添加的内容 删除的内容
（修改自此处；原许可：CC BY-SA 3.0［网站升级迁移］） |
小 （机器人：删除1个模板：Wayback） |
||
| 第59行： | 第59行： | ||
基本上，所謂「馬來語言」和「印尼語言」的區別，是基於政治上的原因，而非語言學上的考慮。使用這兩種語言的人基本上是可以互相溝通的，雖然有不少語彙不一定完全相同；但是，很多馬來方言彼此之間反而無法完全互相溝通。比如說，對很多[[马来族|馬來人]]而言，他們就很難理解[[吉蘭丹馬來語方言|吉蘭丹語]]（Kelantanese）的發音。此外，印尼[[爪哇]]的馬來語（Javanese Malay），則擁有很多特有的詞彙，即使熟悉馬來語的馬來人也無法完全理解這些詞彙的意思。 |
基本上，所謂「馬來語言」和「印尼語言」的區別，是基於政治上的原因，而非語言學上的考慮。使用這兩種語言的人基本上是可以互相溝通的，雖然有不少語彙不一定完全相同；但是，很多馬來方言彼此之間反而無法完全互相溝通。比如說，對很多[[马来族|馬來人]]而言，他們就很難理解[[吉蘭丹馬來語方言|吉蘭丹語]]（Kelantanese）的發音。此外，印尼[[爪哇]]的馬來語（Javanese Malay），則擁有很多特有的詞彙，即使熟悉馬來語的馬來人也無法完全理解這些詞彙的意思。 |
||
另外，根據閩南語讀音，馬來人以及馬來語（Melayu）也有譯作“巫來油”的<ref>[http://blog.omy.sg/sgstory/archives/category/%E8%8B%B1%E6%B2%BB%E4%B8%8E%E6%97%A5%E6%B2%BB%E6%97%B6%E6%9C%9F/page/3 新加坡文史達人 - 英治與日占时期] |
另外，根據閩南語讀音，馬來人以及馬來語（Melayu）也有譯作“巫來油”的<ref>[http://blog.omy.sg/sgstory/archives/category/%E8%8B%B1%E6%B2%BB%E4%B8%8E%E6%97%A5%E6%B2%BB%E6%97%B6%E6%9C%9F/page/3 新加坡文史達人 - 英治與日占时期] {{url-status=unfit|archive-url=http://web.archive.org/web/20160304214438/http://blog.omy.sg/sgstory/archives/category/%E8%8B%B1%E6%B2%BB%E4%B8%8E%E6%97%A5%E6%B2%BB%E6%97%B6%E6%9C%9F/page/3|archive-date=2016-03-04 }}。</ref>。 |
||
== 「馬來語」和「印尼語」的差別 == |
== 「馬來語」和「印尼語」的差別 == |
||