博茨瓦纳国旗：修订间差异

以互动方式浏览历史

添加的内容删除的内容

可视化wikitext

行内

@@ 第3行： / 第3行： @@
 }}
 {{Infobox flag
-| Name = 博茨瓦納國旗
+| Name = 博茨瓦纳国旗
 | Image = Flag of Botswana.svg
 | Use = 111000
 | Proportion = 2:3
 | Adoption = 1966年9月30日
-| Design = 由兩條位於最上方以及最下方的淺藍色橫條、一條位於中間的黑色橫條和兩條位於黑色橫條上方以及下方的薄白色條紋組成。
+| Design = 由两條位于最上方以及最下方的浅蓝色橫條、一條位于中间的黑色橫條和两條位于黑色橫條上方以及下方的薄白色條紋組成。
 | Type = National
 | Image2 = Flag of the President of Botswana.svg
-| Nickname2 = 博茨瓦納總統旗
+| Nickname2 = 博茨瓦纳总统旗
 | Proportion2 = 2:3
-| Design2 = 由一個淺藍色背景以及一個位於旗幟中央的黑邊白色圓形組成，而白色圓形內的圖形則是[[博茨瓦納國徽]]。
+| Design2 = 由一个浅蓝色背景以及一个位于旗幟中央的黑边白色圓形組成，而白色圓形内的图形則是[[博茨瓦纳国徽]]。
 }}
-'''[[博茨瓦納]]國旗'''（{{lang-en|'''Flag of Botswana'''}}）由兩條位於最上方以及最下方的淺藍色橫條、一條位於中間的黑色橫條和兩條位於黑色橫條上方以及下方的薄白色條紋組成。該旗在1966年博茨瓦納自[[英國]]獲得獨立後採用以取代殖民地時期使用的[[英國國旗]]，並自此成為該國的官方旗幟。此外，該國國旗也是當時[[非洲]]少數沒有使用當地最具影響力政黨的代表顏色或標誌著泛非洲運動的[[泛非顏色]]之旗幟。<ref name=complete>{{cite book | title=Complete Flags of the World | language=en | url=http://books.google.ca/books?id=ZauSgqSl6ekC&pg=PA101&dq=flag+of+botswana&hl=en&sa=X&ei=YEaiUaW6MO220QW_gYGQCQ&ved=0CD4Q6AEwAzgU#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | publisher=Dorling Kindersley Ltd. | date=2008年11月3日 | last=Kindersley | first=Dorling | pages=第101頁 | accessdate=2015年8月2日 | isbn=9781405338615 | archive-date=2014年5月22日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140522072328/http://books.google.ca/books?id=ZauSgqSl6ekC&pg=PA101&dq=flag+of+botswana&hl=en&sa=X&ei=YEaiUaW6MO220QW_gYGQCQ&ved=0CD4Q6AEwAzgU#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | dead-url=no }}</ref>
+'''[[博茨瓦纳]]国旗'''（{{lang-en|'''Flag of Botswana'''}}）由两條位于最上方以及最下方的浅蓝色橫條、一條位于中间的黑色橫條和两條位于黑色橫條上方以及下方的薄白色條紋組成。该旗在1966年博茨瓦纳自[[英国]]获得獨立后采用以取代殖民地時期使用的[[英国国旗]]，并自此成为该国的官方旗幟。此外，该国国旗也是当時[[非洲]]少数沒有使用当地最具影響力政党的代表顏色或标志著泛非洲运动的[[泛非顏色]]之旗幟。<ref name=complete>{{cite book | title=Complete Flags of the World | language=en | url=http://books.google.ca/books?id=ZauSgqSl6ekC&pg=PA101&dq=flag+of+botswana&hl=en&sa=X&ei=YEaiUaW6MO220QW_gYGQCQ&ved=0CD4Q6AEwAzgU#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | publisher=Dorling Kindersley Ltd. | date=2008年11月3日 | last=Kindersley | first=Dorling | pages=第101頁 | accessdate=2015年8月2日 | isbn=9781405338615 | archive-date=2014年5月22日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140522072328/http://books.google.ca/books?id=ZauSgqSl6ekC&pg=PA101&dq=flag+of+botswana&hl=en&sa=X&ei=YEaiUaW6MO220QW_gYGQCQ&ved=0CD4Q6AEwAzgU#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | dead-url=no }}</ref>
-== 歷史 ==
+== 历史 ==
