詔安客家語：修订间差异

求闻百科，共笔求闻
以互动方式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
无编辑摘要
 

（未显示3个用户的6个中间版本）

第5行： 第5行：
|states={{CHN}}<br/>{{Taiwan area}}
|states={{CHN}}<br/>{{Taiwan area}}
|region=[[福建]][[漳州市]][[詔安县]]、[[南靖县]]、[[平和县]]、[[云霄县]]；<br />[[台湾]][[云林县]]、[[桃园市]]
|region=[[福建]][[漳州市]][[詔安县]]、[[南靖县]]、[[平和县]]、[[云霄县]]；<br />[[台湾]][[云林县]]、[[桃园市]]
|speakers=9076（台湾詔安客语）<!-- removed_ref site163 by WaitSpring-bot (template) -->
|speakers=9076（台湾詔安客语）<ref name=云林县詔安客语使用暨人口调查计划>云林县詔安客语使用暨人口调查计划成果报告书2011.11[http://www4.yunlin.gov.tw/civil/home.jsp?mserno=200710140002&serno=200710140008&menudata=civilmenu&contlink=ap/bulletin_view.jsp&dataserno=201203160004] ，2012年3月16日</ref>
|date= 2011
|date= 2011
|familycolor= 汉藏语系
|familycolor= 汉藏语系
第27行： 第27行：
中国大陆和台湾的学界对詔安客家语的分类稍有不同。
中国大陆和台湾的学界对詔安客家语的分类稍有不同。
=== 中国大陆分片 ===
=== 中国大陆分片 ===
* 根据1987年版本的《[[中国语言地图集]]》，詔安客家语属于未分片的方言岛。<ref name = "中国语言地图集">{{Cite book | author = 李榮 | title = 中国语言地图集 | location = 香港 | publisher = 香港朗文（远东）出版社 | date = 1988 | pages = | ISBN = 0582999030 | accessdate = 2015-04-17 | url = http://books.google.com.my/books/about/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9C%B0%E5%9B%BE%E9%9B%86.html?id=_BwYKAAACAAJ&redir_esc=y | language = zh | quote = | archive-date = 2015-01-01 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150101063918/http://books.google.com.my/books/about/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9C%B0%E5%9B%BE%E9%9B%86.html?id=_BwYKAAACAAJ&redir_esc=y | dead-url = no }}</ref>而2012年版的《中国语言地图集》，詔安客家语则被归类为[[客家语]][[汀州片]]。<ref name = "中国语言地图集第二版">{{Cite book | author = 张振兴 | title = 中国语言地图集第二版 | location = 北京 | publisher = 商务印书馆 | date = 2012 | pages = 116-124 | ISBN = 7100070546 | accessdate = 2015-04-17 | url = http://books.google.com.my/books/about/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9C%B0%E5%9B%BE%E9%9B%86.html?id=qRMEnwEACAAJ&redir_esc=y | language = zh | archive-date = 2015-01-01 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150101063817/http://books.google.com.my/books/about/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%9C%B0%E5%9B%BE%E9%9B%86.html?id=qRMEnwEACAAJ&redir_esc=y | dead-url = no }}</ref>
* 根据1987年版本的《[[中国语言地图集]]》，詔安客家语属于未分片的方言岛。<ref name = "中国语言地图集">{{Cite book | author = 李榮 | title = 中国语言地图集 | location = 香港 | publisher = 香港朗文（远东）出版社 | date = 1988 | pages = | ISBN = 0582999030 | accessdate = 2015-04-17 | | language = zh | quote = }}</ref>而2012年版的《中国语言地图集》，詔安客家语则被归类为[[客家语]][[汀州片]]。<ref name = "中国语言地图集第二版">{{Cite book | author = 张振兴 | title = 中国语言地图集第二版 | location = 北京 | publisher = 商务印书馆 | date = 2012 | pages = 116-124 | ISBN = 7100070546 | accessdate = 2015-04-17 | | language = zh }}</ref>
* 根据《闽南客家话音韵研究》，漳州的詔安、南靖、平和、云霄和潮州的饒平、揭西地区的客语可以归类为闽南客家片。内分南北两个小片，北片为南靖，与汀州的永定较为接近，南片除了具有本身特色之外，与粵东的饒平也有许多相似之处。<ref name="闽南客家话音韵研究">{{Cite book | author = 陈秀琪 | title = 闽南客家话音韵研究 | location = | publisher = 台湾当局“客家委员会” | date = 2009 | pages = | accessdate = 2015-04-17 | url = http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=42279&ctNode=1880&mp=1869 | language = zh | archiveurl = https://web.archive.org/web/20150924025457/http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=42279&ctNode=1880&mp=1869 | archivedate = 2015-09-24 | deadurl = yes }}</ref>
* 根据《闽南客家话音韵研究》，漳州的詔安、南靖、平和、云霄和潮州的饒平、揭西地区的客语可以归类为闽南客家片。内分南北两个小片，北片为南靖，与汀州的永定较为接近，南片除了具有本身特色之外，与粵东的饒平也有许多相似之处。<!-- removed_ref site163 by WaitSpring-bot (template) -->
* 根据《台湾饒平客话》，漳州地区的詔安、南靖、平和、云霄，潮州的饒平，梅州的大埔、丰顺可以归类为客家语漳潮片。内有四个小片，分别为：<ref name = "台湾饒平客话">{{Cite book | author = 徐贵榮 | title = 台湾饒平客话 | location = | publisher = 五南图书出版股份有限公司 | date = 2005 | pages = | accessdate = 2015-04-17 | url = https://books.google.com.my/books?id=T_g1TQ6QBs0C | language = zh | archive-date = 2021-03-09 | archive-url = https://web.archive.org/web/20210309052406/https://books.google.com.my/books?id=T_g1TQ6QBs0C | dead-url = no }}</ref>
* 根据《台湾饒平客话》，漳州地区的詔安、南靖、平和、云霄，潮州的饒平，梅州的大埔、丰顺可以归类为客家语漳潮片。内有四个小片，分别为：<ref name = "台湾饒平客话">{{Cite book | author = 徐贵榮 | title = 台湾饒平客话 | location = | publisher = 五南图书出版股份有限公司 | date = 2005 | pages = | accessdate = 2015-04-17 | | language = zh }}</ref>
# 漳北小片：南靖
# 漳北小片：南靖
# 漳南小片：平和、云霄、詔安
# 漳南小片：平和、云霄、詔安
第48行： 第48行：


