南安普敦：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

（未显示2个用户的6个中间版本）

下文是求闻百科的历史内容，而非最新内容，不代表求闻百科的立场。
若历史内容含有不良信息，请点此报告；参见投诉举报处理方针。

第1行：

{{NoteTA

|G1=UK Places

|T=zh-cn:南安普敦;zh-hk:修咸頓;zh-tw:南安普敦;

|T=zh-cn:南安普敦;zh-hk:修咸顿;zh-tw:南安普敦;

|1=zh-hans:南安普顿足球俱乐部;zh-hk:修咸頓足球會;zh-tw:南安普敦足球俱樂部;

|1=zh-hans:南安普顿足球俱乐部;zh-hk:修咸顿足球会;zh-tw:南安普敦足球俱乐部;

|2=zh-cn:摄像头;zh-hk:網絡攝影機;zh-tw:網路攝影機;

|2=zh-cn:摄像头;zh-hk:网絡摄影机;zh-tw:网路摄影机;

|3=zh-cn:汉普郡; zh-hk:衡州郡; zh-tw:漢普郡;

|3=zh-cn:汉普郡; zh-hk:衡州郡; zh-tw:汉普郡;

|4=zh-cn:南安普敦;zh-hk:修咸頓;zh-tw:南安普敦;

|4=zh-cn:南安普敦;zh-hk:修咸顿;zh-tw:南安普敦;

}}

{{Infobox Settlement

第12行：

|native_name = Southampton

|nickname=

|settlement_type = [[單一管理區]] [[英國城市地位|城市地位]]

|settlement_type = [[单一管理区]] [[英国城市地位|城市地位]]

|motto =

|image_skyline = Southampton2.jpg

第30行：

|image_map =

|mapsize = 200 * 247

|map_caption = 南安普敦在[[漢普郡]]的位置

|map_caption = 南安普敦在[[汉普郡]]的位置

|image_map1 =

|mapsize1=

第38行：

|dot_map_caption =

|dot_x = |dot_y =

|

|pushpin_map = Hampshire

|

|pushpin_label_position =

|

|pushpin_map_caption =

|

|pushpin_mapsize =

|subdivision_type = [[國家列表|主權國]]

|subdivision_type = [[国家列表|主权国]]

|subdivision_name = {{UK}}

|subdivision_type1 = [[構成國家]]

|subdivision_type1 = [[构成国家]]

|subdivision_name1 = {{ENG}}

|subdivision_type2 = [[英格蘭的區域|區域]]

|subdivision_type2 = [[英格兰的区域|区域]]

|subdivision_name2 = [[東南英格蘭]]

|subdivision_name2 = [[东南英格兰]]

|subdivision_type3 = [[名譽郡]]

|subdivision_type3 = [[名誉郡]]

|subdivision_name3 = [[漢普郡]]

|subdivision_name3 = [[汉普郡]]

|government_footnotes =

|government_type =[[英國的城市地位|城市地位]] [[單一管理區]]

|government_type =[[英国的城市地位|城市地位]] [[单一管理区]]

|leader_title =政府部門

|leader_title =政府部门

|leader_name = 南安普敦市議會

|leader_name = 南安普敦市议会

|leader_title1= Leadership

|leader_name1 =Leader & Cabinet

|leader_title2=Executive

|leader_name2 = 4587

|leader_title3=[[:MPs elected in the UK general election, 2005|~~國會議員~~]]

|leader_title3=[[:MPs elected in the UK general election, 2005|国会议员]]

|leader_name3 = John Denham [[工黨 (英國)|工黨]] [[Sandra Gidley]] [[自由民主黨 (英國)|自民]] [[Alan Whitehead]] [[工黨 (英國)|工黨]]

|leader_name3 = John Denham [[工党 (英国)|工党]] [[Sandra Gidley]] [[自由民主党 (英国)|自民]] [[Alan Whitehead]] [[工党 (英国)|工党]]

|leader_title4=

|leader_name4 =

|established_title = 建城

|established_date = 43年

|established_title2= [[英國的城市地位|城市地位]]

|established_title2= [[英国的城市地位|城市地位]]

|established_date2 = 1964年－

|established_title3= [[單一管理區]]

|established_title3= [[单一管理区]]

|established_date3 = 1997年

第89行：

|area_blank1_sq_mi =

|population_as_of=2007年估計

|population_as_of=2007年估计

|population_footnotes =

|population_note =

第98行：

|population_density_metro_km2 =

|population_density_metro_sq_mi =

|population_urban=304,400（[[大南安普敦|市區]]）

|population_urban=304,400（[[大南安普敦|市区]]）

|population_density_urban_km2 =

|population_density_urban_sq_mi =

第104行：

|population_density_blank1_km2 =

|population_density_blank1_sq_mi =

|population_blank2_title =民族 ([[United Kingdom 2005 Estimate]]) <ref>{{Cite web |url=http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=3&b=276856&c=southampton&d=13&e=13&g=411988&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1206473372123&enc=1&dsFamilyId=1812 |title=Lead View Table |accessdate=2008-07-30 |archive-date=2009-01-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090112093945/http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=3&b=276856&c=southampton&d=13&e=13&g=411988&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1206473372123&enc=1&dsFamilyId=1812 |dead-url=yes }}</ref>

|population_blank2_title =民族 ([[United Kingdom 2005 Estimate]]) <ref>{{Cite web |url=http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=3&b=276856&c=southampton&d=13&e=13&g=411988&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1206473372123&enc=1&dsFamilyId=1812 |title=Lead View Table |accessdate=2008-07-30 }}</ref>

|population_blank2 = 89.4% [[白種英國人|白人]] 4.6% 南亞裔 1.8% [[非裔英國人|非裔]] 2.5% [[華裔英國人|華裔]]或其他 1.8% Mixed Race

|population_blank2 = 89.4% [[白种英国人|白人]] 4.6% 南亚裔 1.8% [[非裔英国人|非裔]] 2.5% [[华裔英国人|华裔]]或其他 1.8% Mixed Race

|population_density_blank2_km2 =

|population_density_blank2_sq_mi =

|timezone= [[格林威治標準時間]]

|timezone= [[格林威治标準时间]]

|utc_offset = +0

|timezone_DST = [[英國夏令時間]]

|timezone_DST = [[英国夏令时间]]

|utc_offset_DST = +1

|latd= 50|latm= 54|lats= |latNS=N

第119行：

|elevation_ft =

|postal_code_type = [[英國郵政區號|郵政區號]]

|postal_code_type = [[英国邮政区号|邮政区号]]

|postal_code = [[SO postcode area|SO14-SO19]]

|area_code = 023

|blank_name =[[英國國家格網參考系統|格網參考]]

|blank_name =[[英国国家格网参考系统|格网参考]]

|blank_info ={{gbmaprim|SU4211|SU 42 11}}

|blank1_name =[[ONS代碼]]

第131行：

|footnotes =

}}

'''南安普敦'''（{{lang-en|Southampton; Soton}}，[[國際音標|讀音]]：{{Audio|en-uk-Southampton.ogg|/ˌsaʊθˈhæmptən/}}），亦稱'''-{zh-cn:修咸顿;zh-hk:南安普敦;zh-tw:修咸頓;}-'''，[[英國]][[英格蘭]][[東南英格蘭|東南]]區域[[漢普郡]]的[[港口]][[英國城市地位|城市]]，南、西南臨[[索倫特海峽]]，擁有[[英國的城市地位|城市地位]]，英格蘭的[[單一管理區]]，[[人口]]228,600，[[面積]]51.47[[平方公里]]。

