Ъ：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

（未显示1个用户的4个中间版本）

下文是求闻百科的历史内容，而非最新内容，不代表求闻百科的立场。
若历史内容含有不良信息，请点此报告；参见投诉举报处理方针。

第1行：

__NOTOC__

{{Infobox Cyrillic|uc=Ъ|lc=ъ|Image=Cyrillic letter Hard Sign.png|uuc=042A|ulc=044A}}

{{lang|ru|'''Ъ''', '''ъ'''}}是一个[[西里尔字母]]。它在现代[[俄语]]中称呼为 твёрдый знак（''tvjordyj znak''，即“硬音符号”），在[[保加利亚语]]中称呼为 ер голям（''er goljam''; 大 jer）。这个字母在[[古教会斯拉夫语]]和[[古俄语]]以及改革前的俄语中称为“ер обратный”（''jer obratnyj''; 后 jer）。最初这个字母是代表非常短的或非重读的[[中元音|中]][[元音圆唇度|圆唇元音]](/{{IPA|ø̞}}/)。与Ъ/ъ相对应的是被叫做“前 jer”的[[Ь]]/ь，也就是现代俄语中的软音符号或保加利亚语的“ер малък”（''er malyk''; 小 jer）。Ъ和Ь本来都是音值较弱的元音，后来音值逐渐消失，甚至前者在现代多种[[斯拉夫语族|斯拉夫语言]]中已经完全消失，或仅作隔音符号；后者现在在几乎所有斯拉夫语中用于标记[[辅音]]的[[顎音化|颚化]]（或称软化），除了在[[塞尔维亚语]]、[[蒙特内哥罗语|黑山语]]和[[马其顿语]]中只出现在连体字母[[Њ]]、[[Љ]]而非独立存在。

{{lang|ru|'''Ъ''', '''ъ'''}}是一个[[西里尔字母]]。它在现代[[俄语]]中称呼为 твёрдый знак（''tvjordyj znak''，即“硬音符号”），在[[保加利亚语]]中称呼为 ер голям（''er goljam''; 大 jer）。这个字母在[[古教会斯拉夫语]]和[[古俄语]]以及改革前的俄语中称为“ер обратный”（''jer obratnyj''; 后 jer）。最初这个字母是代表非常短的或非重读的[[中元音|中]][[元音圆唇度|圆唇元音]](/{{IPA|ø̞}}/)。与Ъ/ъ相对应的是被叫做“前 jer”的[[Ь]]/ь，也就是现代俄语中的软音符号或保加利亚语的“ер малък”（''er malyk''; 小 jer）。Ъ和Ь本来都是音值较弱的元音，后来音值逐渐消失，甚至前者在现代多种[[斯拉夫语族|斯拉夫语言]]中已经完全消失，或仅作隔音符号；后者现在在几乎所有斯拉夫语中用于标记[[辅音]]的[[腭音化|颚化]]（或称软化），除了在[[塞尔维亚语]]、[[蒙特内哥罗语|黑山语]]和[[马其顿语]]中只出现在连体字母[[Њ]]、[[Љ]]而非独立存在。

在革命前的俄语旧正字法中，硬辅音结尾的词语后都会写上一个不发音的ъ。正字法改革取消了词尾的ъ，但仍然保留词语中间起隔音作用的ъ。但ъ字母逐渐被视为旧正字法，乃至旧秩序的象征，因此词语中的ъ也受到波及。

第26行：

在1889年，捷克学者{{lang|cs|Antonín Havlík}} (1855-1925)发现了他命名的ъ或ь的强弱发音判断规则。请参见[[哈夫利克定律]](~~{{link-en|~~Havlík's law|Havlík's law}})。

在1889年，捷克学者{{lang|cs|Antonín Havlík}} (1855-1925)发现了他命名的ъ或ь的强弱发音判断规则。请参见[[哈夫利克定律]]([[:Havlík's law|Havlík's law]])。

