多點觸控：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第1行：

[[File:Multitouch screen.svg|缩略图|250px|可以使用多點觸控的觸控式螢幕]]

[[File:Multitouch screen.svg|缩略图|250px|可以使用多点触控的触控式螢幕]]

'''多點觸控''' （'''Multitouch'''，也稱'''Multi-touch'''）意即一些~~讓電腦~~使用者透~~過數隻~~手指達至圖像應用控制的[[輸入技術]]。

'''多点触控''' （'''Multitouch'''，也称'''Multi-touch'''）意即一些让电脑使用者透过数只手指达至图像应用控制的[[输入技术]]。

要使用多點觸控技術，裝置必需配備[[觸控式螢幕|觸屏]]或[[触摸板]]，同時需裝載可辨認多於一點同時觸碰的軟件，相較之下，標準的觸控技術只能辨認一點，是其之間最大的分別。能~~讓電腦~~感受到物理上的觸碰的事物包括：熱力、指壓、高速攝影機、紅外線、光學感應、電阻改變、超聲波接收器，微音器、雷射波幅感應器及影子感應器等。<ref>Pennock, Jacob, Tabrizi, M.H.N, 2008, A Survey of Input Sensing and Processing Techniques for Multi-Touch Systems, CDES'08</ref>。

要使用多点触控技术，裝置必需配备[[触控式螢幕|触屏]]或[[触摸板]]，同时需裝载可辨认多于一点同时触碰的軟件，相较之下，标準的触控技术只能辨认一点，是其之间最大的分别。能让电脑感受到物理上的触碰的事物包括：热力、指压、高速摄影机、红外线、光学感应、电阻改变、超声波接收器，微音器、雷射波幅感应器及影子感应器等。<ref>Pennock, Jacob, Tabrizi, M.H.N, 2008, A Survey of Input Sensing and Processing Techniques for Multi-Touch Systems, CDES'08</ref>。

現時已有若干多點觸控的應用及計劃。有些目的是令輸入更個性化（例如：[[MacBook]]系列、[[iOS]]手機、[[IPadOS]]平板電腦、[[Android]]手机和平板），不~~過這種~~技術最主的目的是帶來人機互動新時代。

现时已有若干多点触控的应用及计划。有些目的是令输入更个性化（例如：[[MacBook]]系列、[[iOS]]手机、[[IPadOS]]平板电脑、[[Android]]手机和平板），不过这种技术最主的目的是带来人机互动新时代。

== 多點觸控技術 ==

== 多点触控技术 ==

多點觸控技術分為很多種，但以下列4種較成熟。

多点触控技术分为很多种，但以下列4种较成熟。

=== LLP（laser light plane） ===

首先由[[微軟]]在他們的LaserTouch專案中推出，並由NUIGroup社群~~繼續發~~展<ref>The LLP technique appears to have been first introduced by Microsoft in a project called LaserTouch and subsequently by NUIGroup community member "AlexP" in May of 2008 {{cite web |url=http://theclevermonkey.blogspot.com/2009/07/laser-light-plane-multitouch-table.html |title=存档副本 |accessdate=2011-07-18 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100605214342/http://theclevermonkey.blogspot.com/2009/07/laser-light-plane-multitouch-table.html |archivedate=2010-06-05 }}</ref>。該技術運用紅外激光設備把[[紅外線]]投影到屏幕上。當屏幕被阻擋時，紅外線便會反射，而屏幕下的攝影~~機則會~~捕捉反射去向。再經系統分析，便可作出反應。

首先由[[微軟]]在他们的LaserTouch专案中推出，并由NUIGroup社群继续发展<ref>The LLP technique appears to have been first introduced by Microsoft in a project called LaserTouch and subsequently by NUIGroup community member "AlexP" in May of 2008 {{cite web |url=http://theclevermonkey.blogspot.com/2009/07/laser-light-plane-multitouch-table.html |title=存档副本 |accessdate=2011-07-18 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100605214342/http://theclevermonkey.blogspot.com/2009/07/laser-light-plane-multitouch-table.html |archivedate=2010-06-05 }}</ref>。该技术运用红外激光设备把[[红外线]]投影到屏幕上。当屏幕被阻擋时，红外线便会反射，而屏幕下的摄影机则会捕捉反射去向。再经系统分析，便可作出反应。

