添加的内容 删除的内容
无编辑摘要 |
小 （机器人：清理不当的来源、移除无用的模板参数） |
||
（未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第8行： | 第8行： | ||
|states= {{CHNML}}（主要为[[珠三角]]地区）<br />{{HKG}}<br />{{Macao}} |
|states= {{CHNML}}（主要为[[珠三角]]地区）<br />{{HKG}}<br />{{Macao}} |
||
|region= [[廣東]][[廣州]]、[[香港]]、[[澳門]]、[[马来西亚]]、[[越南]]及[[海外華人]]社區 |
|region= [[廣東]][[廣州]]、[[香港]]、[[澳門]]、[[马来西亚]]、[[越南]]及[[海外華人]]社區 |
||
|speakers= 约3000萬人，含所有粤语方言約8500萬人<ref>{{cite web |url=https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200 |publisher=Ethnologue |title=存档副本 |access-date=2021-05-30 |
|speakers= 约3000萬人，含所有粤语方言約8500萬人<ref>{{cite web |url=https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200 |publisher=Ethnologue |title=存档副本 |access-date=2021-05-30 }}</ref> |
||
|rank= |
|rank= |
||
|familycolor= 漢藏語系 |
|familycolor= 漢藏語系 |
||
| 第35行： | 第35行： | ||
通常稱自己的口音為廣州話及以之為[[母語]]的人，基本上都是廣州舊城區（2005年行政區劃調整前的：[[東山區 (廣州市)|東山區]]、[[越秀區]]、[[荔灣區]]、[[海珠區]]舊河南區域）的長期居民。除此之外，廣州市其餘各區亦有部分人能說一口地道廣州話。不過近年來，由於舊城拆遷、[[城市規劃]]以及城市[[公共交通]]發展等問題，已經有大量廣州市區居民從舊城區遷出至新城區（主要是白雲區、芳村區、天河區），但基於社會福利（包括就業、學位、養老等）的考慮，有相當一部分廣州人的戶口實際仍處於舊四區當中，並未進行遷移。 |
通常稱自己的口音為廣州話及以之為[[母語]]的人，基本上都是廣州舊城區（2005年行政區劃調整前的：[[東山區 (廣州市)|東山區]]、[[越秀區]]、[[荔灣區]]、[[海珠區]]舊河南區域）的長期居民。除此之外，廣州市其餘各區亦有部分人能說一口地道廣州話。不過近年來，由於舊城拆遷、[[城市規劃]]以及城市[[公共交通]]發展等問題，已經有大量廣州市區居民從舊城區遷出至新城區（主要是白雲區、芳村區、天河區），但基於社會福利（包括就業、學位、養老等）的考慮，有相當一部分廣州人的戶口實際仍處於舊四區當中，並未進行遷移。 |
||
[[改革开放]]后，广州市中心的大量市民，由於廣州當局大興城市開發建设，被迫搬迁到政府在郊区兴建的安置房，廉租房，经适房小区（类似于香港的[[香港公共屋邨|公屋]]、[[居屋]]），變相「抽疏老城區」，影響居住人口成分。 <ref>{{cite news|url=http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2011-03/01/content_1050584.htm|title=改造牽涉西關文化命脈，慎重啊！|date=2011-03-01|publisher=羊城晚報|accessdate=2013-12-24 |
[[改革开放]]后，广州市中心的大量市民，由於廣州當局大興城市開發建设，被迫搬迁到政府在郊区兴建的安置房，廉租房，经适房小区（类似于香港的[[香港公共屋邨|公屋]]、[[居屋]]），變相「抽疏老城區」，影響居住人口成分。 <ref>{{cite news|url=http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2011-03/01/content_1050584.htm|title=改造牽涉西關文化命脈，慎重啊！|date=2011-03-01|publisher=羊城晚報|accessdate=2013-12-24}}</ref> |
||
此外，廣府地區（粵語[[廣府片]]，又稱[[粵海片]]）、[[韶關]]、[[清遠]]、[[粵西]]等部分年輕人除了當地方言外，一般也能說廣州話。[[廣東電視台]]自啟播起，就使用廣州話作為廣播語言，對廣東省各地居民的語言影響深遠。而在廣州的學校讀書的其他粵語方言學生及非粵語的外地學生，因社交需要，普遍能使用部分廣州話作交流。而[[香港粵語]]基本是由傳統廣州話演化而來，因此與廣州音非常接近，區別在於香港粵語在詞彙方面有更多外來語，如來自[[英語]]的外來語。 |