一般来说，大部分来自古俄语的含有ъ的单词，到了现代俄语中要么ъ变成元音，要么消失，尤其是词末的ъ。少数例外的单词还保留着ъ，但仅用于音节分割。这种例外被普遍认为是用于与某些形近字区别开来。词末的ъ的实际发音大约在15世纪时已经消亡，而19世纪时更完全消失，比如{{lang|ru|''человекъ''}}（人类）的读音变成了{{lang|ru|''человек''}}（人类）。[[弗拉基米尔·伊万诺维奇·达尔|弗拉基米尔·达尔]]在1880年到1882年间编纂的字典的前言中提到：

第32行：

{{cquote|就像我们逐渐去掉单词中间的ъ那样，词尾的ъ也可以去掉，只有位于单词中间辅音前的ъ可以保留，在那个位置上的ъ需要发音。}}

字母ъ最终在[[布尔什维克]]政权上台后的[[1917年俄语正写法改革]]中被废除（随后又恢复使用），当时正处于[[俄国内战]]。为了鼓励[[彼得格勒]]那些顽固的印刷商使用新式字母表，驻守当地的[[红海军]][[波罗的海舰队]]派兵没收所有印刷商手上带有这个字母（当局称之为“字母的寄生虫”）的印刷模具<ref>{{Cite web |url=http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=131 |title="Лексикон" Валерия Скорбилина Архив выпусков программы, «ЛЕКСИКОН» № 238, интервью с Натальей Юдиной, деканом факультета русского языка и литературы |accessdate=2009-06-13 ~~|archive-date=2009-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090604160709/http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=131 |dead-url=yes~~ }}</ref><ref name="Uspienskij">''Слово о словах'', Лев Успенский, Лениздат, 1962, p. 156</ref>。印刷商不得不用非标准的撇号（这个符号不是俄语的标点符号）来代替单词中用于分割音节的ъ。比如：

字母ъ最终在[[布尔什维克]]政权上台后的[[1917年俄语正写法改革]]中被废除（随后又恢复使用），当时正处于[[俄国内战]]。为了鼓励[[圣彼得堡|彼得格勒]]那些顽固的印刷商使用新式字母表，驻守当地的[[红海军]][[波罗的海舰队]]派兵没收所有印刷商手上带有这个字母（当局称之为“字母的寄生虫”）的印刷模具<ref>{{Cite web |url=http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=131 |title="Лексикон" Валерия Скорбилина Архив выпусков программы, «ЛЕКСИКОН» № 238, интервью с Натальей Юдиной, деканом факультета русского языка и литературы |accessdate=2009-06-13 }}</ref><ref name="Uspienskij">''Слово о словах'', Лев Успенский, Лениздат, 1962, p. 156</ref>。印刷商不得不用非标准的撇号（这个符号不是俄语的标点符号）来代替单词中用于分割音节的ъ。比如：

* 改革前: {{lang|ru|съ[[Ѣ]]здъ}}

第66行：

== 其他语言 ==

在高加索语言如[[车臣语]]、[[阿巴扎语|阿巴札语]]和[[阿瓦尔语]]，此字母用作 {{IPA4|ʔ}}。

在高加索语言如[[車臣語|车臣语]]、[[阿巴扎语|阿巴札语]]和[[阿瓦尔语]]，以及中亚语言如塔吉克语、乌兹别克语等，此字母用作 {{IPA4|ʔ}}。

== 转写 ==

第81行：

|map4={{tsl|en|Windows-1251||Windows-1251}} |map4char1=DA |map4char2=FA

|map5=[[ISO/IEC 8859-5|ISO 8859-5]] |map5char1=CA |map5char2=EA

|map6=~~{{le|~~Macintosh西里尔字母编码|Macintosh Cyrillic ~~encoding|Macintosh Cyrillic}}~~ |map6char1=9A |map6char2=FA

