理藩院：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第11行：

崇德三年（1638）六月，皇太極將蒙古衙門更名為理藩院，並且整頓了由理藩院、都察院及六部組成的八衙門體系<ref>張雙智.清朝外藩體制內的朝覲班與朝貢制度，清史硏究，2010（3）：106-115</ref>。

「理藩院」為漢文名稱，滿語名稱為tulergi golo be dasara jurgan，即管理「tulergi golo（外部區域，外路）」的衙門，蒙語名稱為「γadaγadu mongγul-un törü-yi jasaqci yabudal-un yamun」，意指處理外蒙古政務的衙門。這反映了皇太極的後金對蒙影響力與以前相比得到強化的自信感以及意欲更加直接地管轄蒙古各部的意志<ref>李善愛.透過儀禮看皇太極時期對蒙關係以及「外藩（tulergi golo）」概念的形成，吉林師範大學學報(人文社會科學版)，2017 (1) ，P47-57 </ref>。表示外蒙古的蒙古語「γadaγadu mongγul」、表示外路（或外部區域）的滿洲語「tulergi golo」與漢文詞語「外藩」是對應關係。

「理藩院」為漢文名稱，滿語名稱為tulergi golo be dasara jurgan，即管理「tulergi golo（外部區域，外路）」的衙門，蒙語名稱為「γadaγadu mongγul-un törü-yi jasaqci yabudal-un yamun」，意指處理外蒙古政務的衙門。這反映了皇太極的後金對蒙影響力與以前相比得到強化的自信感以及意欲更加直接地管轄蒙古各部的意志<ref>李善愛.透過儀禮看皇太極時期對蒙關係以及「外藩（tulergi golo）」概念的形成，吉林師範大學學報(人文社會科學版)，2017 (1) ，P47-57</ref>。表示外蒙古的蒙古語「γadaγadu mongγul」、表示外路（或外部區域）的滿洲語「tulergi golo」與漢文詞語「外藩」是對應關係。

乾隆時期，理藩院習慣上被稱為「monggo jurgan」，或者被蒙古王公稱為表示大衙門（amba jurgan）之意的蒙語名「yeke yamun」，然而更名後的新名作為正式名稱一直沿用到清朝末期。理藩院的滿語、蒙語、漢語名稱的含義並非完全一致。

第26行：

# 理刑清吏司：分掌外藩各部的刑罰事件，如修訂懲治外藩的法律。而理藩院駐紥各外藩的司員，會參加審理關符外藩的案件及判決。判決是遣罪（發配犯人流徙邊遠地方）以上者，均需匯報理藩院總部以及會同[[刑部]]或[[三法司]]覆審及執行。設蒙古族郎中2人、滿族員外郎2人，蒙古族員外郎4人，蒙古族主事1人，滿族筆帖式2人，蒙古族筆帖式5人，經承1人。

理藩院尚管轄內館、外館、[[蒙古]]學、[[藏区|唐古特]]（西藏）學、[[托忒文]]學、[[俄羅斯]]學、[[木蘭圍場]]（清代皇家獵苑）、[[總管駐京喇嘛印務處]]（負責管理北京，東、西陵，熱河，五台山等各[[喇嘛]]寺院的工作）、[[則例館]]（處理部門內的法律條文、定例、辦事程序、文案）等機構，以及派出[[司員]]，[[筆帖式]]作為中央朝廷在外藩的駐官，處理外藩事務，定期輪換。

理藩院尚管轄內館、外館、[[蒙古]]學、[[藏区|唐古特]]（西藏）學、[[托忒文]]學、[[俄羅斯]]學、[[木蘭圍場]]（清朝皇家獵苑）、[[總管駐京喇嘛印務處]]（負責管理北京，東、西陵，熱河，五台山等各[[喇嘛]]寺院的工作）、[[則例館]]（處理部門內的法律條文、定例、辦事程序、文案）等機構，以及派出[[司員]]，[[筆帖式]]作為中央朝廷在外藩的駐官，處理外藩事務，定期輪換。

