传统维文：修订间差异

求闻百科，共笔求闻
以互动方式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
 

（未显示同一用户的5个中间版本）

第18行： 第18行：


== 字母表 ==
== 字母表 ==
从察合台文到老维文的演进中，发生了三次文字改革。现将各时期所用之字母表列出如下：

{| class="wikitable"
{| class="wikitable"


第28行： 第30行：
|-
|-


| '''国际音标''' || ɑ,a || ɛ,æ || b || p || t || dʒ || tʃ || χ,x || d || r,ɾ || z || ʒ || s || ʃ || ʁ,ɣ || f,ɸ
| '''拉丁维文转写''' || a || e || b || p || t || j || ch || x || d || r || z || zh || s || sh || gh || f


| q || k || g || ŋ || l || m || n || h,ɦ || o,ɔ || u,ʊ || ø || y,ʏ || w,v || e || i,ɨ ||j
| q || k || g || ng || l || m || n || h || o || u || ö || ü || w || ë || i || y


|}
|}
第45行： 第47行：
|-
|-


| '''国际音标''' || ɑ,a || ɛ,æ || b || p || t || dʒ || tʃ || χ,x || d || r,ɾ || z || ʒ || s || ʃ || ʁ,ɣ || f,ɸ
| '''拉丁维文转写''' || a || e || b || p || t || j || ch || x || d || r || z || zh || s || sh || gh || f


| q || k || g || ŋ || l || m || n || h,ɦ || o,ɔ,ø || u,ʊ,y,ʏ || w,v || e || i,ɨ ||j
| q || k || g || ng || l || m || n || h || o,ö || u,ü || w || ë || i || y


|}
|}
第61行： 第63行：


|-
|-
| '''拉丁维文转写''' || a || e || b || p || t || j || ch || x || d || r || z || zh || s || sh || gh || f


| '''国际音标''' || ɑ,a || ɛ,æ || b || p || t || dʒ || tʃ || χ,x || d || r,ɾ || z || ʒ || s || ʃ || ʁ,ɣ || f,ɸ
| q || k || g || ng || l || m || n || h || o,ö || u,ü || w || ë || i,y

| q || k || g || ŋ || l || m || n || h,ɦ || o,ɔ,ø || u,ʊ,y,ʏ || w,v || e ||i,ɨ,j


|}
|}


注：表示零声母的 ئ 在现代教学中不被视为一个独立的字母，而是元音字母的一部分。若单词以元音开头或词中需要隔音时，ئ 才会写出，其余时候省略。


== 参考文献 ==
== 参考文献 ==
取自“https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/传统维文”