老郎溪話：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第1行：

{{Infobox Language

|name=老郎溪話

|name=老郎溪话

|states=中國

|states=中国

|region= [[安徽省]][[郎溪縣]]、[[廣德縣]]北部

|region= [[安徽省]][[郎溪县]]、[[广德县]]北部

|familycolor= 漢藏語系

|familycolor= 汉藏语系

|fam1= [[漢藏語系]]

|fam1= [[汉藏语系]]

|fam2= [[漢語族]]

|fam2= [[汉语族]]

|fam3= [[吳語]]

|fam3= [[吴语]]

|fam4= [[太湖片]]

|fam5= [[毗陵小片]]

|iso1= zh| iso2b= chi| iso2t= zho| iso3=wuu }}

'''老郎溪話'''是皖南郎溪地區的土著漢語方言，屬於[[吳語]][[太湖片]]。[[郎溪縣]]地處[[安徽省]]東南部[[皖]]、[[蘇]]、[[浙]]三省交界地區。皖南宣州地區的土著方言為[[吳語]]（包括[[太湖片]]與[[宣州片]]），其中[[宣州]]東部與[[常州]]、[[湖州]]接壤地區土著~~吳語屬~~[[太湖片]]。19世紀的太平天國兵燹使皖南地區的土著人口銳減，戰後[[皖中|本省江北]]、[[河南]]、[[湖北]]移民大量湧入，極大地改變了本地區的方言面貌。新移民帶來的客籍方言，今已在土著式微的條件下反客為主。目前，[[郎溪縣]]大部分地區（包括縣城）使用[[淮語]]，縣境內還分佈有河南話、湖北話、安慶話、浙南吳語方言島。土著~~吳語僅~~分佈于[[郎溪縣]]北部定埠、梅渚等鄉、西北部建平、東夏、幸福等鄉，與[[廣德縣]]北部下寺鄉廟西地區的土著[[吳語]]同屬於[[太湖片]][[毗陵小片]]。<ref>參見《中國語言地圖集》B10“安徽南部漢語方言”</ref>在仍使用[[吳語]]的上述地區，傳統[[吳越文化]]（如[[跳五猖]]）亦得到了較好的保存。

'''老郎溪话'''是皖南郎溪地区的土著汉语方言，属于[[吴语]][[太湖片]]。[[郎溪县]]地处[[安徽省]]东南部[[皖]]、[[苏]]、[[浙]]三省交界地区。皖南宣州地区的土著方言为[[吴语]]（包括[[太湖片]]与[[宣州片]]），其中[[宣州]]东部与[[常州]]、[[湖州]]接壤地区土著吴语属[[太湖片]]。19世纪的太平天国兵燹使皖南地区的土著人口銳減，战后[[皖中|本省江北]]、[[河南]]、[[湖北]]移民大量湧入，极大地改变了本地区的方言面貌。新移民带来的客籍方言，今已在土著式微的条件下反客为主。目前，[[郎溪县]]大部分地区（包括县城）使用[[淮语]]，县境内还分布有河南话、湖北话、安庆话、浙南吴语方言岛。土著吴语仅分布于[[郎溪县]]北部定埠、梅渚等乡、西北部建平、东夏、幸福等乡，与[[广德县]]北部下寺乡庙西地区的土著[[吴语]]同属于[[太湖片]][[毗陵小片]]。<ref>参见《中国语言地图集》B10“安徽南部汉语方言”</ref>在仍使用[[吴语]]的上述地区，传统[[吴越文化]]（如[[跳五猖]]）亦得到了较好的保存。

== 方言音系 ==

[[皖]]、[[蘇]]二省[[郎溪縣]]、[[高淳縣]]邊界定埠鎮方言可視為郎溪地區土著吳語的代表。<ref>孟慶惠等，1997年，第390至401頁。</ref>

[[皖]]、[[苏]]二省[[郎溪县]]、[[高淳县]]边界定埠镇方言可视为郎溪地区土著吴语的代表。<ref>孟庆惠等，1997年，第390至401頁。</ref>

