IPad mini（第一代）：修订间差异

以互动方式浏览历史

添加的内容删除的内容

可视化wikitext

行内

@@ 第9行： / 第9行： @@
 | caption      = 外壳黑配碳黑色的iPad Mini
 | developer    = [[蘋果公司]]
-| manufacturer = [[鴻海科技集團|鴻海科技]]
+| manufacturer = [[鸿海科技集团|鸿海科技]]
 | family       = [[iPad]]
-| type         = [[平板電腦]]
+| type         = [[平板电脑]]
 | generation   =
 | releasedate  = 2012年11月2日
 | lifespan     =
-| price        = （以下为入门级价格）<br>329[[美元]]或[[加拿大元]]<br>366[[澳大利亚元|澳元]]<br>269[[英镑]]<br>330[[欧元]]<br>2498[[人民币]]<br>2588[[港元]]<br>10500[[新臺幣]]
+| price        = （以下为入门级价格）<br>329[[美元]]或[[加拿大元]]<br>366[[澳大利亚元|澳元]]<br>269[[英镑]]<br>330[[欧元]]<br>2498[[人民币]]<br>2588[[港元]]<br>10500[[新台币]]
 | discontinued =
 | unitssold    =
@@ 第21行： / 第21行： @@
 | media        =
 | os           = [[iOS]] 9.3.6 可更新
-| power        = 内置充電[[锂离子电池|鋰電池]]<br/ >{{convert|16.3|W.h|abbr=on}}, 可使用10小時
+| power        = 内置充电[[锂离子电池|鋰电池]]<br/ >{{convert|16.3|W.h|abbr=on}}, 可使用10小時
 | soc          =
 | cpu          = [[蘋果A5|Apple A5]]
@@ 第29行： / 第29行： @@
 | graphics     =
 | sound        =
-| input        = [[多點觸控]][[显示器|顯示屏]]、[[音量調校]]、三軸[[陀螺儀]]、[[加速感應器]]、環境[[光度感應器]]、[[數碼羅盤]]
+| input        = [[多点觸控]][[显示器|顯示屏]]、[[音量调校]]、三轴[[陀螺儀]]、[[加速感应器]]、环境[[光度感应器]]、[[数碼罗盤]]
 | controllers  =
-| camera       = 前置/後置
+| camera       = 前置/后置
 | touchpad     =
 | connectivity = {{flatlist|: [[Wi-Fi]]
 :: [[IEEE 802.11|802.11]] a/b/g/n @ 2.4&nbsp;GHz and 5&nbsp;GHz
-[[藍牙]] 4.0
+[[蓝牙]] 4.0
 ;[[全球移动通信系统|GSM]]
 : {{allow wrap|[[通用移动通讯系统|UMTS]] / [[高速下行分组接入|HSDPA]] }}
@@ 第45行： / 第45行： @@
 :: 800, 1,900 MHz
 ;[[全球移动通信系统|GSM]]
-: [[長期演進技術|LTE]]
+: [[长期演进技术|LTE]]
 :: 700, 2,100 MHz
 : {{allow wrap|[[通用移动通讯系统|UMTS]] / [[高速下行分组接入|HSDPA]]/[[演进式HSPA|HSPA+]] / [[DC-HSDPA]]}}
@@ 第52行： / 第52行： @@
 :: 850, 900, 1,800, 1,900 MHz
 ;[[码分多址|CDMA]]
-: [[長期演進技術|LTE]]
+: [[长期演进技术|LTE]]
 :: 700 MHz
 : [[码分多址|CDMA]]/EV-DO Rev. A
@@ 第77行： / 第77行： @@
 [[File:Apple A5 Chip in iPad Mini.jpg|缩略图|左|300PX|iPad mini中的32nm制程的[[Apple A5]]]]
 [[File:Lightning Dock in iPad mini.jpg|缩略图|iPad mini配备的Lightning接头和插座。]]
-'''iPad mini'''（技术上称'''第一代iPad mini'''，而'''iPad mini 1'''为俗称）是[[蘋果公司]]設計、開發及銷售的[[平板電腦]]，2012年10月23日於美国[[加利福尼亚州|加州]][[聖荷西 (加利福尼亞州)|聖荷西]]發佈，是[[iPad]]系列中首部設有7.9吋屏幕、並爲體型最輕巧便攜的型號。一般常被人與[[Kindle Fire]]、[[Nexus 7]]相競比較。
+'''iPad mini'''（技术上称'''第一代iPad mini'''，而'''iPad mini 1'''为俗称）是[[蘋果公司]]设计、开发及销售的[[平板电脑]]，2012年10月23日于美国[[加利福尼亚州|加州]][[圣荷西 (加利福尼亚州)|圣荷西]]发布，是[[iPad]]系列中首部设有7.9吋屏幕、并爲体型最轻巧便攜的型号。一般常被人与[[Kindle Fire]]、[[Nexus 7]]相競比较。
-年10月22日，蘋果公司發佈配備[[Retina显示屏|-{zh-hans:Retina屏幕;zh-hant:Retina顯示器;}-]]的[[iPad mini 2|iPad mini]]（iPad mini 2）。原有的iPad mini仍繼續供售容量16GB機型，但32GB以上則不再提供。