==== 揭阳市和汕尾市 ====
==== 揭阳市和汕尾市 ====
* 揭西县和海陆丰地区有被称为“漳州话”的客家语。其中海陆丰地区说漳州话的居民在明朝中叶，从漳州府的客语地区迁徙到该地。该地说漳州话的人不足一万，分属张、陈和赖三大族姓。<ref name = "万曆初进入海陆丰的漳属客家话今貌">{{cite book|title=万曆初进入海陆丰的漳属客家话今貌|url=http://ipub.cqvip.com/doc/2h97uxh6zdeghbke.html|author=潘家懿|publisher=《方言》|date=2010-08-24|location=北京|pages=211-217|accessdate=2015-04-17|archive-date=2021-03-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20210309052422/http://ipub.cqvip.com/doc/2h97uxh6zdeghbke.html|dead-url=no}}</ref>其中：
* 揭西县和海陆丰地区有被称为“漳州话”的客家语。其中海陆丰地区说漳州话的居民在明朝中叶，从漳州府的客语地区迁徙到该地。该地说漳州话的人不足一万，分属张、陈和赖三大族姓。<ref name = "万曆初进入海陆丰的漳属客家话今貌">{{cite book|title=万曆初进入海陆丰的漳属客家话今貌|url=http://ipub.cqvip.com/doc/2h97uxh6zdeghbke.html|author=潘家懿|publisher=《方言》|date=2010-08-24|location=北京|pages=211-217|accessdate=2015-04-17}}</ref>其中：
# 张姓有2300人，定居在河田镇圳口管区的田尾、楼下、仓背三个自然村。
# 张姓有2300人，定居在河田镇圳口管区的田尾、楼下、仓背三个自然村。
# 陈姓有3500人，主要在河田镇浦上寨村和圳口管区，此外螺溪镇的汤子里、径子彎和南万镇的梅角也有500人属于陈姓的“漳州”的子孙。
# 陈姓有3500人，主要在河田镇浦上寨村和圳口管区，此外螺溪镇的汤子里、径子彎和南万镇的梅角也有500人属于陈姓的“漳州”的子孙。
第54行： 第54行：


==== 惠州市 ====
==== 惠州市 ====
惠东县的有被称为“平婆话”的客家语，“平婆”实际上是“平和”的音变，这些居民的祖先在明末清初时从漳州平和县迁徙到当地。说平婆话的居民分布在稔山半岛的一些村落，使用人口约2千人。如铁涌镇石桥和大川管理区的钟屋、楼仔下、高湖、卓五岭就有上千居民说平婆话。他们的祖先于清末民初从[[揭西]][[河婆]]一带迁了到惠东。语音特点和[[揭西县]]、[[陆河县]]内被称为“漳州话”的客家语一致，两者都是从福建省漳州客语区迁入。<ref name = "惠东平婆话">{{Cite book | author = 潘家懿 | title = 惠东县方言述略 | location = 广州 | publisher = 惠州大学学报（社会科学版） | date = 2000 | pages = | ISBN = | accessdate = 2015-04-17 | url = http://mall.cnki.net/magazine/article/HZDB200001008.htm | language = zh | quote = | archive-date = 2015-02-27 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150227031313/http://mall.cnki.net/magazine/Article/HZDB200001008.htm | dead-url = no }}</ref>
惠东县的有被称为“平婆话”的客家语，“平婆”实际上是“平和”的音变，这些居民的祖先在明末清初时从漳州平和县迁徙到当地。说平婆话的居民分布在稔山半岛的一些村落，使用人口约2千人。如铁涌镇石桥和大川管理区的钟屋、楼仔下、高湖、卓五岭就有上千居民说平婆话。他们的祖先于清末民初从[[揭西]][[河婆]]一带迁了到惠东。语音特点和[[揭西县]]、[[陆河县]]内被称为“漳州话”的客家语一致，两者都是从福建省漳州客语区迁入。<ref name = "惠东平婆话">{{Cite book | author = 潘家懿 | title = 惠东县方言述略 | location = 广州 | publisher = 惠州大学学报（社会科学版） | date = 2000 | pages = | ISBN = | accessdate = 2015-04-17 | url = http://mall.cnki.net/magazine/article/HZDB200001008.htm | language = zh | quote = }}</ref>