'''南安普敦'''（{{lang-en|Southampton; Soton}}，[[国际音标|读音]]：{{Audio|en-uk-Southampton.ogg|/ˌsaʊθˈhæmptən/}}），亦称'''-{zh-cn:修咸顿;zh-hk:南安普敦;zh-tw:修咸顿;}-'''，[[英国]][[英格兰]][[东南英格兰|东南]]区域[[汉普郡]]的[[港口]][[英国城市地位|城市]]，南、西南临[[索伦特海峽]]，拥有[[英国的城市地位|城市地位]]，英格兰的[[单一管理区]]，[[人口]]228,600，[[面积]]51.47[[平方公里]]。

南安普敦是濱海城市，東、西、北被[[漢普郡]]包圍：東北、東、東南與[[伊斯特利區]]相鄰，西與[[新福里斯特區|-{新福里斯特}-區]]相鄰，西北與[[泰斯特河谷區]]相鄰。

南安普敦是滨海城市，东、西、北被[[汉普郡]]包围：东北、东、东南与[[伊斯特利区]]相邻，西与[[新福里斯特区|-{新福里斯特}-区]]相邻，西北与[[泰斯特河谷区]]相邻。

南安普敦以港口貿易和輪船製造而聞名。南安普敦自中世紀時期已是英國城市之一，13世紀造船業己出現於南安普敦。雖然時至今日英國製造業日漸式微，南安普敦依然是英國主要港口，有多條豪~~華郵輪~~航線，並擁有多~~個貨櫃~~碼頭。

南安普敦以港口贸易和轮船制造而闻名。南安普敦自中世纪时期已是英国城市之一，13世纪造船业己出现于南安普敦。虽然时至今日英国制造业日渐式微，南安普敦依然是英国主要港口，有多条豪华邮轮航线，并拥有多个货柜碼头。

== 歷史 ==

== 历史 ==

[[File:Southampton-TitanicEngineersMemorial.jpg|~~缩略图~~|左]]

[[File:Southampton-TitanicEngineersMemorial.jpg|thumb|left]]

南安普敦在[[石器時代]]已有人居住<ref name=MusArch>Southampton museum of Archeology. Gods House Tower, Southampton.</ref>。[[羅馬帝國]]在43年攻陷[[英格蘭]]後，在西南岸建城~~「Clausentum」（~~今南安普敦的Bitterne Manor），是重要的貿易[[港口|港]]<ref name=MusArch/>。英格蘭在410年脫~~離羅馬~~帝國管治，Clausentum的羅馬人也撤走了<ref name=MusArch/>。

南安普敦在[[石器时代]]已有人居住<ref name=MusArch>Southampton museum of Archeology. Gods House Tower, Southampton.</ref>。[[罗马帝国]]在43年攻陷[[英格兰]]后，在西南岸建城“Clausentum”（今南安普敦的Bitterne Manor），是重要的贸易[[港口|港]]<ref name=MusArch/>。英格兰在410年脫离罗马帝国管治，Clausentum的罗马人也撤走了<ref name=MusArch/>。

1912年4月，[[鐵達尼號]]在南安普敦出發，前往美国[[紐約]]，途中在[[大西洋]]撞到[[冰山]]沉沒，被拍成多套[[電影]]。其中在1997年首映的《[[鐵達尼號 (電影)|鐵達尼號]]》更榮獲11項[[奧斯卡金像獎]]。

1912年4月，[[铁达尼号]]在南安普敦出发，前往美国[[纽约]]，途中在[[大西洋]]撞到[[冰山]]沉沒，被拍成多套[[电影]]。其中在1997年首映的《[[铁达尼号 (电影)|铁达尼号]]》更榮获11项[[奥斯卡金像奖]]。

在[[二次世界大戰]]期間，[[英國皇家空軍]]的主力~~[[戰鬥機]]~~─[[噴火~~戰鬥機~~]]在南安普敦設計、研發；1936年3月5日，噴火~~戰鬥機~~的原型機在南安普敦進行試飛。1944年6月6日[[諾曼第戰役]]發生後，南安普敦碼頭處理大量[[同盟國]]的~~軍備補~~給，成為[[德國空軍]]的偷襲目標（直至同年年末）。

在[[二次世界大战]]期间，[[英国皇家空军]]的主力战斗机─[[喷火战斗机]]在南安普敦设计、研发；1936年3月5日，喷火战斗机的原型机在南安普敦进行试飞。1944年6月6日[[诺曼第战役]]发生后，南安普敦碼头处理大量[[同盟国]]的军备补給，成为[[德国空军]]的偷袭目标（直至同年年末）。

1964年，南安普敦獲[[英國的城市地位|城市地位]]，成為「南安普敦市~~」（City~~ of Southampton）。

1964年，南安普敦获[[英国的城市地位|城市地位]]，成为“南安普敦市”（City of Southampton）。

== 地方沿革 ==

《[[1888年地方政府法案]]》在1889年4月1日生效，南安普敦成為[[漢普郡]]下轄的[[郡Borough]]（County Borough，獨立於漢普郡議會的Borough）。當時被~~稱為「County~~ of ~~Southampton」~~<ref>{{citeweb

《[[1888年地方政府法案]]》在1889年4月1日生效，南安普敦成为[[汉普郡]]下辖的[[郡Borough]]（County Borough，独立于汉普郡议会的Borough）。当时被称为“County of Southampton”<ref>{{citeweb

|url = http://www.visionofbritain.org.uk/descriptions/entry_page.jsp;jsessionid=831E0EE166940B068F901D2E5F5D2B33?text_id=929180&word=NULL

|accessdate = 2007年9月21日

第154行：

|author = Greenwood & Co

|title = Map of the County of Southampton

⚫

}}</ref>或“Southamptonshire”<ref>{{citeweb

|archive-date = 2015年2月24日

|archive-url = https://web.archive.org/web/20150224152528/http://www.visionofbritain.org.uk/descriptions/entry_page.jsp;jsessionid=831E0EE166940B068F901D2E5F5D2B33?text_id=929180&word=NULL

|dead-url = no

⚫

}}</ref>或~~「Southamptonshire」~~<ref>{{citeweb

|url = http://www.luckners.com/auction.aspx?Selection=ByCategory&AuctionID=20802&Value=7-0

|accessdate = 2007年9月21日

第164行：

第161行：

|title = Southamptonshire

|publisher = [[Imperial Gazetteer of England and Wales]]

⚫

}}</ref>（意思都是“南安普敦郡”）。《[[1972年地方政府法案]]》在1974年4月1日生效，南安普敦成为[[非都市区]]（Non-metropolitan district）。1992年成立的[[英格兰地方政府委员会 (1992年)|英格兰地方政府委员会]]（Local Government Commission for England）建议南安普敦成为[[单一管理区]]，不再是非都市区，在1997年4月1日生效至今。

|archive-date = 2007年10月22日

|archive-url = https://web.archive.org/web/20071022200259/http://luckners.com/auction.aspx?Selection=ByCategory&AuctionID=20802&Value=7-0

|dead-url = no

⚫

}}</ref>（意思都是「南安普敦郡」）。《[[1972年地方政府法案]]》在1974年4月1日生效，南安普敦成為[[非都市區]]（Non-metropolitan district）。1992年成立的[[英格蘭地方政府委員會 (1992年)|英格蘭地方政府委員會]]（Local Government Commission for England）建議南安普敦成為[[單一管理區]]，不再是非都市區，在1997年4月1日生效至今。