=== FTIR（Frustrated Total Internal Reflection） ===

屏幕的夾層中加入[[LED]]光線，當用戶按下屏幕時，便會使夾層的光線造成不同的反射效果，感應器接收光線變化而捕捉用戶的施力點，從而作出反應。

屏幕的夾层中加入[[LED]]光线，当用户按下屏幕时，便会使夾层的光线造成不同的反射效果，感应器接收光线变化而捕捉用户的施力点，从而作出反应。

=== ToughtLight ===

這是由[[微軟]]所開發，原理與[[Microsoft Surface]]相似。運用投影的的方法，把[[紅外線]]投影到屏幕上。當屏幕被阻擋時，紅外線便會反射，而屏幕下的攝影~~機則會~~捕捉反射去向。再經系統分析，便可作出反應。

这是由[[微軟]]所开发，原理与[[Microsoft Surface]]相似。运用投影的的方法，把[[红外线]]投影到屏幕上。当屏幕被阻擋时，红外线便会反射，而屏幕下的摄影机则会捕捉反射去向。再经系统分析，便可作出反应。

=== Optical Touch ===

屏幕頂部的兩端，分別設有一~~個鏡頭~~，來接收用戶的手勢改變和觸點的位置。經計算~~後轉為~~座標，再作出反應。

屏幕顶部的两端，分别设有一个镜头，来接收用户的手勢改变和触点的位置。经计算后转为座标，再作出反应。

== 沿革 ==

多點觸控技術於1982年由[[多倫多大學]]發明的感應食指指壓的多點觸控屏幕。同年[[~~貝爾實驗~~室]]發表了首份探討觸控技術的學術文獻。

多点触控技术于1982年由[[多伦多大学]]发明的感应食指指压的多点触控屏幕。同年[[贝尔实验室]]发表了首份探討触控技术的学术文獻。

=== ~~貝爾實驗~~室 ===

=== 贝尔实验室 ===

1984年，~~貝爾實驗~~室研製出一種能夠以多於一隻手控制改變畫面的觸屏。同時上述於多倫多大學的一~~組開發~~人員終止了相關硬件技術的研發，把研發方向轉移至軟件及界面上，期望能接~~續貝爾實驗~~室的研發工作。

1984年，贝尔实验室研制出一种能够以多于一只手控制改变画面的触屏。同时上述于多伦多大学的一组开发人员终止了相关硬件技术的研发，把研发方向转移至軟件及界面上，期望能接续贝尔实验室的研发工作。

1991年此項技控取得重大突破，研製出一種名為數碼桌面的觸屏技術，容許使用者同時以多個指頭觸控及拉動觸屏內的影像。<ref>Wellner, Pierre. 1991. The Digital Desk. [http://www.youtube.com/watch?v=S8lCetZ_57g&feature=related YouTube video] </ref><ref>[http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/indices/a-tree/w/Wellner:Pierre.html Pierre Wellner's papers] via DBLP</ref>

1991年此项技控取得重大突破，研制出一种名为数碼桌面的触屏技术，容许使用者同时以多个指头触控及拉动触屏内的影像。<ref>Wellner, Pierre. 1991. The Digital Desk. [http://www.youtube.com/watch?v=S8lCetZ_57g&feature=related YouTube video]</ref><ref>[http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/indices/a-tree/w/Wellner:Pierre.html Pierre Wellner's papers] via DBLP</ref>

=== Fingerworks公司 ===

1999年， Fingerworks的紐瓦克公司的經營者[[特拉華大學]]學者約翰埃利亞斯和魯尼韋斯特曼，生產了的多點觸控產品包括iGesture板和多點觸控鍵盤。<ref>Buxton, Bill. 2008. Multi-Touch Systems that I Have Known and Loved. [http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html] (accessed March 16, 2008).</ref>經過多年維持專利的iGesture板和多點觸控鍵盤，終於在2005年，被[[蘋果電腦]]（現已改稱蘋果公司）收購了。

