔跟桃园腔外，又被统称为“内埔腔”）
* 泉腔（除了臺北腔跟鹿港腔外，又被統稱為“海口腔”）
* 泉腔（除了台北腔跟鹿港腔外，又被统称为“海口腔”）


=== 東南亞國家 ===
=== 东南亚国家 ===
* [[東南亞福建話]]：一种[[南洋]][[語言變體|變體]]的泉漳片[[闽南语|閩南語]]，部分發音及詞彙可與閩南語及臺灣語相通。
* [[东南亚福建话]]：一种[[南洋]][[语言变体|变体]]的泉漳片[[闽南语]]，部分发音及词彙可与闽南语及台湾语相通。
** [[新加坡福建話]]（偏[[泉州話]]）
** [[新加坡福建话]]（偏[[泉州话]]）
** [[南馬福建話]]（偏[[泉州話]]）
** [[南马福建话]]（偏[[泉州话]]）
** [[北馬福建話]]（偏[[漳州話]]）
** [[北马福建话]]（偏[[漳州话]]）
*** [[檳城福建話]]（偏[[漳州話]]和[[潮州話]]）
*** [[檳城福建话]]（偏[[漳州话]]和[[潮州话]]）
** [[東馬福建話]]（偏[[漳州話]]）
** [[东马福建话]]（偏[[漳州话]]）
*** [[砂拉越福建話]]（偏[[漳州話]]）
*** [[砂拉越福建话]]（偏[[漳州话]]）


== 音韵对比 ==
== 音韵对比 ==
{{seealso|閩南語音系}}
{{seealso|闽南语音系}}


{{col-begin}}
{{col-begin}}
第116行： 第116行：
| style="width:60px;" | '''[[次前元音|次前]]'''
| style="width:60px;" | '''[[次前元音|次前]]'''
| style="width:60px;" | '''[[央元音|央]]'''
| style="width:60px;" | '''[[央元音|央]]'''
| style="width:60px;" | '''[[次後元音|次後]]'''
| style="width:60px;" | '''[[次后元音|次后]]'''
| style="width:60px;" | '''[[後元音|後]]'''
| style="width:60px;" | '''[[后元音|后]]'''
|-
|-
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[閉元音|閉]]'''
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[闭元音|闭]]'''
| style="height:210px;" colspan=5 rowspan=7 | <div style="position:relative;">[[File:Blank vowel trapezoid.svg|300px]]<div style="background:none; position:absolute; top:0; left:0;">
| style="height:210px;" colspan=5 rowspan=7 | <div style="position:relative;">[[File:Blank vowel trapezoid.svg|300px]]<div style="background:none; position:absolute; top:0; left:0;">
{| style="position:relative; width:300px; height:210px; text-align:center; background:none;"
{| style="position:relative; width:300px; height:210px; text-align:center; background:none;"
第127行： 第127行：
<!-- CLOSE VOWELS -->
<!-- CLOSE VOWELS -->
<div style="position:absolute; left:5%; width:2.33em; top:2%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:5%; width:2.33em; top:2%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
[[閉前不圓唇元音|{{IPA|i}}]]([[閉前圓唇元音|{{IPA|y}}]])</div>
[[闭前不圆唇元音|{{IPA|i}}]]([[闭前圆唇元音|{{IPA|y}}]])</div>
<div style="position:absolute; left:45%; width:2.33em; top:2%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:45%; width:2.33em; top:2%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
[[閉央不圓唇元音|{{IPA|ɨ}}]]</div>
[[闭央不圆唇元音|{{IPA|ɨ}}]]</div>
<div style="position:absolute; left:82%; width:3em; top:2%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:82%; width:3em; top:2%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
[[閉後圓唇元音|{{IPA|u}}]]</div>
[[闭后圆唇元音|{{IPA|u}}]]</div>