|map6=[[:Macintosh西里尔字母编码|Macintosh Cyrillic]] |map6char1=9A |map6char2=FA

|map7=[[GB 2312]] |map7char1=A7BC |map7char2=A7EC

|map8=[[香港增补字符集|HKSCS]] |map8char1=C84F |map8char2=C870

@@ 第1行： / 第1行： @@
 __NOTOC__
 {{Infobox Cyrillic|uc=Ъ|lc=ъ|Image=Cyrillic letter Hard Sign.png|uuc=042A|ulc=044A}}
-{{lang|ru|'''Ъ''', '''ъ'''}}是一个[[西里尔字母]]。它在现代[[俄语]]中称呼为 <span lang="ru">твёрдый знак</span>（''tvjordyj znak''，即“硬音符号”），在[[保加利亚语]]中称呼为 <span lang="bg">ер голям</span>（''er goljam''; 大 jer）。这个字母在[[古教会斯拉夫语]]和[[古俄语]]以及改革前的俄语中称为“<span lang="ru">ер обратный</span>”（''jer obratnyj''; 后 jer）。最初这个字母是代表非常短的或非重读的[[中元音|中]][[元音圆唇度|圆唇元音]](/{{IPA|ø̞}}/)。与Ъ/ъ相对应的是被叫做“前 jer”的[[Ь]]/ь，也就是现代俄语中的软音符号或保加利亚语的“<span lang="bg">ер малък</span>”（''er malyk''; 小 jer）。Ъ和Ь本来都是音值较弱的元音，后来音值逐渐消失，甚至前者在现代多种[[斯拉夫语族|斯拉夫语言]]中已经完全消失，或仅作隔音符号；后者现在在几乎所有斯拉夫语中用于标记[[辅音]]的[[顎音化|颚化]]（或称软化），除了在[[塞尔维亚语]]、[[蒙特内哥罗语|黑山语]]和[[马其顿语]]中只出现在连体字母[[Њ]]、[[Љ]]而非独立存在。
+{{lang|ru|'''Ъ''', '''ъ'''}}是一个[[西里尔字母]]。它在现代[[俄语]]中称呼为 <span lang="ru">твёрдый знак</span>（''tvjordyj znak''，即“硬音符号”），在[[保加利亚语]]中称呼为 <span lang="bg">ер голям</span>（''er goljam''; 大 jer）。这个字母在[[古教会斯拉夫语]]和[[古俄语]]以及改革前的俄语中称为“<span lang="ru">ер обратный</span>”（''jer obratnyj''; 后 jer）。最初这个字母是代表非常短的或非重读的[[中元音|中]][[元音圆唇度|圆唇元音]](/{{IPA|ø̞}}/)。与Ъ/ъ相对应的是被叫做“前 jer”的[[Ь]]/ь，也就是现代俄语中的软音符号或保加利亚语的“<span lang="bg">ер малък</span>”（''er malyk''; 小 jer）。Ъ和Ь本来都是音值较弱的元音，后来音值逐渐消失，甚至前者在现代多种[[斯拉夫语族|斯拉夫语言]]中已经完全消失，或仅作隔音符号；后者现在在几乎所有斯拉夫语中用于标记[[辅音]]的[[腭音化|颚化]]（或称软化），除了在[[塞尔维亚语]]、[[蒙特内哥罗语|黑山语]]和[[马其顿语]]中只出现在连体字母[[Њ]]、[[Љ]]而非独立存在。
 在革命前的俄语旧正字法中，硬辅音结尾的词语后都会写上一个不发音的ъ。正字法改革取消了词尾的ъ，但仍然保留词语中间起隔音作用的ъ。但ъ字母逐渐被视为旧正字法，乃至旧秩序的象征，因此词语中的ъ也受到波及。
@@ 第26行： / 第26行： @@
 </span>
-在1889年，捷克学者{{lang|cs|Antonín Havlík}} (1855-1925)发现了他命名的ъ或ь的强弱发音判断规则。请参见[[哈夫利克定律]]({{link-en|Havlík's law|Havlík's law}})。
+在1889年，捷克学者{{lang|cs|Antonín Havlík}} (1855-1925)发现了他命名的ъ或ь的强弱发音判断规则。请参见[[哈夫利克定律]]([[:Havlík's law|Havlík's law]])。
 一般来说，大部分来自古俄语的含有ъ的单词，到了现代俄语中要么ъ变成元音，要么消失，尤其是词末的ъ。少数例外的单词还保留着ъ，但仅用于音节分割。这种例外被普遍认为是用于与某些形近字区别开来。词末的ъ的实际发音大约在15世纪时已经消亡，而19世纪时更完全消失，比如{{lang|ru|''человекъ''}}（人类）的读音变成了{{lang|ru|''человек''}}（人类）。[[弗拉基米尔·伊万诺维奇·达尔|弗拉基米尔·达尔]]在1880年到1882年间编纂的字典的前言中提到：