+年10月22日，蘋果公司发布配備[[Retina显示屏|-{zh-hans:Retina屏幕;zh-hant:Retina顯示器;}-]]的[[iPad mini 2|iPad mini]]（iPad mini 2）。原有的iPad mini仍继续供售容量16GB机型，但32GB以上則不再提供。
 == 发售 ==
-iPad mini於2012年11月2日起付運<ref>{{cite news|title=Apple iPad mini will be Available on November 2|url=http://gadgetian.com/43116/apple-ipad-mini-announced-starts-329-pre-order-oct-26-nov-2/|publisher=Gadgetian|accessdate=2012-10-23|archive-date=2013-03-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20130309155213/http://gadgetian.com/43116/apple-ipad-mini-announced-starts-329-pre-order-oct-26-nov-2/|dead-url=no}}</ref>。
+iPad mini于2012年11月2日起付运<ref>{{cite news|title=Apple iPad mini will be Available on November 2|url=http://gadgetian.com/43116/apple-ipad-mini-announced-starts-329-pre-order-oct-26-nov-2/|publisher=Gadgetian|accessdate=2012-10-23|archive-date=2013-03-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20130309155213/http://gadgetian.com/43116/apple-ipad-mini-announced-starts-329-pre-order-oct-26-nov-2/|dead-url=no}}</ref>。
-台灣上市時間為2012年12月14日。
+台湾上市時间为2012年12月14日。
 == 硬件 ==
-iPad mini 採用7.9吋、1024 × 768 解像度顯示屏，500 萬[[像素]]後置 [[iSight]] [[鏡頭]]，120 萬像素前置 [[FaceTime]] HD 鏡頭，[[中央处理器|處理器]]等硬件規格大致與[[iPad 2]]相同；但採用與 [[iPhone 5]]相同的 [[Lightning (連接器)|Lightning]]連接線作充電或資料傳送。此外，iPad mini有立体声[[揚聲器]]<ref>{{Cite web |url=http://www.weiphone.com/iPad/news/2012-11-02/the_iPad_mini_completely_disassembled_512MB_RAM_527974.shtml |title=iPad mini完全拆解 512MB RAM |publisher=WeiPhone威鋒網 |accessdate=2012-11-02 |quote=另有一個較明顯的區別：兩個揚聲器——蘋果首款配備立體揚聲器的手持設備。 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121102140326/http://www.weiphone.com/iPad/news/2012-11-02/the_iPad_mini_completely_disassembled_512MB_RAM_527974.shtml |archive-date=2012-11-02 |dead-url=yes }}</ref>。
+iPad mini 采用7.9吋、1024 × 768 解像度顯示屏，500 万[[像素]]后置 [[iSight]] [[鏡头]]，120 万像素前置 [[FaceTime]] HD 鏡头，[[中央处理器|处理器]]等硬件规格大致与[[iPad 2]]相同；但采用与 [[iPhone 5]]相同的 [[Lightning (连接器)|Lightning]]连接线作充电或资料传送。此外，iPad mini有立体声[[揚聲器]]<ref>{{Cite web |url=http://www.weiphone.com/iPad/news/2012-11-02/the_iPad_mini_completely_disassembled_512MB_RAM_527974.shtml |title=iPad mini完全拆解 512MB RAM |publisher=WeiPhone威锋网 |accessdate=2012-11-02 |quote=另有一个较明顯的区別：两个揚聲器——蘋果首款配備立体揚聲器的手持设備。 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121102140326/http://www.weiphone.com/iPad/news/2012-11-02/the_iPad_mini_completely_disassembled_512MB_RAM_527974.shtml |archive-date=2012-11-02 |dead-url=yes }}</ref>。
-== 資料來源 ==
+== 资料来源 ==
 {{reflist}}
@@ 第96行： / 第96行： @@
 [[Category:IPad|m]]
-[[Category:2012年面世的平板電腦]]
+[[Category:2012年面世的平板电脑]]
 [[Category:IPad mini]]