<!-- CLOSE-MID VOWELS -->
<!-- CLOSE-MID VOWELS -->
<div style="position:absolute; left:16%; width:2.66em; top:30%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:16%; width:2.66em; top:30%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
[[半閉前不圓唇元音|{{IPA|e}}]]</div>
[[半闭前不圆唇元音|{{IPA|e}}]]</div>
<div style="position:absolute; left:50%; width:2.66em; top:30%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:50%; width:2.66em; top:30%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
</div>
</div>
<div style="position:absolute; left:83%; width:2.66em; top:30%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:83%; width:2.66em; top:30%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
[[半閉後圓唇元音|{{IPA|o}}]]([[半閉後不圓唇元音|{{IPA|ɤ}}]])</div>
[[半闭后圆唇元音|{{IPA|o}}]]([[半闭后不圆唇元音|{{IPA|ɤ}}]])</div>


<!-- MID VOWELS -->
<!-- MID VOWELS -->
第151行： 第151行：
<!-- OPEN-MID VOWELS -->
<!-- OPEN-MID VOWELS -->
<div style="position:absolute; left:31%; width:2.66em; top:58%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:31%; width:2.66em; top:58%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
[[半開前不圓唇元音|{{IPA|ɛ}}]]</div>
[[半开前不圆唇元音|{{IPA|ɛ}}]]</div>
<div style="position:absolute; left:57%; width:2.33em; top:58%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:57%; width:2.33em; top:58%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
</div>
</div>
<div style="position:absolute; left:84%; width:2.33em; top:58%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:84%; width:2.33em; top:58%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
[[半開後圓唇元音|{{IPA|ɔ}}]]</div>
[[半开后圆唇元音|{{IPA|ɔ}}]]</div>


<!-- NEAR-OPEN VOWELS -->
<!-- NEAR-OPEN VOWELS -->
第161行： 第161行：
</div>
</div>
<div style="position:absolute; left:64%; width:1em; top:73%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:64%; width:1em; top:73%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
[[次開央元音|{{IPA|ɐ}}]]</div>
[[次开央元音|{{IPA|ɐ}}]]</div>


<!-- OPEN VOWELS -->
<!-- OPEN VOWELS -->
<div style="position:absolute; left:44%; width:2.66em; top:86%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<div style="position:absolute; left:44%; width:2.66em; top:86%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
[[開前不圓唇元音|{{IPA|a}}]]</div>
[[开前不圆唇元音|{{IPA|a}}]]</div>
<!-- <div style="position:absolute; left:67%; width:1.33em; top:86%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
<!-- <div style="position:absolute; left:67%; width:1.33em; top:86%; height:1.33em; font-size:120%; background:white;" class="nounderlines">
{{IPA|(a)}}</div> -->
{{IPA|(a)}}</div> -->
第173行： 第173行：
</div></div>
</div></div>
|-
|-
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[次閉元音|次閉]]'''
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[次闭元音|次闭]]'''
|-
|-
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[半閉元音|半閉]]'''
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[半闭元音|半闭]]'''
|-
|-
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[中元音|中]]'''
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[中元音|中]]'''
|-
|-
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[半開元音|半開]]'''
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[半开元音|半开]]'''
|-
|-
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[次開元音|次開]]'''
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[次开元音|次开]]'''
|-
|-
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[開元音|開]]'''
| style="height:30px; font-size:smaller; text-align:right;" | '''[[开元音|开]]'''
|}</div>
|}</div>
{{col-break}}
{{col-break}}
第195行： 第195行：
| coauthors =
| coauthors =
| year =
| year =
| title = 閩南語辭典，第21页
| title = 闽南语辞典，第21页
| page = 21
| page = 21
| language =
| language =
第207行： 第207行：
! colspan=2|厦门话
! colspan=2|厦门话
|-
|-
| 陰平 1 || {{IPA|˧}}||33|| {{IPA|˥}}||34|| {{IPA|˥}}||55
| 阴平 1 || {{IPA|˧}}||33|| {{IPA|˥}}||34|| {{IPA|˥}}||55
|-
|-
| 陰上 2 || {{IPA|˥}}||55|| {{IPA|˥˧}}||53|| {{IPA|˥˧}}||53
| 阴上 2 || {{IPA|˥}}||55|| {{IPA|˥˧}}||53|| {{IPA|˥˧}}||53
|-
|-
| 陰去 3 || {{IPA|˧˩}}||31|| {{IPA|˨˩}}||21|| {{IPA|˨˩}}||21
| 阴去 3 || {{IPA|˧˩}}||31|| {{IPA|˨˩}}||21|| {{IPA|˨˩}}||21
|-
|-
| 陰入 4 || {{IPA|˥ʔ}}||5|| {{IPA|˩ʔ}}||1|| {{IPA|˩ʔ}}||1
| 阴入 4 || {{IPA|˥ʔ}}||5|| {{IPA|˩ʔ}}||1|| {{IPA|˩ʔ}}||1
|-
|-
| 陽平 5 || {{IPA|˧˥}}||35|| {{IPA|˩˧}}||13|| {{IPA|˧˥}}||35
| 阳平 5 || {{IPA|˧˥}}||35|| {{IPA|˩˧}}||13|| {{IPA|˧˥}}||35
|-
|-
| 陽上 6 || {{IPA|˨}}||22||colspan=2| ||colspan=2|
| 阳上 6 || {{IPA|˨}}||22||colspan=2| ||colspan=2|
|-
|-
| 陽去 7 || {{IPA|˧˩}}||31|| {{IPA|˩}}||11|| {{IPA|˩}}||11
| 阳去 7 || {{IPA|˧˩}}||31|| {{IPA|˩}}||11|| {{IPA|˩}}||11
|-
|-
| 陽入 8 || {{IPA|˨˧ʔ}}||23|| {{IPA|˩˨ʔ}}||12|| {{IPA|˥}}||5ʔ
| 阳入 8 || {{IPA|˨˧ʔ}}||23|| {{IPA|˩˨ʔ}}||12|| {{IPA|˥}}||5ʔ
|}
|}
{{col-end}}
{{col-end}}