@@ 第32行： / 第32行： @@
 {{cquote|就像我们逐渐去掉单词中间的ъ那样，词尾的ъ也可以去掉，只有位于单词中间辅音前的ъ可以保留，在那个位置上的ъ需要发音。}}
-字母ъ最终在[[布尔什维克]]政权上台后的[[1917年俄语正写法改革]]中被废除（随后又恢复使用），当时正处于[[俄国内战]]。为了鼓励[[彼得格勒]]那些顽固的印刷商使用新式字母表，驻守当地的[[红海军]][[波罗的海舰队]]派兵没收所有印刷商手上带有这个字母（当局称之为“字母的寄生虫”）的印刷模具<ref>{{Cite web |url=http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=131 |title="Лексикон" Валерия Скорбилина Архив выпусков программы, «ЛЕКСИКОН» № 238, интервью с Натальей Юдиной, деканом факультета русского языка и литературы |accessdate=2009-06-13 |archive-date=2009-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090604160709/http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=131 |dead-url=yes }}</ref><ref name="Uspienskij">''Слово о словах'', Лев Успенский, Лениздат, 1962, p. 156</ref>。印刷商不得不用非标准的撇号（这个符号不是俄语的标点符号）来代替单词中用于分割音节的ъ。比如：
+字母ъ最终在[[布尔什维克]]政权上台后的[[1917年俄语正写法改革]]中被废除（随后又恢复使用），当时正处于[[俄国内战]]。为了鼓励[[圣彼得堡|彼得格勒]]那些顽固的印刷商使用新式字母表，驻守当地的[[红海军]][[波罗的海舰队]]派兵没收所有印刷商手上带有这个字母（当局称之为“字母的寄生虫”）的印刷模具<ref>{{Cite web |url=http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=131 |title="Лексикон" Валерия Скорбилина Архив выпусков программы, «ЛЕКСИКОН» № 238, интервью с Натальей Юдиной, деканом факультета русского языка и литературы |accessdate=2009-06-13 }}</ref><ref name="Uspienskij">''Слово о словах'', Лев Успенский, Лениздат, 1962, p. 156</ref>。印刷商不得不用非标准的撇号（这个符号不是俄语的标点符号）来代替单词中用于分割音节的ъ。比如：
 * 改革前: {{lang|ru|съ[[Ѣ]]здъ}}
@@ 第66行： / 第66行： @@
 == 其他语言 ==
-在高加索语言如[[车臣语]]、[[阿巴扎语|阿巴札语]]和[[阿瓦尔语]]，此字母用作 {{IPA4|ʔ}}。
+在高加索语言如[[車臣語|车臣语]]、[[阿巴扎语|阿巴札语]]和[[阿瓦尔语]]，以及中亚语言如塔吉克语、乌兹别克语等，此字母用作 {{IPA4|ʔ}}。
 == 转写 ==
@@ 第81行： / 第81行： @@
 |map4={{tsl|en|Windows-1251||Windows-1251}} |map4char1=DA |map4char2=FA
 |map5=[[ISO/IEC 8859-5|ISO 8859-5]] |map5char1=CA |map5char2=EA
-|map6={{le|Macintosh西里尔字母编码|Macintosh Cyrillic encoding|Macintosh Cyrillic}} |map6char1=9A |map6char2=FA
+|map6=[[:Macintosh西里尔字母编码|Macintosh Cyrillic]] |map6char1=9A |map6char2=FA
 |map7=[[GB 2312]] |map7char1=A7BC |map7char2=A7EC
 |map8=[[香港增补字符集|HKSCS]] |map8char1=C84F |map8char2=C870