-世紀後期，由於原本居住於鄰近[[川斯瓦共和國]]的[[布爾人]]開始侵佔[[茨瓦納人]]的土地，當地酋長便與英國人談判以盼望能夠取得他們的保護，[[英國]]後來在1885年因應茨瓦納人的要求建立了[[貝專納保護國]]，並納入到當時[[大英帝國]]的一部份。<ref name=LP>{{cite web | title=History of Botswana | url=http://www.lonelyplanet.com/botswana/history | accessdate=2015年8月2日 | language=en | publisher=Lonely Planet | archive-date=2020年11月6日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20201106232917/https://www.lonelyplanet.com/botswana/history | dead-url=no }}</ref>縱使該地區已經得到了英國人的保護，但是川斯瓦共和國的繼承國[[南非聯邦]]繼續向英國施加壓力以容許他們把貝專納兼併到聯邦內。<ref name=LP/><ref name=EB>{{cite encyclopedia | first=Whitney | last=Smith | encyclopedia=大英百科全書 | title=Botswana, flag of | language=en | url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1355079/Botswana-flag-of | accessdate=2015年8月2日 | publisher=大英百科全書公司 | archive-date=2012年4月10日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20120410010458/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1355079/Botswana-flag-of | dead-url=no }}'''{{subscription required}}</ref>可是由於持續受到茨瓦納人的廣泛反對，<ref name=LP/>和當地最終於1966年自行從英國獨立並改名博茨瓦納，<ref name=EB/>因此這個領土要求結果並不能實現。
+世紀后期，由于原本居住于鄰近[[川斯瓦共和国]]的[[布尔人]]开始侵佔[[茨瓦纳人]]的土地，当地酋长便与英国人談判以盼望能夠取得他们的保护，[[英国]]后来在1885年因应茨瓦纳人的要求建立了[[贝专纳保护国]]，并纳入到当時[[大英帝国]]的一部份。<ref name=LP>{{cite web | title=History of Botswana | url=http://www.lonelyplanet.com/botswana/history | accessdate=2015年8月2日 | language=en | publisher=Lonely Planet | archive-date=2020年11月6日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20201106232917/https://www.lonelyplanet.com/botswana/history | dead-url=no }}</ref>縱使该地区已經得到了英国人的保护，但是川斯瓦共和国的继承国[[南非联邦]]继续向英国施加压力以容許他们把贝专纳兼并到联邦内。<ref name=LP/><ref name=EB>{{cite encyclopedia | first=Whitney | last=Smith | encyclopedia=大英百科全书 | title=Botswana, flag of | language=en | url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1355079/Botswana-flag-of | accessdate=2015年8月2日 | publisher=大英百科全书公司 | archive-date=2012年4月10日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20120410010458/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1355079/Botswana-flag-of | dead-url=no }}'''{{subscription required}}</ref>可是由于持续受到茨瓦纳人的广泛反对，<ref name=LP/>和当地最终于1966年自行從英国獨立并改名博茨瓦纳，<ref name=EB/>因此這个领土要求结果并不能实现。
-因為貝專納在取得獨立之前並沒有一面專屬的殖民地旗幟，<ref name=EB/>所以[[英國國旗]]一直都是該保護國[[事實上]]的官方旗幟。另一方面，由於當地於1966年設計新國旗時鄰近的南非正在實行[[南非種族隔離|種族隔離政策]]，因此設計師便決定採用一面與[[南非國旗]]形成對比的旗幟，<ref name=EB/>例如新設計上的黑色橫條以及兩條薄白色條紋便象徵了博茨瓦納境內生活的非洲人和歐裔白人之間的和平以及和諧。<ref name=complete/>新國旗最終在1966年9月30日，即該國獨立日午夜首次升起。<ref>{{cite news | title=New nation raises flag | newspaper=The Leader-Post | location=Regina | url=http://news.google.com/newspapers?id=22pYAAAAIBAJ&sjid=ZDwNAAAAIBAJ&pg=952,6065474&dq=flag+of+botswana&hl=en | date=1966年9月29日 | accessdate=2015年8月2日 | first=David J. | last=Paine | agency=美國聯合通訊社 | language=en}}</ref>