1999年， Fingerworks的纽瓦克公司的经营者[[特拉华大学]]学者约翰埃利亚斯和鲁尼韦斯特曼，生产了的多点触控产品包括iGesture板和多点触控鍵盘。<ref>Buxton, Bill. 2008. Multi-Touch Systems that I Have Known and Loved. [http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html] (accessed March 16, 2008).</ref>经过多年维持专利的iGesture板和多点触控鍵盘，终于在2005年，被[[苹果电脑]]（现已改称苹果公司）收购了。

== 近期發展 ==

== 近期发展 ==

踏入二十一世紀，相繼有不同公司~~對這項~~技術作進一步研發。2007年，蘋果及微軟公司分別發表了應用多點觸控技術的產品及計劃－iPhone及Surface Computing，令這項技術開始進入主流的應用。特別是iPhone，應用~~這種輸~~入界面讓使用者能大大擴大可操縱的比例言，引起大眾對使用多點觸控電腦的興趣。繼微軟Surface Computing後，SONY亦發表採用Atracsys多點觸控技術介面的產品SONY [[atracTable]]。

踏入二十一世纪，相继有不同公司对这项技术作进一步研发。2007年，苹果及微軟公司分别发表了应用多点触控技术的产品及计划－iPhone及Surface Computing，令这项技术开始进入主流的应用。特别是iPhone，应用这种输入界面让使用者能大大扩大可操縱的比例言，引起大众对使用多点触控电脑的兴趣。继微軟Surface Computing后，SONY亦发表采用Atracsys多点触控技术介面的产品SONY [[atracTable]]。

== 未來發展 ==

== 未来发展 ==

多點觸控技~~術將會變~~得愈來愈普遍。例如，2006年發售的帶有多點觸控技術的手機由21萬部，增至2012年的2100萬部。<ref>Wong, May. 2008. Touch-screen phones poised for growth [http://www.usatoday.com/tech/products/2007-06-21-1895245927_x.htm http://www.usatoday.com/tech/products/2007-06-21-1895245927_x.htm] (Accessed April 2008).</ref>

多点触控技术将会变得愈来愈普遍。例如，2006年发售的带有多点触控技术的手机由21万部，增至2012年的2100万部。<ref>Wong, May. 2008. Touch-screen phones poised for growth [http://www.usatoday.com/tech/products/2007-06-21-1895245927_x.htm http://www.usatoday.com/tech/products/2007-06-21-1895245927_x.htm] (Accessed April 2008).</ref>

== 使用多點觸控技術的產品 ==

== 使用多点触控技术的产品 ==

{{See also|Magic Mouse|觸控板|l2=-{zh-hans:触摸板;zh-hant:觸控板;}-}}

{{See also|Magic Mouse|触控板|l2=-{zh-hans:触摸板;zh-hant:触控板;}-}}

多點觸控技術不僅應用在[[觸控板|-{zh-hans:触摸板;zh-hant:觸控板;}-]]或[[鼠标|滑鼠]]，現今主要發展將此技術用於內嵌[[觸控式螢幕]]上使用，例如[[电子计算机|電腦]]與[[显~~示器|顯~~示器]]等產品。

多点触控技术不仅应用在[[触控板|-{zh-hans:触摸板;zh-hant:触控板;}-]]或[[鼠标|滑鼠]]，现今主要发展将此技术用于内嵌[[触控式螢幕]]上使用，例如[[电子计算机|电脑]]与[[显示器]]等产品。

2009年，[[苹果公司]]推出新滑鼠[[Magic Mouse]]，採用承襲自[[iPhone]]、[[iPod]] 、[[触控 ID|Touch id]]、[[MacBook]]的多點觸控技術，把所有滑鼠按鍵、滾輪都拿掉，只以一整片多點觸控板，就能提供等同一般滑鼠的左、右鍵，以及360度滾輪功能，並能以兩指操作更多手勢功能<ref>{{Cite web |url=http://taiwan.cnet.com/crave/0,2000088746,20142167,00.htm |title=多點觸控上身! Apple推出新滑鼠Magic Mouse |access-date=2012-05-30 |archive-date=2011-08-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110827234039/http://taiwan.cnet.com/crave/0,2000088746,20142167,00.htm |dead-url=yes }}</ref>。

