新西兰英语：修订间差异

以互动方式浏览历史

添加的内容删除的内容

可视化wikitext

行内

@@ 第23行： / 第23行： @@
 }}
 {{英語方言}}
-传统上，'''新西兰英语'''非常接近[[英國英語]]，拼写也一直遵循[[英國英語]]的习惯。[[紐西蘭]]作为一个[[大英國協王國]]、[[英联邦]]国家，使用很多官方正式用词的时候，都需要参考到[[英国王室]]、[[紐西蘭君主]]之官方用词。
+传统上，'''新西兰英语'''非常接近[[英國英語]]，拼写也一直遵循[[英國英語]]的习惯。[[新西兰]]作为一个[[大英國協王國]]、[[英联邦]]国家，使用很多官方正式用词的时候，都需要参考到[[英国王室]]、[[新西兰君主]]之官方用词。
-近年来因为受到[[美国文化]]的影响——年轻一代中日常语言糅杂了[[美国英语|美式]]用法或[[美国]]俚语。
+近年来因为受到[[美国文化]]的影响——年轻一代中日常语言糅杂了[[美国英语|美式]]用法或美国俚语。
-拼寫上，许多正式的[[紐西蘭英语]]辭彙的用法，與[[英國英語]]和[[澳洲英語]]一樣，以正统的[[英国英语]]作为标准，而不是和大多数[[美国]]人的说法相同。例如，[[紐西蘭]]拼寫為centre, colour, harbour, defence, grey, favourite, organisation，而非[[美國]]拼寫的center, color, harbor, defense, gray, favorite, organization。
+拼寫上，许多正式的新西兰英语辭彙的用法，與[[英國英語]]和[[澳洲英語]]一樣，以正统的[[英国英语]]作为标准，而不是和大多数美国人的说法相同。例如，[[新西兰]]拼寫為centre, colour, harbour, defence, grey, favourite, organisation，而非美国拼寫的center, color, harbor, defense, gray, favorite, organization。
 发音上一个显著的特点是倾向于把「e」发成与「i」相近——如「bed」发成「bid」、「sex」发成「six」、「head」发成「heed」等。
@@ 第37行： / 第37行： @@
 {{lang-stub}}
-[[Category:紐西蘭語言]]
+[[Category:新西兰語言]]
 [[Category:英語方言]]