== 基礎詞彙 ==
== 基础词彙 ==
以下詳列[[現代標準漢語]]與[[閩南語]]泉漳片斯瓦迪士所枚舉的207個核心詞：
以下詳列[[现代标準汉语]]与[[闽南语]]泉漳片斯瓦迪士所枚举的207个核心词：
{{Swadesh list
{{Swadesh list
|langname=[[閩南語]]泉漳片
|langname=[[闽南语]]泉漳片
|langnatname=（[[台閩漢字|閩南漢字]]）
|langnatname=（[[台闽汉字|闽南汉字]]）
|transcription=[[白話字]]
|transcription=[[白话字]]
|word001=我
|word001=我
|tra001=góa
|tra001=góa
第243行： 第243行：
|word006={{僻字|𪜶|⿰亻因}}
|word006={{僻字|𪜶|⿰亻因}}
|tra006=in
|tra006=in
|word007=這
|word007=这
|tra007=che
|tra007=che
|word008=彼
|word008=彼
第257行： 第257行：
|word013=佗位
|word013=佗位
|tra013=tó-ūi
|tra013=tó-ūi
|word014=當時
|word014=当时
|tra014=tang-sî
|tra014=tang-sî
|word015=按怎
|word015=按怎
|tra015=án-chóaⁿ
|tra015=án-chóaⁿ
|word016=𣍐<br />毋<br />無
|word016=𣍐<br />毋<br />无
|tra016=bē, bōe<br />m̄<br />bô
|tra016=bē, bōe<br />m̄<br />bô
|word017=攏
|word017=拢
|tra017=lóng
|tra017=lóng
|word018=濟
|word018=济
|tra018=chē, chōe
|tra018=chē, chōe
|word019=蜀寡
|word019=蜀寡
第275行： 第275行：
|word022=蜀<br />一
|word022=蜀<br />一
|tra022=chi̍t<br />it
|tra022=chi̍t<br />it
|word023=兩<br />二
|word023=两<br />二
|tra023=nn̄g<br />jī, lī
|tra023=nn̄g<br />jī, lī
|word024=三
|word024=三
第285行： 第285行：
|word027=大
|word027=大
|tra027=tōa
|tra027=tōa
|word028=長
|word028=长
|tra028=tn̂g
|tra028=tn̂g
|word029=闊
|word029=闊
第317行： 第317行：
|word043=阿爸
|word043=阿爸
|tra043=a-pa
|tra043=a-pa
|word044=動物
|word044=动物
|tra044=tōng-bu̍t
|tra044=tōng-bu̍t
|word045=魚
|word045=鱼
|tra045=hî, hû
|tra045=hî, hû
|word046=鳥
|word046=鸟
|tra046=chiáu
|tra046=chiáu
|word047=狗
|word047=狗
第329行： 第329行：
|word049=蛇
|word049=蛇
|tra049=chôa
|tra049=chôa
|word050=蟲
|word050=虫
|tra050=thâng
|tra050=thâng
|word051=樹
|word051=树
|tra051=chhiū
|tra051=chhiū
|word052=林
|word052=林
|tra052=nâ
|tra052=nâ
|word053=樹枝<br />樹椏
|word053=树枝<br />树椏
|tra053=chhiū-ki<br />chhiū-oe
|tra053=chhiū-ki<br />chhiū-oe
|word054=果子
|word054=果子
|tra054=kóe-chí, ké-chí
|tra054=kóe-chí, ké-chí
|word055=種子
|word055=种子
|tra055=chéng-chí
|tra055=chéng-chí
|word056=葉
|word056=叶
|tra056=hio̍h
|tra056=hio̍h
|word057=根
|word057=根
|tra057=kin, kun
|tra057=kin, kun
|word058=樹皮
|word058=树皮
|tra058=chhiū-phôe, chhiū-phê, chhiū-phêr
|tra058=chhiū-phôe, chhiū-phê, chhiū-phêr
|word059=花