2009年，[[苹果公司]]推出新滑鼠[[Magic Mouse]]，采用承袭自[[iPhone]]、[[iPod]] 、[[触控 ID|Touch id]]、[[MacBook]]的多点触控技术，把所有滑鼠按鍵、滚轮都拿掉，只以一整片多点触控板，就能提供等同一般滑鼠的左、右鍵，以及360度滚轮功能，并能以两指操作更多手勢功能<ref>{{Cite web |url=http://taiwan.cnet.com/crave/0,2000088746,20142167,00.htm |title=多点触控上身! Apple推出新滑鼠Magic Mouse |access-date=2012-05-30 |archive-date=2011-08-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110827234039/http://taiwan.cnet.com/crave/0,2000088746,20142167,00.htm |dead-url=yes }}</ref>。

== 參考 ==

== 参考 ==

* {{le|CUBIT|CUBIT (multi-touch)}}

* {{le|Cypress TrueTouch|Cypress TrueTouch}}

* {{le|Haptic technology|Haptic technology}}

* [[觸控式螢幕]]

* [[触控式螢幕]]

* [[人机交互]]

* [[自然用户界面]]

* [[平板電腦]]

* [[平板电脑]]

* {{le|Jefferson Y. Han|Jefferson Y. Han}}

* [[Pen computing]]

第61行：

* {{le|Tenori-on|Tenori-on}}

== 參考文獻 ==

== 参考文献 ==

== 外部連結 ==

== 外部链接 ==

* [http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html 微軟研究員比爾巴克斯頓的概述]

* [http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html 微軟研究员比尔巴克斯顿的概述]

* [http://uk.youtube.com/watch?v=yrQR2vhd3P4 Windows 7中的]

* [http://cs.nyu.edu/~jhan/ftirtouch/ 紐約大學對多點觸控的研究]

* [http://cs.nyu.edu/~jhan/ftirtouch/ 纽约大学对多点触控的研究]

* [http://www.youtube.com/watch?v=PLhMVNdplJc Jeff Han在視頻中講述TED會議]

* [http://www.youtube.com/watch?v=PLhMVNdplJc Jeff Han在视频中讲述TED会议]

* [http://www.nuigroup.com 研究多點觸控的團體的官網]

* [http://www.nuigroup.com 研究多点触控的团体的官网]

* [http://www.multitouch.nl/documents/multitouchdisplay_howto_070523_v02.pdf 多點觸控如何建設指南]

* [http://www.multitouch.nl/documents/multitouchdisplay_howto_070523_v02.pdf 多点触控如何建设指南]

* [https://web.archive.org/web/20091122035752/http://multi-touchscreen.com/ 一~~個記錄~~多點觸控發展的網站]

* [https://web.archive.org/web/20091122035752/http://multi-touchscreen.com/ 一个记录多点触控发展的网站]

* [http://www.youtube.com/watch?v=ZcoNmeMUAXo 世界上最大的多~~點觸點~~安裝的視頻]

* [http://www.youtube.com/watch?v=ZcoNmeMUAXo 世界上最大的多点触点安裝的视频]

* [https://web.archive.org/web/20190801104415/http://tounitor.com/ Global Manufacturer of Multi Touch Solutions]

* [http://www.dellcommunity.com/supportforums/board/message?board.id=insp_general&thread.id=271479&view=by_date_ascending&page=1 Tablet Touchscreen Died : Latitude XT : NtrigApplet Can't connect to driver]{{Dead link|date=2020年4月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

第88行：

* [http://www.gottabemobile.com/forum/forum_posts.asp?TID=6748 Dell and N-Trig: I've Had It]

[[Category:多點觸控| ]]

[[Category:多点触控| ]]

[[Category:硬件]]

[[Category:输入/输出]]

[[Category:電子工業]]

[[Category:电子工业]]

[[Category:自動控制]]