[[漢普郡]]既是[[非都市郡]]，又是[[名譽郡]]，而南安普敦是[[單一管理區]]。如將漢普郡看待為[[非都市郡]]，南安普敦不屬它的一部分；如將漢普郡看待為[[名譽郡]]，南安普敦行政上仍屬它的一部分。

[[汉普郡]]既是[[非都市郡]]，又是[[名誉郡]]，而南安普敦是[[单一管理区]]。如将汉普郡看待为[[非都市郡]]，南安普敦不属它的一部分；如将汉普郡看待为[[名誉郡]]，南安普敦行政上仍属它的一部分。

== 交通 ==

南安普敦是[[東南英格蘭]]的重要[[港口]]，與[[英格蘭]]各地的交通網絡四通八達。[[M27高速公路]]貫穿[[漢普郡]]的東、西部城市，[[M3高速公路]]直達[[英國]][[首都]][[倫敦]]。南安普敦以西與[[新福里斯特區|-{新福里斯特}-區]]相鄰，[[M271高速公路]]貫穿~~這兩個~~[[Borough]]。

南安普敦是[[东南英格兰]]的重要[[港口]]，与[[英格兰]]各地的交通网絡四通八达。[[M27高速公路]]贯穿[[汉普郡]]的东、西部城市，[[M3高速公路]]直达[[英国]][[首都]][[伦敦]]。南安普敦以西与[[新福里斯特区|-{新福里斯特}-区]]相邻，[[M271高速公路]]贯穿这两个[[Borough]]。

== 康樂及文化 ==

== 康乐及文化 ==

=== 文化 ===

[[南安普敦小船展覽]]（Southampton Boat Show）自1969年起舉辦至今，每逢9月在五月花公園（Mayflower Park）舉行，吸引超過600個參展商參加，是英國第二大的小船展覽（僅次於[[倫敦小船展覽]]）<ref>{{citeweb

[[南安普敦小船展览]]（Southampton Boat Show）自1969年起举办至今，每逢9月在五月花公园（Mayflower Park）举行，吸引超过600个参展商参加，是英国第二大的小船展览（仅次于[[伦敦小船展览]]）<ref>{{citeweb

|url = http://www.southampton.gov.uk/leisure/events/southampton-boat-show.asp

|title = Southampton Boat Show

|work = 南安普敦市議會

|work = 南安普敦市议会

|accessdate = 2007年7月28日

|date = 2007年5月16日

⚫

}}</ref>。

|deadurl = yes

|archiveurl = https://web.archive.org/web/20080913212952/http://www.southampton.gov.uk/leisure/events/southampton-boat-show.asp

|archivedate = 2008年9月13日

⚫

}}</ref>。

=== 傳媒 ===

=== 传媒 ===

以下媒體有覆蓋南安普敦：

以下媒体有覆盖南安普敦：

* 《Southern Daily Echo》（報章）

* 《Southern Daily Echo》（报章）

* [[BBC South]]（電視台、電台）

* [[BBC South]]（电视台、电台）

* BBC Radio Solent（電台）

* BBC Radio Solent（电台）

* Radio Hampshire（電台）

* Radio Hampshire（电台）

=== 體育 ===

=== 体育 ===

* [[南安普顿足球俱乐部]]，主場：[[~~聖瑪麗~~球場]]（St Mary's Stadium）

* [[南安普顿足球俱乐部]]，主场：[[圣玛丽球场]]（St Mary's Stadium）

=== 紧急服务 ===

南安普敦的警务由汉普郡警察局提供。南安本地总部位于南安普顿警署，一栋八层楼高的总部大楼，耗资3000万英镑建造。该建筑位于市南路，于2011年启用，靠近南安普顿中央火车站。此前，警务中心位于民政中心西翼；然而，由于设施老化，以及在旧警察局和治安法庭内建设新博物馆的计划，不得不搬迁到新址。在Portswood和Banister Park有分局，在南安普顿中央车站还有一个英国交通警察局。根據[[英國內政部]]的數據，在截至2019年6月的一年中，南安普顿的犯罪率高于同类地区的平均犯罪率<ref>{{citeweb

南安普敦的警务由汉普郡警察局提供。南安本地总部位于南安普顿警署，一栋八层楼高的总部大楼，耗资3000万英镑建造。该建筑位于市南路，于2011年启用，靠近南安普顿中央火车站。此前，警务中心位于民政中心西翼；然而，由于设施老化，以及在旧警察局和治安法庭内建设新博物馆的计划，不得不搬迁到新址。在Portswood和Banister Park有分局，在南安普顿中央车站还有一个英国交通警察局。根据[[英国内政部]]的数据，在截至2019年6月的一年中，南安普顿的犯罪率高于同类地区的平均犯罪率<ref>{{citeweb

|url = http://www.homeoffice.gov.uk/rds/pdfs07/laa1.xls

|accessdate = 2007年9月10日

|author = [[英國內政部]]

|author = [[英国内政部]]

|title = Local Authority Crime Statistics

⚫

}}</ref>。

|deadurl = yes

|archiveurl = https://web.archive.org/web/20091207174207/http://www.homeoffice.gov.uk/rds/pdfs07/laa1.xls

|archivedate = 2009年12月7日

⚫

}}</ref>。

南安普敦的消防服务由汉普郡消防和救援局提供。市区内有三个消防站，分别位于圣玛丽、Highfield和红桥。

第214行：

第202行：

海事和海岸警卫局的全国总部位于通商路（Commercial Road）。

Bitterne Park (geograph 5049909).jpg|住宅區

Bitterne Park (geograph 5049909).jpg|住宅区

Block of flats, staircase, north of East Street Centre - geograph.org.uk - 1308810.jpg|羅伯公寓

Block of flats, staircase, north of East Street Centre - geograph.org.uk - 1308810.jpg|罗伯公寓

Bus img 7789 (15585728724).jpg|17路公車

Bus img 7789 (15585728724).jpg|17路公车

Cone graveyard beneath Redbridge Causeway - geograph.org.uk - 984925.jpg|紅橋路

Cone graveyard beneath Redbridge Causeway - geograph.org.uk - 984925.jpg|红桥路

Containers in Southampton Docks - geograph.org.uk - 1715652.jpg|南安普敦港

Container ship, Southampton - geograph.org.uk - 1769812.jpg|吊裝碼頭

Container ship, Southampton - geograph.org.uk - 1769812.jpg|吊裝碼头

Frobisher House, Southampton - geograph.org.uk - 1723284.jpg|弗羅比舍大樓

Frobisher House, Southampton - geograph.org.uk - 1723284.jpg|弗罗比舍大楼

Forecourt Corner - geograph.org.uk - 620952.jpg|[[佛賀汽車]]

Forecourt Corner - geograph.org.uk - 620952.jpg|[[佛贺汽车]]