=== 聲母 ===

p布步　pʰ怕胖　b爬盤{{ref label|全濁聲母|a|}}　m門美　f飛灰　v聞飯

p布步　pʰ怕胖　b爬盘{{ref label|全濁聲母|a|}}　m门美　f飞灰　v闻饭

t到道　tʰ太討　d桃同{{ref label|d|b|}}　n鬧難　l連呂

t到道　tʰ太討　d桃同{{ref label|d|b|}}　n鬧难　l连呂

k貴講　kʰ開跪　g葵　ŋ岸我　x化好　ɦ紅豪

k贵讲　kʰ开跪　g葵　ŋ岸我　x化好　ɦ红豪

ʨ~~經節傑~~{{ref label|ʨ|c|}}　ʨʰ秋醜　ʥ齊橋{{ref label|ʥ|d|}}　ȵ泥日女　ɕ休扇　ʑ賢行

ʨ经节杰{{ref label|ʨ|c|}}　ʨʰ秋醜　ʥ齐桥{{ref label|ʥ|d|}}　ȵ泥日女　ɕ休扇　ʑ贤行

ts招坐糟　tsʰ倉昌　dz從蟲潮　s絲師詩　z若絨{{ref label|z|e|}}

ts招坐糟　tsʰ仓昌　dz从虫潮　s丝师詩　z若絨{{ref label|z|e|}}

Ø而延年胡元雲

Ø而延年胡元云

'''a'''{{note|全濁聲母}}全濁聲母只出現在陽平字的前面

'''a'''{{note|全濁聲母}}全濁聲母只出现在阳平字的前面

'''b'''{{note|d}}[d]聲母有[ɾ]變體

'''b'''{{note|d}}[d]聲母有[ɾ]变体

'''c'''{{note|ʨ}}[ʨ]、[ʨʰ]、[ʥ]、[ɕ]聲母在[i]、[ʮ]前實際音值為[ʧ]、[ʧʰ]、[ʤ]、[ʃ]

'''c'''{{note|ʨ}}[ʨ]、[ʨʰ]、[ʥ]、[ɕ]聲母在[i]、[ʮ]前实际音值为[ʧ]、[ʧʰ]、[ʤ]、[ʃ]

'''d'''{{note|ʥ}}[ʥ]聲母有時可讀[ʑ]；[dz]聲母有時可讀[z]

'''d'''{{note|ʥ}}[ʥ]聲母有时可读[ʑ]；[dz]聲母有时可读[z]