[[Category:自动控制]]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-[[File:Multitouch screen.svg|缩略图|250px|可以使用多點觸控的觸控式螢幕]]
+[[File:Multitouch screen.svg|缩略图|250px|可以使用多点触控的触控式螢幕]]
 <!-- Image with unknown copyright status removed: [[File:ipodtuch.jpg|thumb|250px|[[iPhone]] and [[iPod touch]] ]] -->
-'''多點觸控''' （'''Multitouch'''，也稱'''Multi-touch'''） 意即一些讓電腦使用者透過數隻手指達至圖像應用控制的[[輸入技術]]。
+'''多点触控''' （'''Multitouch'''，也称'''Multi-touch'''） 意即一些让电脑使用者透过数只手指达至图像应用控制的[[输入技术]]。
-要使用多點觸控技術，裝置必需配備[[觸控式螢幕|觸屏]]或[[触摸板]]，同時需裝載可辨認多於一點同時觸碰的軟件，相較之下，標準的觸控技術只能辨認一點，是其之間最大的分別。 能讓電腦感受到物理上的觸碰的事物包括：熱力、指壓、高速攝影機、紅外線、光學感應、電阻改變、超聲波接收器，微音器、雷射波幅感應器及影子感應器等。<ref>Pennock, Jacob, Tabrizi, M.H.N, 2008, A Survey of Input Sensing and Processing Techniques for Multi-Touch Systems, CDES'08</ref>。
+要使用多点触控技术，裝置必需配备[[触控式螢幕|触屏]]或[[触摸板]]，同时需裝载可辨认多于一点同时触碰的軟件，相较之下，标準的触控技术只能辨认一点，是其之间最大的分别。 能让电脑感受到物理上的触碰的事物包括：热力、指压、高速摄影机、红外线、光学感应、电阻改变、超声波接收器，微音器、雷射波幅感应器及影子感应器等。<ref>Pennock, Jacob, Tabrizi, M.H.N, 2008, A Survey of Input Sensing and Processing Techniques for Multi-Touch Systems, CDES'08</ref>。
-現時已有若干多點觸控的應用及計劃。有些目的是令輸入更個性化（例如：[[MacBook]]系列、[[iOS]]手機、[[IPadOS]]平板電腦、[[Android]]手机和平板），不過這種技術最主的目的是帶來人機互動新時代。
+现时已有若干多点触控的应用及计划。有些目的是令输入更个性化（例如：[[MacBook]]系列、[[iOS]]手机、[[IPadOS]]平板电脑、[[Android]]手机和平板），不过这种技术最主的目的是带来人机互动新时代。
-== 多點觸控技術 ==
+== 多点触控技术 ==
-多點觸控技術分為很多種，但以下列4種較成熟。
+多点触控技术分为很多种，但以下列4种较成熟。
 === LLP（laser light plane） ===
-首先由[[微軟]]在他們的LaserTouch專案中推出，並由NUIGroup社群繼續發展<ref>The LLP technique appears to have been first introduced by Microsoft in a project called LaserTouch and subsequently by NUIGroup community member "AlexP" in May of 2008 {{cite web |url=http://theclevermonkey.blogspot.com/2009/07/laser-light-plane-multitouch-table.html |title=存档副本 |accessdate=2011-07-18 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100605214342/http://theclevermonkey.blogspot.com/2009/07/laser-light-plane-multitouch-table.html |archivedate=2010-06-05 }}</ref>。該技術運用紅外激光設備把[[紅外線]]投影到屏幕上。當屏幕被阻擋時，紅外線便會反射，而屏幕下的攝影機則會捕捉反射去向。再經系統分析，便可作出反應。
+首先由[[微軟]]在他们的LaserTouch专案中推出，并由NUIGroup社群继续发展<ref>The LLP technique appears to have been first introduced by Microsoft in a project called LaserTouch and subsequently by NUIGroup community member "AlexP" in May of 2008 {{cite web |url=http://theclevermonkey.blogspot.com/2009/07/laser-light-plane-multitouch-table.html |title=存档副本 |accessdate=2011-07-18 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100605214342/http://theclevermonkey.blogspot.com/2009/07/laser-light-plane-multitouch-table.html |archivedate=2010-06-05 }}</ref>。该技术运用红外激光设备把[[红外线]]投影到屏幕上。当屏幕被阻擋时，红外线便会反射，而屏幕下的摄影机则会捕捉反射去向。再经系统分析，便可作出反应。