|word059=花
第371行： 第371行：
|word070=羽毛
|word070=羽毛
|tra070=ú-mô͘
|tra070=ú-mô͘
|word071=頭毛
|word071=头毛
|tra071=thâu-mn̂g, thâu-mo͘
|tra071=thâu-mn̂g, thâu-mo͘
|word072=頭
|word072=头
|tra072=thâu
|tra072=thâu
|word073=耳
|word073=耳
第383行： 第383行：
|word076=口<br />喙
|word076=口<br />喙
|tra076=kháu<br />chhuì
|tra076=kháu<br />chhuì
|word077=齒<br />牙
|word077=齿<br />牙
|tra077=khí<br />gê
|tra077=khí<br />gê
|word078=舌
|word078=舌
第393行： 第393行：
|word081=腿
|word081=腿
|tra081=thuí
|tra081=thuí
|word082=跤頭趺
|word082=跤头趺
|tra082=kha-thâu-u,kha-thâu-hu
|tra082=kha-thâu-u,kha-thâu-hu
|word083=手
|word083=手
第401行： 第401行：
|word085=腹
|word085=腹
|tra085=pak　
|tra085=pak　
|word086=腸
|word086=肠
|tra086=tn̂g,tshiân,tshiâng,tiông
|tra086=tn̂g,tshiân,tshiâng,tiông
|word087=頷頸<br />頷胿<br />頷頸仔<br />頷仔頸
|word087=頷颈<br />頷胿<br />頷颈仔<br />頷仔颈
|tra087=ām-kún<br />ām-kui<br />ām-kún-á<br />ām-á-kún
|tra087=ām-kún<br />ām-kui<br />ām-kún-á<br />ām-á-kún
|word088=背<br />巴脊
|word088=背<br />巴脊
第427行： 第427行：
|word098=吹
|word098=吹
|tra098=tshue,tshe,tsher
|tra098=tshue,tshe,tsher
|word099=喘氣
|word099=喘气
|tra099=tshuán-khuì　
|tra099=tshuán-khuì　
|word100=笑
|word100=笑
第441行： 第441行：
|word105=鼻
|word105=鼻
|tra105=phīⁿ,phǐ,phī
|tra105=phīⁿ,phǐ,phī
|word106=驚
|word106=惊
|tra106=kiaⁿ
|tra106=kiaⁿ
|word107=睏
|word107=睏
第449行： 第449行：
|word109=死
|word109=死
|tra109=sí
|tra109=sí
|word110=殺<br />刣
|word110=杀<br />刣
|tra110=sat<br /> thâi
|tra110=sat<br /> thâi
|word111=鬥
|word111=斗
|tra111= tàu
|tra111= tàu
|word112=獵
|word112=猎
|tra112= la̍h
|tra112= la̍h
|word113=擊
|word113=击
|tra113=kik
|tra113=kik
|word114=切<br />(密)切
|word114=切<br />(密)切
第469行： 第469行：
|word119=游
|word119=游
|tra119=iû
|tra119=iû
|word120=飛
|word120=飞
|tra120=pue,pe,per,hui
|tra120=pue,pe,per,hui
|word121=行
|word121=行
|tra121= kiâⁿ
|tra121= kiâⁿ
|word122=來
|word122=来
|tra122=lâi
|tra122=lâi
|word123=倒
|word123=倒
第481行： 第481行：
|word125=徛
|word125=徛
|tra125=khiā
|tra125=khiā
|word126=轉
|word126=转
|tra126= tńg, tuíⁿ
|tra126= tńg, tuíⁿ
|word127=落
|word127=落
第507行： 第507行：
|word138=縫
|word138=縫
|tra138=phāng
|tra138=phāng
|word139=計
|word139=计
|tra139=kè
|tra139=kè
|word140=說<br />講
|word140=说<br />讲