'''e'''{{note|z}}[z]聲母有時有[ʐ]變體

'''e'''{{note|z}}[z]聲母有时有[ʐ]变体

=== 韻母 ===

=== 韵母 ===

ɿ絲師詩　i旗去衣{{ref label|i|f|}}　u步賭五　ʮ~~書蘇虛~~

ɿ丝师詩　i旗去衣{{ref label|i|f|}}　u步賭五　ʮ书苏虚

a怕架蛇　ia姐野　ua瓜花　ʮa耍抓

æ三膽間　iæ良槍　uæ彎環　ʮæ賺

æ三膽间　iæ良枪　uæ彎环　ʮæ賺

ᴇ蓋介隙1　iᴇ隙2　uᴇ怪帥

ᴇ盖介隙1　iᴇ隙2　uᴇ怪帅

ɪ妹費嘴短1岸1看1{{ref label|短岸看|g|}}　iɪ延線　uɪ桂貴　ʮɪ稅船權

ɪ妹费嘴短1岸1看1{{ref label|短岸看|g|}}　iɪ延线　uɪ桂贵　ʮɪ稅船权

ɚ耳二兒

ɚ耳二儿

ɯ狗口藕短1岸1看1

ʏ漏斗元冤　iʏ收秋留

o過河官母

o过河官母

ɔ保桃　iɔ~~條橋繞~~

ɔ保桃　iɔ条桥绕

ɔ͂紅洞講党　uɔ͂蟲孔王光　ʮɔ͂窮胸床

ɔ͂红洞讲党　uɔ͂虫孔王光　ʮɔ͂窮胸床

ən根庚魂　in新星　un棍滾　ʮn群順雲

ən根庚魂　in新星　un棍滚　ʮn群顺云

æʔ辣夾　iæʔ甲壓　uæʔ刮呱

æʔ辣夾　iæʔ甲压　uæʔ刮呱

əʔ直色　iəʔ日踢鐵藥

əʔ直色　iəʔ日踢铁药

ɤʔ北百鹿落各割確　uɤʔ國活出　ʮɤʔ月缺欲

ɤʔ北百鹿落各割确　uɤʔ国活出　ʮɤʔ月缺欲

m̩姆尾　n̩爾　l̩裏

m̩姆尾　n̩尔　l̩裏

'''f'''{{note|i}}[i]韻母的舌葉摩擦成分很重

'''f'''{{note|i}}[i]韵母的舌叶摩擦成分很重

'''g'''{{note|短岸看}}短、岸、看有[ɪ]、[ɯ]~~兩種韻~~母

'''g'''{{note|短岸看}}短、岸、看有[ɪ]、[ɯ]两种韵母

=== 單字調 ===

=== 单字调 ===

四聲八調，如下表：

四聲八调，如下表：

{| border="1" width="200"

|-

! 調類 || 調值 || 例字

! 调类 || 调值 || 例字

|-

| 陰平 || 44 || 高天飛梯

| 阴平 || 44 || 高天飞梯

|-

| 陽平 || 13 || 唐平雲題

| 阳平 || 13 || 唐平云题

|-

| 陰上 || 55 || 古比草體

| 阴上 || 55 || 古比草体

|-

| 陽上 || 24 || 買老有起

| 阳上 || 24 || 买老有起

|-

| 陰去 || 22 || 放菜唱替

| 阴去 || 22 || 放菜唱替

|-

| 陽去 || 21 || 坐父弟大 病帽第

| 阳去 || 21 || 坐父弟大 病帽第

|-

| 陰入 || 5 || 急竹俗滴

| 阴入 || 5 || 急竹俗滴

|-

| 陰上 || 21 || 白藥說笛

| 阴上 || 21 || 白药说笛

|}

== 相關條目 ==

== 相关条目 ==

* [[吳語]]

* [[吴语]]

* [[吳語方言]]

* [[吴语方言]]

* [[太湖片]]

* [[安徽方言]]

== 注釋及參考文獻 ==

== 注释及参考文献 ==

;注釋：

;注释：

;參考文獻：

;参考文献：

* 中國社會科學院，《中國語言地圖集》．香港：朗文出版（遠東）有限公司，1987．ISBN：9780582999039

* 中国社会科学院，《中国语言地图集》．香港：朗文出版（远东）有限公司，1987．ISBN：9780582999039

* 孟慶惠等，《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997．ISBN：9787801221311

* 孟庆惠等，《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997．ISBN：9787801221311

* 高永安，《明清皖南方音研究》．北京：商務印書館，2008．ISBN：9787100052733

* 高永安，《明清皖南方音研究》．北京：商务印书馆，2008．ISBN：9787100052733

[[Category:吳語]]

[[Category:吴语]]

[[Category:安徽語言]]