 === FTIR（Frustrated Total Internal Reflection） ===
-屏幕的夾層中加入[[LED]]光線，當用戶按下屏幕時，便會使夾層的光線造成不同的反射效果，感應器接收光線變化而捕捉用戶的施力點，從而作出反應。
+屏幕的夾层中加入[[LED]]光线，当用户按下屏幕时，便会使夾层的光线造成不同的反射效果，感应器接收光线变化而捕捉用户的施力点，从而作出反应。
 === ToughtLight ===
-這是由[[微軟]]所開發，原理與[[Microsoft Surface]]相似。運用投影的的方法，把[[紅外線]]投影到屏幕上。當屏幕被阻擋時，紅外線便會反射，而屏幕下的攝影機則會捕捉反射去向。再經系統分析，便可作出反應。
+这是由[[微軟]]所开发，原理与[[Microsoft Surface]]相似。运用投影的的方法，把[[红外线]]投影到屏幕上。当屏幕被阻擋时，红外线便会反射，而屏幕下的摄影机则会捕捉反射去向。再经系统分析，便可作出反应。
 === Optical Touch ===
-屏幕頂部的兩端，分別設有一個鏡頭，來接收用戶的手勢改變和觸點的位置。經計算後轉為座標，再作出反應。
+屏幕顶部的两端，分别设有一个镜头，来接收用户的手勢改变和触点的位置。经计算后转为座标，再作出反应。
 == 沿革 ==
-多點觸控技術於1982年由[[多倫多大學]]發明的感應食指指壓的多點觸控屏幕。同年[[貝爾實驗室]]發表了首份探討觸控技術的學術文獻。
+多点触控技术于1982年由[[多伦多大学]]发明的感应食指指压的多点触控屏幕。同年[[贝尔实验室]]发表了首份探討触控技术的学术文獻。
-=== 貝爾實驗室 ===
+=== 贝尔实验室 ===
-年，貝爾實驗室研製出一種能夠以多於一隻手控制改變畫面的觸屏。同時上述於多倫多大學的一組開發人員終止了相關硬件技術的研發，把研發方向轉移至軟件及界面上，期望能接續貝爾實驗室的研發工作。
+年，贝尔实验室研制出一种能够以多于一只手控制改变画面的触屏。同时上述于多伦多大学的一组开发人员终止了相关硬件技术的研发，把研发方向转移至軟件及界面上，期望能接续贝尔实验室的研发工作。
-年此項技控取得重大突破，研製出一種名為數碼桌面的觸屏技術， 容許使用者同時以多個指頭觸控及拉動觸屏內的影像。<ref>Wellner, Pierre. 1991. The Digital Desk. [http://www.youtube.com/watch?v=S8lCetZ_57g&feature=related YouTube video] </ref><ref>[http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/indices/a-tree/w/Wellner:Pierre.html Pierre Wellner's papers] via DBLP</ref>
+年此项技控取得重大突破，研制出一种名为数碼桌面的触屏技术， 容许使用者同时以多个指头触控及拉动触屏内的影像。<ref>Wellner, Pierre. 1991. The Digital Desk. [http://www.youtube.com/watch?v=S8lCetZ_57g&feature=related YouTube video]</ref><ref>[http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/indices/a-tree/w/Wellner:Pierre.html Pierre Wellner's papers] via DBLP</ref>
 === Fingerworks公司 ===
-年， Fingerworks的紐瓦克公司的經營者[[特拉華大學]]學者約翰埃利亞斯和魯尼韋斯特曼，生產了的多點觸控產品包括iGesture板和多點觸控鍵盤。<ref>Buxton, Bill. 2008. Multi-Touch Systems that I Have Known and Loved. [http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html] (accessed March 16, 2008).</ref>經過多年維持專利的iGesture板和多點觸控鍵盤，終於在2005年，被[[蘋果電腦]]（現已改稱蘋果公司）收購了。
+年， Fingerworks的纽瓦克公司的经营者[[特拉华大学]]学者约翰埃利亚斯和鲁尼韦斯特曼，生产了的多点触控产品包括iGesture板和多点触控鍵盘。<ref>Buxton, Bill. 2008. Multi-Touch Systems that I Have Known and Loved. [http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html] (accessed March 16, 2008).</ref>经过多年维持专利的iGesture板和多点触控鍵盘，终于在2005年，被[[苹果电脑]]（现已改称苹果公司）收购了。