</gallery>

== 教育 ==

* [[南安普敦大學]]（1862年－）

* [[南安普敦大学]]（1862年－）

* [[索倫特大學]]（1855年－）

* [[索伦特大学]]（1855年－）

* [[南安普敦國家海洋學中心]]（NOCS，1996年－）

* [[南安普敦国家海洋学中心]]（NOCS，1996年－）

== 地理 ==

[[File:Hampshire Ceremonial Numbered.png|~~缩略图~~|漢普郡行政~~區劃圖~~：

[[File:Hampshire Ceremonial Numbered.png|thumb|汉普郡行政区划图：

1. [[戈斯波特]]

1. [[戈斯波特]]

2. [[費勒姆區]]

2. [[费勒姆区]]

3. [[溫切斯特區]]

3. [[温切斯特区]]

4. [[哈文特區]]

4. [[哈文特区]]

5. [[漢普郡東區]]

5. [[汉普郡东区]]

6. [[哈特區]]

6. [[哈特区]]

7. [[拉什穆爾區]]

7. [[拉什穆尔区]]

8. [[貝辛斯托克-迪恩區]]

8. [[贝辛斯托克-迪恩区]]

9. [[泰斯特河谷區]]

9. [[泰斯特河谷区]]

10. [[伊斯特利區]]

10. [[伊斯特利区]]

11. [[新福里斯特區]]

11. [[新福里斯特区]]

'''12. 南安普頓'''

'''12. 南安普顿'''

13. [[樸茨茅斯]]]]

南安普敦南、西南臨[[索倫特海峽]]，[[南安普敦溺灣]]（Southampton Water）是索倫特海峽的延伸，向北直入南安普敦市中心。南安普敦東、西、北被漢普郡包圍：東北、東、東南與[[伊斯特利區]]相鄰，西與[[新福里斯特區|-{新福里斯特}-區]]相鄰，西北與[[泰斯特河谷區]]相鄰。

南安普敦南、西南临[[索伦特海峽]]，[[南安普敦溺湾]]（Southampton Water）是索伦特海峽的延伸，向北直入南安普敦市中心。南安普敦东、西、北被汉普郡包围：东北、东、东南与[[伊斯特利区]]相邻，西与[[新福里斯特区|-{新福里斯特}-区]]相邻，西北与[[泰斯特河谷区]]相邻。

=== 附近城市 ===

以下列出南安普敦附近的大城市（[[方位]]以南安普敦為量度點）：

以下列出南安普敦附近的大城市（[[方位]]以南安普敦为量度点）：

{| class=wikitable

|-

!城市||方位|| colspan="2" | 距離（[[公里]] / [[英哩]]）||備註

!城市||方位|| colspan="2" | 距离（[[公里]] / [[英哩]]）||备注

|-

|[[倫敦]]（[[西敏寺]]）||東北||111 km||69 mi||[[英國]][[首都]]

|[[伦敦]]（[[西敏寺]]）||东北||111 km||69 mi||[[英国]][[首都]]

|-

|[[紐波特 (懷特島)|紐波特]]||東南偏南||23 km||14 mi||[[懷特島]][[郡治]]

|[[纽波特 (怀特岛)|纽波特]]||东南偏南||23 km||14 mi||[[怀特岛]][[郡治]]

|-

|[[樸茨茅斯]]||東南||24 km||15 mi||位於[[漢普郡]]

|[[樸茨茅斯]]||东南||24 km||15 mi||位于[[汉普郡]]

|-

|[[普爾]]||西南||46 km||29 mi||位於[[多實郡]]

|[[普尔]]||西南||46 km||29 mi||位于[[多实郡]]

|-

|[[伯恩茅斯]]||西南||40 km||25 mi||位於[[多實郡]]

|[[伯恩茅斯]]||西南||40 km||25 mi||位于[[多实郡]]

|-

|[[布賴頓]]||東||89 km||55 mi||位於[[東薩塞克斯郡]]

|[[布赖顿]]||东||89 km||55 mi||位于[[东萨塞克斯郡]]

|-

|[[斯勞]]||東北||88 km||55 mi||位於[[伯克郡]]

|[[斯劳]]||东北||88 km||55 mi||位于[[伯克郡]]

|-

|[[雷丁]]||東北偏北||69 km||43 mi||位於[[伯克郡]]

|[[雷丁]]||东北偏北||69 km||43 mi||位于[[伯克郡]]

|}

=== 氣候 ===

=== 气候 ===

{{Infobox Weather

|metric_first=yes

第315行：

第303行：

|Dec_Precip_inch =3.50

|Year_Precip_inch =

|source =Weather.com <ref name=Weather1>{{cite web | url =http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/wxclimatology/monthly/graph/UKXX0138?from=36hr_bottomnav_business | title =Average Weather for Southampton, ENG | accessdate =2007-08-03 | archive-url =https://web.archive.org/web/20110522142753/http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/wxclimatology/monthly/graph/UKXX0138?from=36hr_bottomnav_business | archive-date =2011-05-22 | dead-url =yes }}</ref>

|source =Weather.com <ref name=Weather1>{{cite web | url =http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/wxclimatology/monthly/graph/UKXX0138?from=36hr_bottomnav_business | title =Average Weather for Southampton, ENG | accessdate =2007-08-03 }}</ref>

|accessdate = 2007年8月3日

}}

== 姊妹城市 ==

* {{flagicon|France}} [[法國]][[勒阿弗爾]]

* {{flagicon|France}} [[法国]][[勒阿弗尔]]

* {{flagicon|China}} 中國[[青島]]

* {{flagicon|China}} 中国[[青岛]]

== 外部連結 ==

== 外部链接 ==

* {{en}}[http://www.southampton.gov.uk/ 南安普敦市議會]

* {{en}}[http://www.southampton.gov.uk/ 南安普敦市议会]

* {{en}}《[~~https://web.archive.org/web/20070807191411/~~http://www.thisissouthampton.co.uk/ Southern Daily Echo]》（當地報章）

* {{en}}《[http://www.thisissouthampton.co.uk/ Southern Daily Echo]》（当地报章）

* {{en}}* {{en}}[http://www.bbc.co.uk/hampshire/content/webcams/webcam_southampton_webcam.shtml 定時更新的定點網路攝影機] （[[BBC]]）

* {{en}}* {{en}}[http://www.bbc.co.uk/hampshire/content/webcams/webcam_southampton_webcam.shtml 定时更新的定点网路摄影机] （[[BBC]]）

== 參考文獻 ==

== 参考文献 ==

第337行：

第325行：

[[Category:南安普頓| ]]

[[Category:南安普顿| ]]

[[Category:英格蘭城市]]

[[Category:英格兰城市]]

[[Category:英格蘭的單一管理區地方]]