[[Category:安徽语言]]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Infobox Language
-|name=老郎溪話
+|name=老郎溪话
-|states=中國
+|states=中国
-|region= [[安徽省]][[郎溪縣]]、[[廣德縣]]北部
+|region= [[安徽省]][[郎溪县]]、[[广德县]]北部
-|familycolor= 漢藏語系
+|familycolor= 汉藏语系
-|fam1= [[漢藏語系]]
+|fam1= [[汉藏语系]]
-|fam2= [[漢語族]]
+|fam2= [[汉语族]]
-|fam3= [[吳語]]
+|fam3= [[吴语]]
 |fam4= [[太湖片]]
 |fam5= [[毗陵小片]]
 |iso1= zh| iso2b= chi| iso2t= zho| iso3=wuu }}
-{{About|皖南郎溪地區的土著漢語方言，亦即屬於吳語太湖片的'''老郎溪話'''|郎溪地區的非吳語方言|郎溪話}}
+{{About|皖南郎溪地区的土著汉语方言，亦即属于吴语太湖片的'''老郎溪话'''|郎溪地区的非吴语方言|郎溪话}}
 {{IPA NOTICE}}
-'''老郎溪話'''是皖南郎溪地區的土著漢語方言，屬於[[吳語]][[太湖片]]。[[郎溪縣]]地處[[安徽省]]東南部[[皖]]、[[蘇]]、[[浙]]三省交界地區。皖南宣州地區的土著方言為[[吳語]]（包括[[太湖片]]與[[宣州片]]），其中[[宣州]]東部與[[常州]]、[[湖州]]接壤地區土著吳語屬[[太湖片]]。19世紀的太平天國兵燹使皖南地區的土著人口銳減，戰後[[皖中|本省江北]]、[[河南]]、[[湖北]]移民大量湧入，極大地改變了本地區的方言面貌。新移民帶來的客籍方言，今已在土著式微的條件下反客為主。目前，[[郎溪縣]]大部分地區（包括縣城）使用[[淮語]]，縣境內還分佈有河南話、湖北話、安慶話、浙南吳語方言島。土著吳語僅分佈于[[郎溪縣]]北部定埠、梅渚等鄉、西北部建平、東夏、幸福等鄉，與[[廣德縣]]北部下寺鄉廟西地區的土著[[吳語]]同屬於[[太湖片]][[毗陵小片]]。<ref>參見《中國語言地圖集》B10“安徽南部漢語方言”</ref>在仍使用[[吳語]]的上述地區，傳統[[吳越文化]]（如[[跳五猖]]）亦得到了較好的保存。
+'''老郎溪话'''是皖南郎溪地区的土著汉语方言，属于[[吴语]][[太湖片]]。[[郎溪县]]地处[[安徽省]]东南部[[皖]]、[[苏]]、[[浙]]三省交界地区。皖南宣州地区的土著方言为[[吴语]]（包括[[太湖片]]与[[宣州片]]），其中[[宣州]]东部与[[常州]]、[[湖州]]接壤地区土著吴语属[[太湖片]]。19世纪的太平天国兵燹使皖南地区的土著人口銳減，战后[[皖中|本省江北]]、[[河南]]、[[湖北]]移民大量湧入，极大地改变了本地区的方言面貌。新移民带来的客籍方言，今已在土著式微的条件下反客为主。目前，[[郎溪县]]大部分地区（包括县城）使用[[淮语]]，县境内还分布有河南话、湖北话、安庆话、浙南吴语方言岛。土著吴语仅分布于[[郎溪县]]北部定埠、梅渚等乡、西北部建平、东夏、幸福等乡，与[[广德县]]北部下寺乡庙西地区的土著[[吴语]]同属于[[太湖片]][[毗陵小片]]。<ref>参见《中国语言地图集》B10“安徽南部汉语方言”</ref>在仍使用[[吴语]]的上述地区，传统[[吴越文化]]（如[[跳五猖]]）亦得到了较好的保存。
 == 方言音系 ==
-[[皖]]、[[蘇]]二省[[郎溪縣]]、[[高淳縣]]邊界定埠鎮方言可視為郎溪地區土著吳語的代表。<ref>孟慶惠等，1997年，第390至401頁。</ref>