+因为贝专纳在取得獨立之前并沒有一面专属的殖民地旗幟，<ref name=EB/>所以[[英国国旗]]一直都是该保护国[[事实上]]的官方旗幟。另一方面，由于当地于1966年设计新国旗時鄰近的南非正在实行[[南非种族隔离|种族隔离政策]]，因此设计师便決定采用一面与[[南非国旗]]形成对比的旗幟，<ref name=EB/>例如新设计上的黑色橫條以及两條薄白色條紋便象徵了博茨瓦纳境内生活的非洲人和欧裔白人之间的和平以及和諧。<ref name=complete/>新国旗最终在1966年9月30日，即该国獨立日午夜首次升起。<ref>{{cite news | title=New nation raises flag | newspaper=The Leader-Post | location=Regina | url=http://news.google.com/newspapers?id=22pYAAAAIBAJ&sjid=ZDwNAAAAIBAJ&pg=952,6065474&dq=flag+of+botswana&hl=en | date=1966年9月29日 | accessdate=2015年8月2日 | first=David J. | last=Paine | agency=美国联合通訊社 | language=en}}</ref>
-== 設計 ==
+== 设计 ==
 === 格式 ===
-[[File:Flag of Botswana (construction).png |缩略图|500px |居中| 博茨瓦納國旗之格式。]]
+[[File:Flag of Botswana (construction).png |缩略图|500px |居中| 博茨瓦纳国旗之格式。]]
 === 象徵 ===
-博茨瓦納國旗由浅蓝、白、黑三色组成。當中淺藍色代表水分（特指[[雨|雨水]]）；<ref>{{cite web | title=Botswana | url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bc.html | accessdate=2015年8月2日 | language=en | work=The World Factbook | publisher=中央情報局 | archive-date=2015年10月15日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20151015203531/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bc.html | dead-url=no }}</ref>這是因為該國大部分领土位于乾旱又貧瘠的[[喀拉哈里沙漠]]範圍內，<ref name=EB/><ref name=flags/>並且經常受到沙漠所帶來的[[旱災]]影響，<ref name=complete/>所以水對该国人口与牲畜都是一種极其寶貴的資源。<ref name=flags>{{cite book | title=Flags | publisher=HarperCollins UK Publishers Limited | url=http://books.google.co.uk/books?id=ezur2IUQ4OkC&pg=PA51&dq=flag+of+botswana&hl=en#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | year=2004年 | last=Shaw | first=Carol P. | pages=第51頁 | accessdate=2015年8月2日 | language=en | isbn=9780007165261 | series=Collins Gem Series | archive-date=2019年5月15日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190515204933/https://books.google.co.uk/books?id=ezur2IUQ4OkC&pg=PA51&dq=flag+of+botswana&hl=en#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | dead-url=no }}</ref>此外，藍色不但間接提到在[[博茨瓦納國徽]]上出現的格言「普拉」（Pula，[[茨瓦納語]]意為「充沛的降雨」），<ref name=flags/>也象徵了通过水分延續生命的博茨瓦纳万物。<ref name=complete/>
+博茨瓦纳国旗由浅蓝、白、黑三色组成。当中浅蓝色代表水分（特指[[雨|雨水]]）；<ref>{{cite web | title=Botswana | url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bc.html | accessdate=2015年8月2日 | language=en | work=The World Factbook | publisher=中央情報局 | archive-date=2015年10月15日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20151015203531/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bc.html | dead-url=no }}</ref>這是因为该国大部分领土位于乾旱又貧瘠的[[喀拉哈里沙漠]]范围内，<ref name=EB/><ref name=flags/>并且經常受到沙漠所带来的[[旱災]]影響，<ref name=complete/>所以水对该国人口与牲畜都是一种极其宝贵的资源。