[[Category:英格兰的单一管理区地方]]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{NoteTA
 |G1=UK Places
-|T=zh-cn:南安普敦;zh-hk:修咸頓;zh-tw:南安普敦;
+|T=zh-cn:南安普敦;zh-hk:修咸顿;zh-tw:南安普敦;
-|1=zh-hans:南安普顿足球俱乐部;zh-hk:修咸頓足球會;zh-tw:南安普敦足球俱樂部;
+|1=zh-hans:南安普顿足球俱乐部;zh-hk:修咸顿足球会;zh-tw:南安普敦足球俱乐部;
-|2=zh-cn:摄像头;zh-hk:網絡攝影機;zh-tw:網路攝影機;
+|2=zh-cn:摄像头;zh-hk:网絡摄影机;zh-tw:网路摄影机;
-|3=zh-cn:汉普郡; zh-hk:衡州郡; zh-tw:漢普郡;
+|3=zh-cn:汉普郡; zh-hk:衡州郡; zh-tw:汉普郡;
-|4=zh-cn:南安普敦;zh-hk:修咸頓;zh-tw:南安普敦;
+|4=zh-cn:南安普敦;zh-hk:修咸顿;zh-tw:南安普敦;
 }}
 {{Infobox Settlement
@@ 第12行： / 第12行： @@
 |native_name  =  Southampton
 |nickname=
-|settlement_type =  [[單一管理區]]<br />[[英國城市地位|城市地位]]
+|settlement_type =  [[单一管理区]]<br>[[英国城市地位|城市地位]]
 |motto =
 |image_skyline          = Southampton2.jpg
@@ 第30行： / 第30行： @@
 |image_map  =
 |mapsize = 200 * 247
-|map_caption  = 南安普敦在[[漢普郡]]的位置
+|map_caption  = 南安普敦在[[汉普郡]]的位置
 |image_map1 =
 |mapsize1=
@@ 第38行： / 第38行： @@
 |dot_map_caption =
 |dot_x =  |dot_y =
+|
-|pushpin_map  = Hampshire
+|
-|pushpin_label_position =
+|
-|pushpin_map_caption  =
+|
-|pushpin_mapsize =
 <!-- Location ------------------>
-|subdivision_type  = [[國家列表|主權國]]
+|subdivision_type  = [[国家列表|主权国]]
 |subdivision_name  = {{UK}}
-|subdivision_type1 = [[構成國家]]
+|subdivision_type1 = [[构成国家]]
 |subdivision_name1 = {{ENG}}
-|subdivision_type2 = [[英格蘭的區域|區域]]
+|subdivision_type2 = [[英格兰的区域|区域]]
-|subdivision_name2 = [[東南英格蘭]]
+|subdivision_name2 = [[东南英格兰]]
-|subdivision_type3 = [[名譽郡]]
+|subdivision_type3 = [[名誉郡]]
-|subdivision_name3 = [[漢普郡]]
+|subdivision_name3 = [[汉普郡]]
 <!-- Politics ----------------->
 |government_footnotes =
-|government_type =[[英國的城市地位|城市地位]]<br />[[單一管理區]]
+|government_type =[[英国的城市地位|城市地位]]<br>[[单一管理区]]
-|leader_title =政府部門
+|leader_title =政府部门
-|leader_name  = 南安普敦市議會
+|leader_name  = 南安普敦市议会
 |leader_title1= Leadership
 |leader_name1 =Leader & Cabinet
 |leader_title2=Executive
 |leader_name2 = 4587
-|leader_title3=[[:MPs elected in the UK general election, 2005|國會議員]]
+|leader_title3=[[:MPs elected in the UK general election, 2005|国会议员]]
-|leader_name3 = John Denham [[工黨 (英國)|工黨]]<br />[[Sandra Gidley]] [[自由民主黨 (英國)|自民]]<br />[[Alan Whitehead]] [[工黨 (英國)|工黨]]
+|leader_name3 = John Denham [[工党 (英国)|工党]]<br>[[Sandra Gidley]] [[自由民主党 (英国)|自民]]<br>[[Alan Whitehead]] [[工党 (英国)|工党]]
 |leader_title4=
 |leader_name4 =
 |established_title =  建城
 |established_date  = 43年
-|established_title2= [[英國的城市地位|城市地位]]
+|established_title2= [[英国的城市地位|城市地位]]
 |established_date2 = 1964年－
-|established_title3=  [[單一管理區]]
+|established_title3=  [[单一管理区]]
 |established_date3 = 1997年
 <!-- Area    --------------------->
@@ 第89行： / 第89行： @@
 |area_blank1_sq_mi =
 <!-- Population   ----------------------->
-|population_as_of=2007年估計
+|population_as_of=2007年估计
 |population_footnotes =
 |population_note =
@@ 第98行： / 第98行： @@
 |population_density_metro_km2 =
 |population_density_metro_sq_mi =
-|population_urban=304,400（[[大南安普敦|市區]]）
+|population_urban=304,400（[[大南安普敦|市区]]）
 |population_density_urban_km2 =
 |population_density_urban_sq_mi =
@@ 第104行： / 第104行： @@
 |population_density_blank1_km2  =
 |population_density_blank1_sq_mi =
-|population_blank2_title =民族 <br><small>([[United Kingdom 2005 Estimate]]) </small><ref>{{Cite web |url=http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=3&b=276856&c=southampton&d=13&e=13&g=411988&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1206473372123&enc=1&dsFamilyId=1812 |title=Lead View Table<!-- Bot generated title --> |accessdate=2008-07-30 |archive-date=2009-01-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090112093945/http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=3&b=276856&c=southampton&d=13&e=13&g=411988&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1206473372123&enc=1&dsFamilyId=1812 |dead-url=yes }}</ref>
+|population_blank2_title =民族 <br><small>([[United Kingdom 2005 Estimate]]) </small><ref>{{Cite web |url=http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=3&b=276856&c=southampton&d=13&e=13&g=411988&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1206473372123&enc=1&dsFamilyId=1812 |title=Lead View Table<!-- Bot generated title --> |accessdate=2008-07-30 }}</ref>