+[[皖]]、[[苏]]二省[[郎溪县]]、[[高淳县]]边界定埠镇方言可视为郎溪地区土著吴语的代表。<ref>孟庆惠等，1997年，第390至401頁。</ref>
 === 聲母 ===
-p布步　pʰ怕胖　b爬盤{{ref label|全濁聲母|a|}}　m門美　f飛灰　v聞飯<br>
+p布步　pʰ怕胖　b爬盘{{ref label|全濁聲母|a|}}　m门美　f飞灰　v闻饭<br>
-t到道　tʰ太討　d桃同{{ref label|d|b|}}　n鬧難　l連呂<br>
+t到道　tʰ太討　d桃同{{ref label|d|b|}}　n鬧难　l连呂<br>
-k貴講　kʰ開跪　g葵　ŋ岸我　x化好　ɦ紅豪<br>
+k贵讲　kʰ开跪　g葵　ŋ岸我　x化好　ɦ红豪<br>
-ʨ經節傑{{ref label|ʨ|c|}}　ʨʰ秋醜　ʥ齊橋{{ref label|ʥ|d|}}　ȵ泥日女　ɕ休扇　ʑ賢行<br>
+ʨ经节杰{{ref label|ʨ|c|}}　ʨʰ秋醜　ʥ齐桥{{ref label|ʥ|d|}}　ȵ泥日女　ɕ休扇　ʑ贤行<br>
-ts招坐糟　tsʰ倉昌　dz從蟲潮　s絲師詩　z若絨{{ref label|z|e|}}<br>
+ts招坐糟　tsʰ仓昌　dz从虫潮　s丝师詩　z若絨{{ref label|z|e|}}<br>
-Ø而延年胡元雲<br>
+Ø而延年胡元云<br>
 <br>
-'''a'''{{note|全濁聲母}}全濁聲母只出現在陽平字的前面<br>
+'''a'''{{note|全濁聲母}}全濁聲母只出现在阳平字的前面<br>
-'''b'''{{note|d}}[d]聲母有[ɾ]變體<br>
+'''b'''{{note|d}}[d]聲母有[ɾ]变体<br>
-'''c'''{{note|ʨ}}[ʨ]、[ʨʰ]、[ʥ]、[ɕ]聲母在[i]、[ʮ]前實際音值為[ʧ]、[ʧʰ]、[ʤ]、[ʃ]<br>
+'''c'''{{note|ʨ}}[ʨ]、[ʨʰ]、[ʥ]、[ɕ]聲母在[i]、[ʮ]前实际音值为[ʧ]、[ʧʰ]、[ʤ]、[ʃ]<br>
-'''d'''{{note|ʥ}}[ʥ]聲母有時可讀[ʑ]；[dz]聲母有時可讀[z]<br>
+'''d'''{{note|ʥ}}[ʥ]聲母有时可读[ʑ]；[dz]聲母有时可读[z]<br>
-'''e'''{{note|z}}[z]聲母有時有[ʐ]變體
+'''e'''{{note|z}}[z]聲母有时有[ʐ]变体
-=== 韻母 ===
+=== 韵母 ===
-ɿ絲師詩　i旗去衣{{ref label|i|f|}}　u步賭五　ʮ書蘇虛<br>
+ɿ丝师詩　i旗去衣{{ref label|i|f|}}　u步賭五　ʮ书苏虚<br>
 a怕架蛇　ia姐野　ua瓜花　ʮa耍抓<br>
-æ三膽間　iæ良槍　uæ彎環　ʮæ賺<br>
+æ三膽间　iæ良枪　uæ彎环　ʮæ賺<br>
-ᴇ蓋介隙<sup>1</sup>　iᴇ隙<sup>2</sup>　uᴇ怪帥<br>
+ᴇ盖介隙<sup>1</sup>　iᴇ隙<sup>2</sup>　uᴇ怪帅<br>
-ɪ妹費嘴短<sup>1</sup>岸<sup>1</sup>看<sup>1</sup>{{ref label|短岸看|g|}}　iɪ延線　uɪ桂貴　ʮɪ稅船權<br>
+ɪ妹费嘴短<sup>1</sup>岸<sup>1</sup>看<sup>1</sup>{{ref label|短岸看|g|}}　iɪ延线　uɪ桂贵　ʮɪ稅船权<br>
-ɚ耳二兒<br>
+ɚ耳二儿<br>
 ɯ狗口藕短<sup>1</sup>岸<sup>1</sup>看<sup>1</sup><br>
 ʏ漏斗元冤　iʏ收秋留<br>
-o過河官母<br>