-== 近期發展 ==
+== 近期发展 ==
-踏入二十一世紀，相繼有不同公司對這項技術作進一步研發。2007年，蘋果及微軟公司分別發表了應用多點觸控技術的產品及計劃－iPhone及Surface Computing，令這項技術開始進入主流的應用。特別是iPhone，應用這種輸入界面讓使用者能大大擴大可操縱的比例言，引起大眾對使用多點觸控電腦的興趣。繼微軟Surface Computing後，SONY亦發表採用Atracsys多點觸控技術介面的產品SONY [[atracTable]]。
+踏入二十一世纪，相继有不同公司对这项技术作进一步研发。2007年，苹果及微軟公司分别发表了应用多点触控技术的产品及计划－iPhone及Surface Computing，令这项技术开始进入主流的应用。特别是iPhone，应用这种输入界面让使用者能大大扩大可操縱的比例言，引起大众对使用多点触控电脑的兴趣。继微軟Surface Computing后，SONY亦发表采用Atracsys多点触控技术介面的产品SONY [[atracTable]]。
-== 未來發展 ==
+== 未来发展 ==
-多點觸控技術將會變得愈來愈普遍。例如，2006年發售的帶有多點觸控技術的手機由21萬部，增至2012年的2100萬部。<ref>Wong, May. 2008. Touch-screen phones poised for growth [http://www.usatoday.com/tech/products/2007-06-21-1895245927_x.htm http://www.usatoday.com/tech/products/2007-06-21-1895245927_x.htm] (Accessed April 2008).</ref>
+多点触控技术将会变得愈来愈普遍。例如，2006年发售的带有多点触控技术的手机由21万部，增至2012年的2100万部。<ref>Wong, May. 2008. Touch-screen phones poised for growth [http://www.usatoday.com/tech/products/2007-06-21-1895245927_x.htm http://www.usatoday.com/tech/products/2007-06-21-1895245927_x.htm] (Accessed April 2008).</ref>
-== 使用多點觸控技術的產品 ==
+== 使用多点触控技术的产品 ==
-{{See also|Magic Mouse|觸控板|l2=-{zh-hans:触摸板;zh-hant:觸控板;}-}}
+{{See also|Magic Mouse|触控板|l2=-{zh-hans:触摸板;zh-hant:触控板;}-}}
-多點觸控技術不僅應用在[[觸控板|-{zh-hans:触摸板;zh-hant:觸控板;}-]]或[[鼠标|滑鼠]]，現今主要發展將此技術用於內嵌[[觸控式螢幕]]上使用，例如[[电子计算机|電腦]]與[[显示器|顯示器]]等產品。
+多点触控技术不仅应用在[[触控板|-{zh-hans:触摸板;zh-hant:触控板;}-]]或[[鼠标|滑鼠]]，现今主要发展将此技术用于内嵌[[触控式螢幕]]上使用，例如[[电子计算机|电脑]]与[[显示器]]等产品。
-年，[[苹果公司]]推出新滑鼠[[Magic Mouse]]，採用承襲自[[iPhone]]、[[iPod]] 、[[触控 ID|Touch id]]、[[MacBook]]的多點觸控技術，把所有滑鼠按鍵、滾輪都拿掉，只以一整片多點觸控板，就能提供等同一般滑鼠的左、右鍵，以及360度滾輪功能，並能以兩指操作更多手勢功能<ref>{{Cite web |url=http://taiwan.cnet.com/crave/0,2000088746,20142167,00.htm |title=多點觸控上身! Apple推出新滑鼠Magic Mouse |access-date=2012-05-30 |archive-date=2011-08-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110827234039/http://taiwan.cnet.com/crave/0,2000088746,20142167,00.htm |dead-url=yes }}</ref>。
+年，[[苹果公司]]推出新滑鼠[[Magic Mouse]]，采用承袭自[[iPhone]]、[[iPod]] 、[[触控 ID|Touch id]]、[[MacBook]]的多点触控技术，把所有滑鼠按鍵、滚轮都拿掉，只以一整片多点触控板，就能提供等同一般滑鼠的左、右鍵，以及360度滚轮功能，并能以两指操作更多手勢功能<ref>{{Cite web |url=http://taiwan.cnet.com/crave/0,2000088746,20142167,00.htm |title=多点触控上身! Apple推出新滑鼠Magic Mouse |access-date=2012-05-30 |archive-date=2011-08-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110827234039/http://taiwan.cnet.com/crave/0,2000088746,20142167,00.htm |dead-url=yes }}</ref>。