-|population_blank2  = 89.4% [[白種英國人|白人]]<br />4.6% 南亞裔<br />1.8% [[非裔英國人|非裔]]<br />2.5% [[華裔英國人|華裔]]或其他<br />1.8% Mixed Race
+|population_blank2  = 89.4% [[白种英国人|白人]]<br>4.6% 南亚裔<br>1.8% [[非裔英国人|非裔]]<br>2.5% [[华裔英国人|华裔]]或其他<br>1.8% Mixed Race
 |population_density_blank2_km2  =
 |population_density_blank2_sq_mi =
 <!-- General information  --------------->
-|timezone= [[格林威治標準時間]]
+|timezone= [[格林威治标準时间]]
 |utc_offset = +0
-|timezone_DST = [[英國夏令時間]]
+|timezone_DST = [[英国夏令时间]]
 |utc_offset_DST  = +1
 |latd= 50|latm= 54|lats= |latNS=N
@@ 第119行： / 第119行： @@
 |elevation_ft =
 <!-- Area/postal codes & others -------->
-|postal_code_type  = [[英國郵政區號|郵政區號]]
+|postal_code_type  = [[英国邮政区号|邮政区号]]
 |postal_code  = [[SO postcode area|SO14-SO19]]
 |area_code  = 023
-|blank_name =[[英國國家格網參考系統|格網參考]]
+|blank_name =[[英国国家格网参考系统|格网参考]]
 |blank_info ={{gbmaprim|SU4211|SU 42 11}}
 |blank1_name  =[[ONS代碼]]
@@ 第131行： / 第131行： @@
 |footnotes  =
 }}
-'''南安普敦'''（{{lang-en|Southampton; Soton}}，[[國際音標|讀音]]：{{Audio|en-uk-Southampton.ogg|/ˌsaʊθˈhæmptən/}}），亦稱'''-{zh-cn:修咸顿;zh-hk:南安普敦;zh-tw:修咸頓;}-'''，[[英國]][[英格蘭]][[東南英格蘭|東南]]區域[[漢普郡]]的[[港口]][[英國城市地位|城市]]，南、西南臨[[索倫特海峽]]，擁有[[英國的城市地位|城市地位]]，英格蘭的[[單一管理區]]，[[人口]]228,600，[[面積]]51.47[[平方公里]]。
+'''南安普敦'''（{{lang-en|Southampton; Soton}}，[[国际音标|读音]]：{{Audio|en-uk-Southampton.ogg|/ˌsaʊθˈhæmptən/}}），亦称'''-{zh-cn:修咸顿;zh-hk:南安普敦;zh-tw:修咸顿;}-'''，[[英国]][[英格兰]][[东南英格兰|东南]]区域[[汉普郡]]的[[港口]][[英国城市地位|城市]]，南、西南临[[索伦特海峽]]，拥有[[英国的城市地位|城市地位]]，英格兰的[[单一管理区]]，[[人口]]228,600，[[面积]]51.47[[平方公里]]。
-南安普敦是濱海城市，東、西、北被[[漢普郡]]包圍：東北、東、東南與[[伊斯特利區]]相鄰，西與[[新福里斯特區|-{新福里斯特}-區]]相鄰，西北與[[泰斯特河谷區]]相鄰。
+南安普敦是滨海城市，东、西、北被[[汉普郡]]包围：东北、东、东南与[[伊斯特利区]]相邻，西与[[新福里斯特区|-{新福里斯特}-区]]相邻，西北与[[泰斯特河谷区]]相邻。
-南安普敦以港口貿易和輪船製造而聞名。南安普敦自中世紀時期已是英國城市之一，13世紀造船業己出現於南安普敦。雖然時至今日英國製造業日漸式微，南安普敦依然是英國主要港口，有多條豪華郵輪航線，並擁有多個貨櫃碼頭。
+南安普敦以港口贸易和轮船制造而闻名。南安普敦自中世纪时期已是英国城市之一，13世纪造船业己出现于南安普敦。虽然时至今日英国制造业日渐式微，南安普敦依然是英国主要港口，有多条豪华邮轮航线，并拥有多个货柜碼头。
-== 歷史 ==
+== 历史 ==
-[[File:Southampton-TitanicEngineersMemorial.jpg|缩略图|左]]
+[[File:Southampton-TitanicEngineersMemorial.jpg|thumb|left]]
-南安普敦在[[石器時代]]已有人居住<ref name=MusArch>Southampton museum of Archeology. Gods House Tower, Southampton.</ref>。[[羅馬帝國]]在43年攻陷[[英格蘭]]後，在西南岸建城「Clausentum」（今南安普敦的Bitterne Manor），是重要的貿易[[港口|港]]<ref name=MusArch/>。英格蘭在410年脫離羅馬帝國管治，Clausentum的羅馬人也撤走了<ref name=MusArch/>。
+南安普敦在[[石器时代]]已有人居住<ref name=MusArch>Southampton museum of Archeology. Gods House Tower, Southampton.</ref>。[[罗马帝国]]在43年攻陷[[英格兰]]后，在西南岸建城“Clausentum”（今南安普敦的Bitterne Manor），是重要的贸易[[港口|港]]<ref name=MusArch/>。英格兰在410年脫离罗马帝国管治，Clausentum的罗马人也撤走了<ref name=MusArch/>。
-年4月，[[鐵達尼號]]在南安普敦出發，前往美国[[紐約]]，途中在[[大西洋]]撞到[[冰山]]沉沒，被拍成多套[[電影]]。其中在1997年首映的《[[鐵達尼號 (電影)|鐵達尼號]]》更榮獲11項[[奧斯卡金像獎]]。
+年4月，[[铁达尼号]]在南安普敦出发，前往美国[[纽约]]，途中在[[大西洋]]撞到[[冰山]]沉沒，被拍成多套[[电影]]。其中在1997年首映的《[[铁达尼号 (电影)|铁达尼号]]》更榮获11项[[奥斯卡金像奖]]。
-在[[二次世界大戰]]期間，[[英國皇家空軍]]的主力[[戰鬥機]]─[[噴火戰鬥機]]在南安普敦設計、研發；1936年3月5日，噴火戰鬥機的原型機在南安普敦進行試飛。1944年6月6日[[諾曼第戰役]]發生後，南安普敦碼頭處理大量[[同盟國]]的軍備補給，成為[[德國空軍]]的偷襲目標（直至同年年末）。
+在[[二次世界大战]]期间，[[英国皇家空军]]的主力战斗机─[[喷火战斗机]]在南安普敦设计、研发；1936年3月5日，喷火战斗机的原型机在南安普敦进行试飞。1944年6月6日[[诺曼第战役]]发生后，南安普敦碼头处理大量[[同盟国]]的军备补給，成为[[德国空军]]的偷袭目标（直至同年年末）。
-年，南安普敦獲[[英國的城市地位|城市地位]]，成為「南安普敦市」（City of Southampton）。
+年，南安普敦获[[英国的城市地位|城市地位]]，成为“南安普敦市”（City of Southampton）。
 == 地方沿革 ==
-《[[1888年地方政府法案]]》在1889年4月1日生效，南安普敦成為[[漢普郡]]下轄的[[郡Borough]]（County Borough，獨立於漢普郡議會的Borough）。當時被稱為「County of Southampton」<ref>{{citeweb
+《[[1888年地方政府法案]]》在1889年4月1日生效，南安普敦成为[[汉普郡]]下辖的[[郡Borough]]（County Borough，独立于汉普郡议会的Borough）。当时被称为“County of Southampton”<ref>{{citeweb
 |url = http://www.visionofbritain.org.uk/descriptions/entry_page.jsp;jsessionid=831E0EE166940B068F901D2E5F5D2B33?text_id=929180&word=NULL
 |accessdate = 2007年9月21日
@@ 第154行： / 第154行： @@
 |author = Greenwood & Co
 |title = Map of the County of Southampton
+}}</ref>或“Southamptonshire”<ref>{{citeweb
-|archive-date = 2015年2月24日
-|archive-url = https://web.archive.org/web/20150224152528/http://www.visionofbritain.org.uk/descriptions/entry_page.jsp;jsessionid=831E0EE166940B068F901D2E5F5D2B33?text_id=929180&word=NULL
-|dead-url = no
-}}</ref>或「Southamptonshire」<ref>{{citeweb
 |url = http://www.luckners.com/auction.aspx?Selection=ByCategory&AuctionID=20802&Value=7-0
 |accessdate = 2007年9月21日
@@ 第164行： / 第161行： @@