+o过河官母<br>
-ɔ保桃　iɔ條橋繞<br>
+ɔ保桃　iɔ条桥绕<br>
-ɔ͂紅洞講党　uɔ͂蟲孔王光　ʮɔ͂窮胸床<br>
+ɔ͂红洞讲党　uɔ͂虫孔王光　ʮɔ͂窮胸床<br>
-ən根庚魂　in新星　un棍滾　ʮn群順雲<br>
+ən根庚魂　in新星　un棍滚　ʮn群顺云<br>
-æʔ辣夾　iæʔ甲壓　uæʔ刮呱<br>
+æʔ辣夾　iæʔ甲压　uæʔ刮呱<br>
-əʔ直色　iəʔ日踢鐵藥<br>
+əʔ直色　iəʔ日踢铁药<br>
-ɤʔ北百鹿落各割確　uɤʔ國活出　ʮɤʔ月缺欲<br>
+ɤʔ北百鹿落各割确　uɤʔ国活出　ʮɤʔ月缺欲<br>
-m̩姆尾　n̩爾　l̩裏<br>
+m̩姆尾　n̩尔　l̩裏<br>
-'''f'''{{note|i}}[i]韻母的舌葉摩擦成分很重<br>
+'''f'''{{note|i}}[i]韵母的舌叶摩擦成分很重<br>
-'''g'''{{note|短岸看}}短、岸、看有[ɪ]、[ɯ]兩種韻母
+'''g'''{{note|短岸看}}短、岸、看有[ɪ]、[ɯ]两种韵母
-=== 單字調 ===
+=== 单字调 ===
-四聲八調，如下表：
+四聲八调，如下表：
 {| border="1" width="200"
 |-
-! 調類 || 調值 || 例字
+! 调类 || 调值 || 例字
 |-
-| 陰平 || 44 || 高天飛梯
+| 阴平 || 44 || 高天飞梯
 |-
-| 陽平 || 13 || 唐平雲題
+| 阳平 || 13 || 唐平云题
 |-
-| 陰上 || 55 || 古比草體
+| 阴上 || 55 || 古比草体
 |-
-| 陽上 || 24 || 買老有起
+| 阳上 || 24 || 买老有起
 |-
-| 陰去 || 22 || 放菜唱替
+| 阴去 || 22 || 放菜唱替
 |-
-| 陽去 || 21 || 坐父弟大<br>病帽第
+| 阳去 || 21 || 坐父弟大<br>病帽第
 |-
-| 陰入 || 5 || 急竹俗滴
+| 阴入 || 5 || 急竹俗滴
 |-
-| 陰上 || <u>21</u> || 白藥說笛
+| 阴上 || <u>21</u> || 白药说笛
 |}
-== 相關條目 ==
+== 相关条目 ==
-* [[吳語]]
+* [[吴语]]
-* [[吳語方言]]
+* [[吴语方言]]
 * [[太湖片]]
 * [[安徽方言]]
-== 注釋及參考文獻 ==
+== 注释及参考文献 ==
-;注釋：
+;注释：
 {{reflist}}
-;參考文獻：
+;参考文献：
-* 中國社會科學院，《中國語言地圖集》．香港：朗文出版（遠東）有限公司，1987．ISBN：9780582999039
+* 中国社会科学院，《中国语言地图集》．香港：朗文出版（远东）有限公司，1987．ISBN：9780582999039
-* 孟慶惠等，《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997．ISBN：9787801221311
+* 孟庆惠等，《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997．ISBN：9787801221311
-* 高永安，《明清皖南方音研究》．北京：商務印書館，2008．ISBN：9787100052733
+* 高永安，《明清皖南方音研究》．北京：商务印书馆，2008．ISBN：9787100052733
-{{吳語}}
+{{吴语}}
-[[Category:吳語]]
+[[Category:吴语]]
-[[Category:安徽語言]]
+[[Category:安徽语言]]