|tra140=sueh, suat<br />kóng
|tra140=sueh, suat<br />kóng
|word141=唱
|word141=唱
第545行： 第545行：
|word157=沙
|word157=沙
|tra157=sua, sa
|tra157=sua, sa
|word158=塵<br />塗粉
|word158=尘<br />涂粉
|tra158=tîn<br />thôo-hún
|tra158=tîn<br />thôo-hún
|word159=地
|word159=地
|tra159=tuē, tē
|tra159=tuē, tē
|word160=雲
|word160=云
|tra160=hûn
|tra160=hûn
|word161=霧
|word161=霧
第555行： 第555行：
|word162=天
|word162=天
|tra162=thiⁿ, thian
|tra162=thiⁿ, thian
|word163=風
|word163=风
|tra163=hong, huang
|tra163=hong, huang
|word164=雪
|word164=雪
第573行： 第573行：
|word171=山
|word171=山
|tra171=suaⁿ, san
|tra171=suaⁿ, san
|word172=紅
|word172=红
|tra172=âng, hông
|tra172=âng, hông
|word173=綠
|word173=绿
|tra173=li̍k, lio̍k
|tra173=li̍k, lio̍k
|word174=黃
|word174=黃
第581行： 第581行：
|word175=白
|word175=白
|tra175=pe̍h, pi̍k
|tra175=pe̍h, pi̍k
|word176=烏<br />黑
|word176=乌<br />黑
|tra176=oo<br />hik
|tra176=oo<br />hik
|word177=暝<br />夜
|word177=暝<br />夜
|tra177=mî, mê<br />iā
|tra177=mî, mê<br />iā
|word178=晝<br />日時仔
|word178=晝<br />日时仔
|tra178=tàu<br />ji̍t--sî-á
|tra178=tàu<br />ji̍t--sî-á
|word179=年
|word179=年
第593行： 第593行：
|word181=冷
|word181=冷
|tra181= líng　
|tra181= líng　
|word182=滿
|word182=满
|tra182= muá,buán
|tra182= muá,buán
|word183=新
|word183=新
|tra183= sin
|tra183= sin
|word184=舊
|word184=旧
|tra184=kū,kiū
|tra184=kū,kiū
|word185=好
|word185=好
第609行： 第609行：
|word189=直
|word189=直
|tra189=ti̍t
|tra189=ti̍t
|word190=圓
|word190=圆
|tra190=înn,uân
|tra190=înn,uân
|word191=尖
|word191=尖
第621行： 第621行：
|word195=乾
|word195=乾
|tra195=kuann,kan
|tra195=kuann,kan
|word196=對
|word196=对
|tra196=tuì
|tra196=tuì
|word197=近
|word197=近
|tra197=kīn,kǔn,kūn,kīrn
|tra197=kīn,kǔn,kūn,kīrn
|word198=遠
|word198=远
|tra198=hn̄g,uán
|tra198=hn̄g,uán
|word199=正
|word199=正
第633行： 第633行：
|word201=佇
|word201=佇
|tra201=tī
|tra201=tī
|word202=內
|word202=内
|tra202=lāi
|tra202=lāi
|word203=佮
|word203=佮
第641行： 第641行：
|word205=若是<br />若準<br />假使<br />如果
|word205=若是<br />若準<br />假使<br />如果
|tra205=nā-sī<br />nā-chún<br />ká-sú<br />jû-kó, lû-kó
|tra205=nā-sī<br />nā-chún<br />ká-sú<br />jû-kó, lû-kó
|word206=因為
|word206=因为
|tra206=in-ūi
|tra206=in-ūi
|word207=名
|word207=名
第648行： 第648行：