此外，廣府地區（粵語[[廣府片]]，又稱[[粵海片]]）、[[韶關]]、[[清遠]]、[[粵西]]等部分年輕人除了當地方言外，一般也能說廣州話。[[廣東電視台]]自啟播起，就使用廣州話作為廣播語言，對廣東省各地居民的語言影響深遠。而在廣州的學校讀書的其他粵語方言學生及非粵語的外地學生，因社交需要，普遍能使用部分廣州話作交流。而[[香港粵語]]基本是由傳統廣州話演化而來，因此與廣州音非常接近，區別在於香港粵語在詞彙方面有更多外來語，如來自[[英語]]的外來語。 |
||
| 第303行： | 第303行： | ||
兩地口音的區別最主要在於對部分特定事物的稱謂，例如「摩托車」與「-{zh-hans:电单车; zh-hant:電單車;}-」、「冰箱」與「雪櫃」、「膠擦」 與 「擦膠」、「麵包車」與「VAN仔」等等。在1990年代之前，受香港产品影响，有些事物在廣州的慣稱與今日香港一樣，如「雪櫃」和「冷氣」等（參見[[:zh-yue:Qiuwen:唔同粵語地區用字習慣|Qiuwen:唔同粵語地區用字習慣]]）。這些變化與當局的政策及省港两地经济发展状况有直接關係。 |
兩地口音的區別最主要在於對部分特定事物的稱謂，例如「摩托車」與「-{zh-hans:电单车; zh-hant:電單車;}-」、「冰箱」與「雪櫃」、「膠擦」 與 「擦膠」、「麵包車」與「VAN仔」等等。在1990年代之前，受香港产品影响，有些事物在廣州的慣稱與今日香港一樣，如「雪櫃」和「冷氣」等（參見[[:zh-yue:Qiuwen:唔同粵語地區用字習慣|Qiuwen:唔同粵語地區用字習慣]]）。這些變化與當局的政策及省港两地经济发展状况有直接關係。 |
||
儘管香港教育界向來承認香港使用的是廣州語音，但近年香港推行的「粵語正音運動」卻使得兩地某些字音有分裂的趨勢，但這基本不會影響雙方交流。另外，廣州人說話平穩，近年口語常受到普通話發音及詞語影響；香港人說話急促，容易造成[[懶音]]，常直接混用英語單詞。廣州電視節目上常出現普通話與廣州話直接對話，但在現實中，不少居住廣州的非粵籍人士未有熟練掌握廣州話<ref>{{Cite web |url=http://news.xinhuanet.com/newscenter/2002-10/23/content_605012.htm |title=廣州招考公務員要求會講廣州話引發激烈爭論 |accessdate=2009-04-06 |
儘管香港教育界向來承認香港使用的是廣州語音，但近年香港推行的「粵語正音運動」卻使得兩地某些字音有分裂的趨勢，但這基本不會影響雙方交流。另外，廣州人說話平穩，近年口語常受到普通話發音及詞語影響；香港人說話急促，容易造成[[懶音]]，常直接混用英語單詞。廣州電視節目上常出現普通話與廣州話直接對話，但在現實中，不少居住廣州的非粵籍人士未有熟練掌握廣州話<ref>{{Cite web |url=http://news.xinhuanet.com/newscenter/2002-10/23/content_605012.htm |title=廣州招考公務員要求會講廣州話引發激烈爭論 |accessdate=2009-04-06 }}</ref>。 |
||
隨著兩地人員交流越趨頻密，以及廣播傳媒的影響下，除「廣州話」與「廣東話」的爭議外，上述兩地差異已逐漸縮小。在外界看來，這種大同小異的差別顯得微不足道，因此一般不會為了口音或常用詞而作出正式的分辨。 |
隨著兩地人員交流越趨頻密，以及廣播傳媒的影響下，除「廣州話」與「廣東話」的爭議外，上述兩地差異已逐漸縮小。在外界看來，這種大同小異的差別顯得微不足道，因此一般不會為了口音或常用詞而作出正式的分辨。 |
||
| 第327行： | 第327行： | ||
== 外部連結 == |
== 外部連結 == |
||
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 粵語審音配詞字庫] |
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 粵語審音配詞字庫] |
||
* [ |
* [http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html 香港貿易發展局 文字發聲工具] － 可即時轉化為普通話或廣州話發音 |
||
* Google粵語輸入法 |
|||
* [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.inputmethod.cantonese Google粵語輸入法] |
|||
* [ |
* [http://l2china.com/yueyu/ 廣州話語音翻译朗讀]{{zh-hans}} |
||
== 参见 == |
== 参见 == |
||