=== 香港 ===
=== 香港 ===
[[平婆话]]也是少数香港客家人使用的语言，主要分布在[[香港]][[新界]][[元朗区]][[十八乡]]水蕉新村、水蕉老围一带。和主流的[[香港客家语]]有差别，居民于150年前从闽西迁徙到当地。<ref name="香港 平婆话">{{cite web| language =zh| publisher =香港本土语言保育协会| title =香港原居民：语言及语言保育| url =http://www.hkilang.org/NEW_WEB/page/articles| date =| accessdate =2015-04-17| deadurl =yes| archiveurl =https://web.archive.org/web/20110414055323/http://www.hkilang.org/NEW_WEB/page/articles| archivedate =2011-04-14}}</ref>
[[平婆话]]也是少数香港客家人使用的语言，主要分布在[[香港]][[新界]][[元朗区]][[十八乡]]水蕉新村、水蕉老围一带。和主流的[[香港客家语]]有差别，居民于150年前从闽西迁徙到当地。<ref name="香港 平婆话">{{cite web| language =zh| publisher =香港本土语言保育协会| title =香港原居民：语言及语言保育| url =http://www.hkilang.org/NEW_WEB/page/articles| date =| accessdate =2015-04-17}}</ref>


=== 台湾 ===
=== 台湾 ===
第70行： 第70行：


== 近況 ==
== 近況 ==
台湾云林、二仑的詔安客家语[[语言岛]]，因为长期受到闽南语人口的四面包围，已经流失不少客家语色彩。出于生活的需要，这里的客家人一般都是闽语和客语双语并行。有的早已经融入当地闽南民系成为[[福佬客]]，不会说客家语，有的仍在家说客家语，在外说闽南语。还有一种是平时沒有多少说客家语的机会，但是仍然存有客家语的深刻记憶。<ref name="台湾詔安客家话比较研究">{{cite book|title=台湾詔安客家话比较研究|url=http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=8626&ctNode=1879&mp=1869|author=张光宇|publisher=行政院客家委员会|date=2005-11-24|accessdate=2015-04-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924025519/http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=8626&ctNode=1879&mp=1869|archive-date=2015-09-24|dead-url=yes}}</ref>
台湾云林、二仑的詔安客家语[[语言岛]]，因为长期受到闽南语人口的四面包围，已经流失不少客家语色彩。出于生活的需要，这里的客家人一般都是闽语和客语双语并行。有的早已经融入当地闽南民系成为[[福佬客]]，不会说客家语，有的仍在家说客家语，在外说闽南语。还有一种是平时沒有多少说客家语的机会，但是仍然存有客家语的深刻记憶。<!-- removed_ref site163 by WaitSpring-bot (template) -->


== 音系 ==
== 音系 ==
第232行： 第232行：
** [[海陆腔]]
** [[海陆腔]]
* [[詔安客家人]]
* [[詔安客家人]]
* [[客语]]
* [[客家话]]
* [[詔安客语国际音标]]
* [[詔安县]]
* [[詔安县]]


== 注释 ==
== 注释 ==
{{reflist}}
{{reflist}}

== 参考 ==
== 参考 ==
{{refbegin}}
{{refbegin}}
第245行： 第243行：


== 外部链接 ==
== 外部链接 ==
* [http://www.zhaoanka.org.tw/ 云林詔安客家文化馆]
* [http://www.zhaoanka.org.tw/ 云林詔安客家文化馆]
⚫
* [http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm 台湾客家语常用词典]
* [https://cloud.hakka.gov.tw/details?p=%20360 饒平大埔詔安客语辞典-詔安分册]{{Dead link|date=2020年7月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
⚫
* [https://web.archive.org/web/20151228211954/http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm 台湾客家语常用词典]


{{客家语}}
{{客家语}}
第255行： 第252行：
[[Category:詔安县]]
[[Category:詔安县]]
[[Category:云林县文化]]
[[Category:云林县文化]]
[[Category:臺灣語言]]
[[Category:臺灣语言]]
取自“https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/詔安客家語”