== 文法 ==
== 文法 ==
{{seealso|閩南語文法}}
{{seealso|闽南语文法}}


福建泉漳話是一種[[分析語]]，因此在詞語在語句中的前後排列對於意思的表達是十分重要的。<ref>{{cite journal|last=Ratte|first=Alexander T.|date=May 2009|title=A DIALECTAL AND PHONOLOGICAL ANALYSIS OF PENGHU TAIWANESE|publisher=Williams College|location=Williamstown, Massachusetts|page=4|url=http://sanders.phonologist.org/Papers/ratte-thesis.pdf}}</ref>福建泉漳話允許[[主動賓語序|主-動-賓]]（[[主詞]]接[[動詞]]，然後再接[[受詞]]）的造句模式；然而，由於福建泉漳話是一種[[話題優先語言]]，所以這樣的[[語序]]通常會被打破。和[[綜合語]]不一樣的是，福建話沒有[[時間|時態]]、[[性別]]以及[[複數 (語法)|複數]]的型態變化(除了帶名詞)；相反地，欲表達時態、性別和複數等概念時，會通過複詞、標示、語法或者上下文來區別。福建泉漳話的動詞並沒有[[時態]]變化，時態的表達會透過時間副詞進行修飾。
福建泉漳话是一种[[分析语]]，因此在词语在语句中的前后排列对于意思的表达是十分重要的。<ref>{{cite journal|last=Ratte|first=Alexander T.|date=May 2009|title=A DIALECTAL AND PHONOLOGICAL ANALYSIS OF PENGHU TAIWANESE|publisher=Williams College|location=Williamstown, Massachusetts|page=4|url=http://sanders.phonologist.org/Papers/ratte-thesis.pdf}}</ref>福建泉漳话允许[[主动宾语序|主-动-宾]]（[[主词]]接[[动词]]，然后再接[[受词]]）的造句模式；然而，由于福建泉漳话是一种[[话题优先语言]]，所以这样的[[语序]]通常会被打破。和[[綜合语]]不一样的是，福建话沒有[[时间|时态]]、[[性别]]以及[[复数 (语法)|复数]]的型态变化(除了带名词)；相反地，欲表达时态、性别和复数等概念时，会通过复词、标示、语法或者上下文来区别。福建泉漳话的动词并沒有[[时态]]变化，时态的表达会透过时间副词进行修饰。