== 衰落 ==

@@ 第11行： / 第11行： @@
 崇德三年（1638）六月，皇太極將蒙古衙門更名為理藩院，並且整頓了由理藩院、都察院及六部組成的八衙門體系<ref>張雙智.清朝外藩體制內的朝覲班與朝貢制度，清史硏究，2010（3）：106-115</ref>。
-「理藩院」為漢文名稱，滿語名稱為tulergi golo be dasara jurgan，即管理「tulergi golo（外部區域，外路）」的衙門，蒙語名稱為「γadaγadu mongγul-un törü-yi jasaqci yabudal-un yamun」，意指處理外蒙古政務的衙門。這反映了皇太極的後金對蒙影響力與以前相比得到強化的自信感以及意欲更加直接地管轄蒙古各部的意志<ref>李善愛.透過儀禮看皇太極時期對蒙關係以及「外藩（tulergi golo）」概念的形成，吉林師範大學學報(人文社會科學版)，2017 (1) ，P47-57 </ref>。表示外蒙古的蒙古語「γadaγadu mongγul」、表示外路（或外部區域）的滿洲語「tulergi golo」與漢文詞語「外藩」是對應關係。
+「理藩院」為漢文名稱，滿語名稱為tulergi golo be dasara jurgan，即管理「tulergi golo（外部區域，外路）」的衙門，蒙語名稱為「γadaγadu mongγul-un törü-yi jasaqci yabudal-un yamun」，意指處理外蒙古政務的衙門。這反映了皇太極的後金對蒙影響力與以前相比得到強化的自信感以及意欲更加直接地管轄蒙古各部的意志<ref>李善愛.透過儀禮看皇太極時期對蒙關係以及「外藩（tulergi golo）」概念的形成，吉林師範大學學報(人文社會科學版)，2017 (1) ，P47-57</ref>。表示外蒙古的蒙古語「γadaγadu mongγul」、表示外路（或外部區域）的滿洲語「tulergi golo」與漢文詞語「外藩」是對應關係。
 乾隆時期，理藩院習慣上被稱為「monggo jurgan」，或者被蒙古王公稱為表示大衙門（amba jurgan）之意的蒙語名「yeke yamun」，然而更名後的新名作為正式名稱一直沿用到清朝末期。理藩院的滿語、蒙語、漢語名稱的含義並非完全一致。
@@ 第26行： / 第26行： @@
 # 理刑清吏司：分掌外藩各部的刑罰事件，如修訂懲治外藩的法律。而理藩院駐紥各外藩的司員，會參加審理關符外藩的案件及判決。判決是遣罪（發配犯人流徙邊遠地方）以上者，均需匯報理藩院總部以及會同[[刑部]]或[[三法司]]覆審及執行。設蒙古族郎中2人、滿族員外郎2人，蒙古族員外郎4人，蒙古族主事1人，滿族筆帖式2人，蒙古族筆帖式5人，經承1人。
-理藩院尚管轄內館、外館、[[蒙古]]學、[[藏区|唐古特]]（西藏）學、[[托忒文]]學、[[俄羅斯]]學、[[木蘭圍場]]（清代皇家獵苑）、[[總管駐京喇嘛印務處]]（負責管理北京，東、西陵，熱河，五台山等各[[喇嘛]]寺院的工作）、[[則例館]]（處理部門內的法律條文、定例、辦事程序、文案）等機構，以及派出[[司員]]，[[筆帖式]]作為中央朝廷在外藩的駐官，處理外藩事務，定期輪換。
+理藩院尚管轄內館、外館、[[蒙古]]學、[[藏区|唐古特]]（西藏）學、[[托忒文]]學、[[俄羅斯]]學、[[木蘭圍場]]（清朝皇家獵苑）、[[總管駐京喇嘛印務處]]（負責管理北京，東、西陵，熱河，五台山等各[[喇嘛]]寺院的工作）、[[則例館]]（處理部門內的法律條文、定例、辦事程序、文案）等機構，以及派出[[司員]]，[[筆帖式]]作為中央朝廷在外藩的駐官，處理外藩事務，定期輪換。
 == 衰落 ==