-== 參考 ==
+== 参考 ==
 * {{le|CUBIT|CUBIT (multi-touch)}}
 * {{le|Cypress TrueTouch|Cypress TrueTouch}}
 * {{le|Haptic technology|Haptic technology}}
-* [[觸控式螢幕]]
+* [[触控式螢幕]]
 * [[人机交互]]
 * [[自然用户界面]]
-* [[平板電腦]]
+* [[平板电脑]]
 * {{le|Jefferson Y. Han|Jefferson Y. Han}}
 * [[Pen computing]]
@@ 第61行： / 第61行： @@
 * {{le|Tenori-on|Tenori-on}}
-== 參考文獻 ==
+== 参考文献 ==
 {{reflist}}
-== 外部連結 ==
+== 外部链接 ==
-* [http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html 微軟研究員比爾巴克斯頓的概述]
+* [http://www.billbuxton.com/multitouchOverview.html 微軟研究员比尔巴克斯顿的概述]
 * [http://uk.youtube.com/watch?v=yrQR2vhd3P4 Windows 7中的]
-* [http://cs.nyu.edu/~jhan/ftirtouch/ 紐約大學對多點觸控的研究]
+* [http://cs.nyu.edu/~jhan/ftirtouch/ 纽约大学对多点触控的研究]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=PLhMVNdplJc Jeff Han在視頻中講述TED會議]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=PLhMVNdplJc Jeff Han在视频中讲述TED会议]
-* [http://www.nuigroup.com 研究多點觸控的團體的官網]
+* [http://www.nuigroup.com 研究多点触控的团体的官网]
-* [http://www.multitouch.nl/documents/multitouchdisplay_howto_070523_v02.pdf 多點觸控如何建設指南]
+* [http://www.multitouch.nl/documents/multitouchdisplay_howto_070523_v02.pdf 多点触控如何建设指南]
-* [https://web.archive.org/web/20091122035752/http://multi-touchscreen.com/ 一個記錄多點觸控發展的網站]
+* [https://web.archive.org/web/20091122035752/http://multi-touchscreen.com/ 一个记录多点触控发展的网站]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=ZcoNmeMUAXo 世界上最大的多點觸點安裝的視頻]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=ZcoNmeMUAXo 世界上最大的多点触点安裝的视频]
 * [https://web.archive.org/web/20190801104415/http://tounitor.com/ Global Manufacturer of Multi Touch Solutions]
 * [http://www.dellcommunity.com/supportforums/board/message?board.id=insp_general&thread.id=271479&view=by_date_ascending&page=1 Tablet Touchscreen Died : Latitude XT : NtrigApplet Can't connect to driver]{{Dead link|date=2020年4月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
@@ 第88行： / 第88行： @@
 * [http://www.gottabemobile.com/forum/forum_posts.asp?TID=6748 Dell and N-Trig: I've Had It]
-[[Category:多點觸控| ]]
+[[Category:多点触控| ]]
 [[Category:硬件]]
 [[Category:输入/输出]]
-[[Category:電子工業]]
+[[Category:电子工业]]
-[[Category:自動控制]]
+[[Category:自动控制]]