=== 代名詞 ===
=== 代名词 ===
泉漳話內部的方言之間，在代名詞的選用上有些許不同。以下說明使用漢字及[[白話字]]。
泉漳话内部的方言之间，在代名词的选用上有些许不同。以下说明使用汉字及[[白话字]]。
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
! style="width: 6em" | 人稱
! style="width: 6em" | 人称
! style="width: 8em" | 單數
! style="width: 8em" | 单数
! style="width: 8em" | 複數
! style="width: 8em" | 复数
|-
|-
! 第一人稱
! 第一人称
| {{ruby|我|góa|nan}}
| {{ruby|我|góa|nan}}
| {{ruby|阮|goán|nan}}<sup>1</sup>{{·}}{{ruby|阮儂|goán-lâng|nan}}<sup>3</sup><br/>
| {{ruby|阮|goán|nan}}<sup>1</sup>{{·}}{{ruby|阮儂|goán-lâng|nan}}<sup>3</sup><br/>
第667行： 第667行：
{{ruby|我儂|góa-lâng|nan}}
{{ruby|我儂|góa-lâng|nan}}
|-
|-
! 第二人稱
! 第二人称
| {{ruby|汝|lú/lí/lír|nan}}
| {{ruby|汝|lú/lí/lír|nan}}
| {{ruby|恁|lín|nan}}<br/>{{ruby|恁儂|lín-lâng|nan}}
| {{ruby|恁|lín|nan}}<br/>{{ruby|恁儂|lín-lâng|nan}}
|-
|-
! 第三人稱
! 第三人称
| {{ruby|伊|i|nan}}
| {{ruby|伊|i|nan}}
| {{ruby|{{僻字|𪜶|⿰亻因}}|in|nan}}<br/>{{ruby|伊儂|i-lâng|nan}}
| {{ruby|{{僻字|𪜶|⿰亻因}}|in|nan}}<br/>{{ruby|伊儂|i-lâng|nan}}
|}
|}
:<sup>1</sup> 具排他性的「我們」，即不包含聽話者。
:<sup>1</sup> 具排他性的“我们”，即不包含聽话者。
:<sup>2</sup> 具包容性的「我們」，即包含聽話者。
:<sup>2</sup> 具包容性的“我们”，即包含聽话者。
:<sup>3</sup> [[東南亞福建話]]用法。
:<sup>3</sup> [[东南亚福建话]]用法。


所有格通常後綴「的」（{{lang|nan|ê}}），文言上後綴「之」（{{lang|nan|chi}}）。而複數則一般無後綴表達所有格，如：{{ruby|阮|goán|nan}} {{ruby|翁|ang|nan}} {{ruby|姓|sèⁿ/sìⁿ|nan}} {{ruby|陳|Tân|nan}}
所有格通常后缀“的”（{{lang|nan|ê}}），文言上后缀“之”（{{lang|nan|chi}}）。而复数则一般无后缀表达所有格，如：{{ruby|阮|goán|nan}} {{ruby|翁|ang|nan}} {{ruby|姓|sèⁿ/sìⁿ|nan}} {{ruby|陈|Tân|nan}}


== 注释 ==
== 注释 ==
第689行： 第689行：
* [[泉州话]]
* [[泉州话]]
* [[漳州话]]
* [[漳州话]]
* [[廈門話]]
* [[廈门话]]
* [[臺灣話]]
* [[台湾话]]
* [[新加坡福建话]]
* [[新加坡福建话]]
* [[講福建話運動]]
* [[讲福建话运动]]
* [[泉州電視台閩南語頻道]]
* [[泉州电视台闽南语频道]]
{{div col end}}
{{div col end}}


== 外部連結 ==
== 外部链接 ==
{{-}}
{{-}}
{{汉语|state=collapsed}}
{{汉语|state=collapsed}}
{{閩南語|state=collapsed}}
{{闽南语|state=collapsed}}


[[Category:泉漳片| ]]
[[Category:泉漳片| ]]
[[Category:閩南語方言]]
[[Category:闽南语方言]]
[[Category:台灣閩南語]]
[[Category:台湾闽南语]]
取自“https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/泉漳片”