 |title = Southamptonshire
 |publisher = [[Imperial Gazetteer of England and Wales]]
+}}</ref>（意思都是“南安普敦郡”）。《[[1972年地方政府法案]]》在1974年4月1日生效，南安普敦成为[[非都市区]]（Non-metropolitan district）。1992年成立的[[英格兰地方政府委员会 (1992年)|英格兰地方政府委员会]]（Local Government Commission for England）建议南安普敦成为[[单一管理区]]，不再是非都市区，在1997年4月1日生效至今。
-|archive-date = 2007年10月22日
-|archive-url = https://web.archive.org/web/20071022200259/http://luckners.com/auction.aspx?Selection=ByCategory&AuctionID=20802&Value=7-0
-|dead-url = no
-}}</ref>（意思都是「南安普敦郡」）。《[[1972年地方政府法案]]》在1974年4月1日生效，南安普敦成為[[非都市區]]（Non-metropolitan district）。1992年成立的[[英格蘭地方政府委員會 (1992年)|英格蘭地方政府委員會]]（Local Government Commission for England）建議南安普敦成為[[單一管理區]]，不再是非都市區，在1997年4月1日生效至今。
-[[漢普郡]]既是[[非都市郡]]，又是[[名譽郡]]，而南安普敦是[[單一管理區]]。如將漢普郡看待為[[非都市郡]]，南安普敦不屬它的一部分；如將漢普郡看待為[[名譽郡]]，南安普敦行政上仍屬它的一部分。
+[[汉普郡]]既是[[非都市郡]]，又是[[名誉郡]]，而南安普敦是[[单一管理区]]。如将汉普郡看待为[[非都市郡]]，南安普敦不属它的一部分；如将汉普郡看待为[[名誉郡]]，南安普敦行政上仍属它的一部分。
 == 交通 ==
-南安普敦是[[東南英格蘭]]的重要[[港口]]，與[[英格蘭]]各地的交通網絡四通八達。[[M27高速公路]]貫穿[[漢普郡]]的東、西部城市，[[M3高速公路]]直達[[英國]][[首都]][[倫敦]]。南安普敦以西與[[新福里斯特區|-{新福里斯特}-區]]相鄰，[[M271高速公路]]貫穿這兩個[[Borough]]。
+南安普敦是[[东南英格兰]]的重要[[港口]]，与[[英格兰]]各地的交通网絡四通八达。[[M27高速公路]]贯穿[[汉普郡]]的东、西部城市，[[M3高速公路]]直达[[英国]][[首都]][[伦敦]]。南安普敦以西与[[新福里斯特区|-{新福里斯特}-区]]相邻，[[M271高速公路]]贯穿这两个[[Borough]]。
-== 康樂及文化 ==
+== 康乐及文化 ==
 === 文化 ===
-[[南安普敦小船展覽]]（Southampton Boat Show）自1969年起舉辦至今，每逢9月在五月花公園（Mayflower Park）舉行，吸引超過600個參展商參加，是英國第二大的小船展覽（僅次於[[倫敦小船展覽]]）<ref>{{citeweb
+[[南安普敦小船展览]]（Southampton Boat Show）自1969年起举办至今，每逢9月在五月花公园（Mayflower Park）举行，吸引超过600个参展商参加，是英国第二大的小船展览（仅次于[[伦敦小船展览]]）<ref>{{citeweb
  |url         = http://www.southampton.gov.uk/leisure/events/southampton-boat-show.asp
  |title       = Southampton Boat Show
- |work        = 南安普敦市議會
+ |work        = 南安普敦市议会
  |accessdate  = 2007年7月28日
  |date        = 2007年5月16日
+ }}</ref>。
- |deadurl     = yes
- |archiveurl  = https://web.archive.org/web/20080913212952/http://www.southampton.gov.uk/leisure/events/southampton-boat-show.asp
- |archivedate = 2008年9月13日
-}}</ref>。
-=== 傳媒 ===
+=== 传媒 ===
-以下媒體有覆蓋南安普敦：
+以下媒体有覆盖南安普敦：
-* 《Southern Daily Echo》（報章）
+* 《Southern Daily Echo》（报章）
-* [[BBC South]]（電視台、電台）
+* [[BBC South]]（电视台、电台）
-* BBC Radio Solent（電台）
+* BBC Radio Solent（电台）
-* Radio Hampshire（電台）
+* Radio Hampshire（电台）
-=== 體育 ===
+=== 体育 ===
-* [[南安普顿足球俱乐部]]，主場：[[聖瑪麗球場]]（St Mary's Stadium）
+* [[南安普顿足球俱乐部]]，主场：[[圣玛丽球场]]（St Mary's Stadium）
 === 紧急服务 ===
-南安普敦的警务由汉普郡警察局提供。南安本地总部位于南安普顿警署，一栋八层楼高的总部大楼，耗资3000万英镑建造。该建筑位于市南路，于2011年启用，靠近南安普顿中央火车站。此前，警务中心位于民政中心西翼；然而，由于设施老化，以及在旧警察局和治安法庭内建设新博物馆的计划，不得不搬迁到新址。在Portswood和Banister Park有分局，在南安普顿中央车站还有一个英国交通警察局。根據[[英國內政部]]的數據，在截至2019年6月的一年中，南安普顿的犯罪率高于同类地区的平均犯罪率<ref>{{citeweb
+南安普敦的警务由汉普郡警察局提供。南安本地总部位于南安普顿警署，一栋八层楼高的总部大楼，耗资3000万英镑建造。该建筑位于市南路，于2011年启用，靠近南安普顿中央火车站。此前，警务中心位于民政中心西翼；然而，由于设施老化，以及在旧警察局和治安法庭内建设新博物馆的计划，不得不搬迁到新址。在Portswood和Banister Park有分局，在南安普顿中央车站还有一个英国交通警察局。根据[[英国内政部]]的数据，在截至2019年6月的一年中，南安普顿的犯罪率高于同类地区的平均犯罪率<ref>{{citeweb
  |url         = http://www.homeoffice.gov.uk/rds/pdfs07/laa1.xls
  |accessdate  = 2007年9月10日
- |author      = [[英國內政部]]
+ |author      = [[英国内政部]]
  |title       = Local Authority Crime Statistics
+ }}</ref>。
- |deadurl     = yes
- |archiveurl  = https://web.archive.org/web/20091207174207/http://www.homeoffice.gov.uk/rds/pdfs07/laa1.xls
- |archivedate = 2009年12月7日
-}}</ref>。
 南安普敦的消防服务由汉普郡消防和救援局提供。市区内有三个消防站，分别位于圣玛丽、Highfield和红桥。
@@ 第214行： / 第202行： @@
 海事和海岸警卫局的全国总部位于通商路（Commercial Road）。
 <gallery>
-Bitterne Park (geograph 5049909).jpg|住宅區
+Bitterne Park (geograph 5049909).jpg|住宅区
-Block of flats, staircase, north of East Street Centre - geograph.org.uk - 1308810.jpg|羅伯公寓
+Block of flats, staircase, north of East Street Centre - geograph.org.uk - 1308810.jpg|罗伯公寓
-Bus img 7789 (15585728724).jpg|17路公車
+Bus img 7789 (15585728724).jpg|17路公车
-Cone graveyard beneath Redbridge Causeway - geograph.org.uk - 984925.jpg|紅橋路
+Cone graveyard beneath Redbridge Causeway - geograph.org.uk - 984925.jpg|红桥路
 Containers in Southampton Docks - geograph.org.uk - 1715652.jpg|南安普敦港
-Container ship, Southampton - geograph.org.uk - 1769812.jpg|吊裝碼頭
+Container ship, Southampton - geograph.org.uk - 1769812.jpg|吊裝碼头
-Frobisher House, Southampton - geograph.org.uk - 1723284.jpg|弗羅比舍大樓