<ref name=flags>{{cite book | title=Flags | publisher=HarperCollins UK Publishers Limited | url=http://books.google.co.uk/books?id=ezur2IUQ4OkC&pg=PA51&dq=flag+of+botswana&hl=en#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | year=2004年 | last=Shaw | first=Carol P. | pages=第51頁 | accessdate=2015年8月2日 | language=en | isbn=9780007165261 | series=Collins Gem Series | archive-date=2019年5月15日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190515204933/https://books.google.co.uk/books?id=ezur2IUQ4OkC&pg=PA51&dq=flag+of+botswana&hl=en#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | dead-url=no }}</ref>此外，蓝色不但间接提到在[[博茨瓦纳国徽]]上出现的格言「普拉」（Pula，[[茨瓦纳语]]意为「充沛的降雨」），<ref name=flags/>也象徵了通过水分延续生命的博茨瓦纳万物。<ref name=complete/>
-另一方面，國旗上的黑色橫條和兩條薄白色條紋則擁有兩重含义。其不但標誌著於該國境內生活的黑人与白人之間的和諧与合作，以及該國以黑人为主，且兼有種族多樣性的人口特征，<ref name=EB/><ref name=pictures>{{cite book | title=Botswana in Pictures | publisher=Twenty-First Century Books | year=2009年 | last=Behnke | first=Alison | url=http://books.google.ca/books?id=csWh3znUrWcC&pg=PA69&dq=flag+of+botswana&hl=en&sa=X&ei=SUOiUd_HJueV0AWXtYCoBA&ved=0CFIQ6AEwBQ#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | pages=第69頁 | accessdate=2015年8月2日 | language=en | isbn=9781575059532 | series=Visual geography series | archive-date=2014年1月21日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140121020300/http://books.google.ca/books?id=csWh3znUrWcC&pg=PA69&dq=flag+of+botswana&hl=en&sa=X&ei=SUOiUd_HJueV0AWXtYCoBA&ved=0CFIQ6AEwBQ#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | dead-url=no }}</ref>也代表了博茨瓦纳當地著名動物[[斑馬]]的條紋。<ref name=flags/><ref name=pictures/>
+另一方面，国旗上的黑色橫條和两條薄白色條紋則拥有两重含义。其不但标志著于该国境内生活的黑人与白人之间的和諧与合作，以及该国以黑人为主，且兼有种族多样性的人口特征，<ref name=EB/><ref name=pictures>{{cite book | title=Botswana in Pictures | publisher=Twenty-First Century Books | year=2009年 | last=Behnke | first=Alison | url=http://books.google.ca/books?id=csWh3znUrWcC&pg=PA69&dq=flag+of+botswana&hl=en&sa=X&ei=SUOiUd_HJueV0AWXtYCoBA&ved=0CFIQ6AEwBQ#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | pages=第69頁 | accessdate=2015年8月2日 | language=en | isbn=9781575059532 | series=Visual geography series | archive-date=2014年1月21日 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140121020300/http://books.google.ca/books?id=csWh3znUrWcC&pg=PA69&dq=flag+of+botswana&hl=en&sa=X&ei=SUOiUd_HJueV0AWXtYCoBA&ved=0CFIQ6AEwBQ#v=onepage&q=flag%20of%20botswana&f=false | dead-url=no }}</ref>也代表了博茨瓦纳当地著名动物[[斑马]]的條紋。<ref name=flags/><ref name=pictures/>
 === 相同寓意 ===
-博茨瓦納國旗的浅蓝色部分，则和[[萊索托國旗]]上的靛蓝色一样，代表着对于该国而言有着如同财富般宝贵的水，特别是雨水。<ref name=complete/>
+博茨瓦纳国旗的浅蓝色部分，则和[[萊索托国旗]]上的靛蓝色一样，代表着对于该国而言有着如同财富般宝贵的水，特别是雨水。<ref name=complete/>
-== 參考資料 ==
+== 参考资料 ==
 {{Reflist | colwidth=30em}}
-== 外部連結 ==
+== 外部链接 ==
-* {{FOTW | id=bw | title=博茨瓦納國旗資訊}}
+* {{FOTW | id=bw | title=博茨瓦纳国旗资訊}}
-{{非洲題目|國旗}}
+{{非洲題目|国旗}}
-[[Category:國旗| B]]
+[[Category:国旗| B]]
-[[Category:波札那國家象徵]]
+[[Category:波札那国家象徵]]
 [[Category:1966年面世的旗幟]]
 [[Category:1966年波札那建立]]