+Frobisher House, Southampton - geograph.org.uk - 1723284.jpg|弗罗比舍大楼
-Forecourt Corner - geograph.org.uk - 620952.jpg|[[佛賀汽車]]
+Forecourt Corner - geograph.org.uk - 620952.jpg|[[佛贺汽车]]
 </gallery>
 == 教育 ==
-* [[南安普敦大學]]（1862年－）
+* [[南安普敦大学]]（1862年－）
-* [[索倫特大學]]（1855年－）
+* [[索伦特大学]]（1855年－）
-* [[南安普敦國家海洋學中心]]（NOCS，1996年－）
+* [[南安普敦国家海洋学中心]]（NOCS，1996年－）
 {{clear}}
 == 地理 ==
-[[File:Hampshire Ceremonial Numbered.png|缩略图|漢普郡行政區劃圖：<br />
+[[File:Hampshire Ceremonial Numbered.png|thumb|汉普郡行政区划图：<br>
-. [[戈斯波特]]<br />
+. [[戈斯波特]]<br>
-. [[費勒姆區]]<br />
+. [[费勒姆区]]<br>
-. [[溫切斯特區]]<br />
+. [[温切斯特区]]<br>
-. [[哈文特區]]<br />
+. [[哈文特区]]<br>
-. [[漢普郡東區]]<br />
+. [[汉普郡东区]]<br>
-. [[哈特區]]<br />
+. [[哈特区]]<br>
-. [[拉什穆爾區]]<br />
+. [[拉什穆尔区]]<br>
-. [[貝辛斯托克-迪恩區]]<br />
+. [[贝辛斯托克-迪恩区]]<br>
-. [[泰斯特河谷區]]<br />
+. [[泰斯特河谷区]]<br>
-. [[伊斯特利區]]<br />
+. [[伊斯特利区]]<br>
-. [[新福里斯特區]]<br />
+. [[新福里斯特区]]<br>
-'''12. 南安普頓'''<br />
+'''12. 南安普顿'''<br>
 . [[樸茨茅斯]]]]
-南安普敦南、西南臨[[索倫特海峽]]，[[南安普敦溺灣]]（Southampton Water）是索倫特海峽的延伸，向北直入南安普敦市中心。南安普敦東、西、北被漢普郡包圍：東北、東、東南與[[伊斯特利區]]相鄰，西與[[新福里斯特區|-{新福里斯特}-區]]相鄰，西北與[[泰斯特河谷區]]相鄰。
+南安普敦南、西南临[[索伦特海峽]]，[[南安普敦溺湾]]（Southampton Water）是索伦特海峽的延伸，向北直入南安普敦市中心。南安普敦东、西、北被汉普郡包围：东北、东、东南与[[伊斯特利区]]相邻，西与[[新福里斯特区|-{新福里斯特}-区]]相邻，西北与[[泰斯特河谷区]]相邻。
 === 附近城市 ===
-以下列出南安普敦附近的大城市（[[方位]]以南安普敦為量度點）：
+以下列出南安普敦附近的大城市（[[方位]]以南安普敦为量度点）：
 {| class=wikitable
 |-
-!城市||方位|| colspan="2" | 距離（[[公里]] / [[英哩]]）||備註
+!城市||方位|| colspan="2" | 距离（[[公里]] / [[英哩]]）||备注
 |-
-|[[倫敦]]（[[西敏寺]]）||東北||111&nbsp;km||69&nbsp;mi||[[英國]][[首都]]
+|[[伦敦]]（[[西敏寺]]）||东北||111&nbsp;km||69&nbsp;mi||[[英国]][[首都]]
 |-
-|[[紐波特 (懷特島)|紐波特]]||東南偏南||23&nbsp;km||14&nbsp;mi||[[懷特島]][[郡治]]
+|[[纽波特 (怀特岛)|纽波特]]||东南偏南||23&nbsp;km||14&nbsp;mi||[[怀特岛]][[郡治]]
 |-
-|[[樸茨茅斯]]||東南||24&nbsp;km||15&nbsp;mi||位於[[漢普郡]]
+|[[樸茨茅斯]]||东南||24&nbsp;km||15&nbsp;mi||位于[[汉普郡]]
 |-
-|[[普爾]]||西南||46&nbsp;km||29&nbsp;mi||位於[[多實郡]]
+|[[普尔]]||西南||46&nbsp;km||29&nbsp;mi||位于[[多实郡]]
 |-
-|[[伯恩茅斯]]||西南||40&nbsp;km||25&nbsp;mi||位於[[多實郡]]
+|[[伯恩茅斯]]||西南||40&nbsp;km||25&nbsp;mi||位于[[多实郡]]
 |-
-|[[布賴頓]]||東||89&nbsp;km||55&nbsp;mi||位於[[東薩塞克斯郡]]
+|[[布赖顿]]||东||89&nbsp;km||55&nbsp;mi||位于[[东萨塞克斯郡]]
 |-
-|[[斯勞]]||東北||88&nbsp;km||55&nbsp;mi||位於[[伯克郡]]
+|[[斯劳]]||东北||88&nbsp;km||55&nbsp;mi||位于[[伯克郡]]
 |-
-|[[雷丁]]||東北偏北||69&nbsp;km||43&nbsp;mi||位於[[伯克郡]]
+|[[雷丁]]||东北偏北||69&nbsp;km||43&nbsp;mi||位于[[伯克郡]]
 |}
-=== 氣候 ===
+=== 气候 ===
 {{Infobox Weather
 |metric_first=yes
@@ 第315行： / 第303行： @@
 |Dec_Precip_inch =3.50
 |Year_Precip_inch =
-|source =Weather.com <ref name=Weather1>{{cite web | url =http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/wxclimatology/monthly/graph/UKXX0138?from=36hr_bottomnav_business | title =Average Weather for Southampton, ENG | accessdate =2007-08-03 | archive-url =https://web.archive.org/web/20110522142753/http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/wxclimatology/monthly/graph/UKXX0138?from=36hr_bottomnav_business | archive-date =2011-05-22 | dead-url =yes }}</ref>
+|source =Weather.com <ref name=Weather1>{{cite web | url =http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/wxclimatology/monthly/graph/UKXX0138?from=36hr_bottomnav_business | title =Average Weather for Southampton, ENG | accessdate =2007-08-03 }}</ref>
 |accessdate = 2007年8月3日
 }}
 == 姊妹城市 ==
-* {{flagicon|France}} [[法國]][[勒阿弗爾]]
+* {{flagicon|France}} [[法国]][[勒阿弗尔]]
-* {{flagicon|China}} 中國[[青島]]
+* {{flagicon|China}} 中国[[青岛]]
-== 外部連結 ==
+== 外部链接 ==
-* {{en}}[http://www.southampton.gov.uk/ 南安普敦市議會]
+* {{en}}[http://www.southampton.gov.uk/ 南安普敦市议会]
-* {{en}}《[https://web.archive.org/web/20070807191411/http://www.thisissouthampton.co.uk/ Southern Daily Echo]》（當地報章）
+* {{en}}《[http://www.thisissouthampton.co.uk/ Southern Daily Echo]》（当地报章）
-* {{en}}* {{en}}[http://www.bbc.co.uk/hampshire/content/webcams/webcam_southampton_webcam.shtml 定時更新的定點網路攝影機] （[[BBC]]）
+* {{en}}* {{en}}[http://www.bbc.co.uk/hampshire/content/webcams/webcam_southampton_webcam.shtml 定时更新的定点网路摄影机] （[[BBC]]）
-== 參考文獻 ==
+== 参考文献 ==
 {{reflist}}
@@ 第337行： / 第325行： @@
 {{青岛市的友好城市与友好合作城市}}
 {{DEFAULTSORT:Southampton}}
-[[Category:南安普頓| ]]
+[[Category:南安普顿| ]]
-[[Category:英格蘭城市]]
+[[Category:英格兰城市]]
-[[Category:英格蘭的單一管理區地方]]
+[[Category:英格兰的单一管理区地方]]