古東斯拉夫語：修订间差异

以互动方式浏览历史

添加的内容删除的内容

可视化wikitext

行内

@@ 第18行： / 第18行： @@
 }}
-'''古[[東斯拉夫語支|東斯拉夫語]]'''，亦稱為'''古俄語'''<ref>{{cite web|title=Documentation for ISO 639 identifier: orv|url=http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=orv|work=www.sil.org|accessdate=17 December 2011|||}}</ref>及'''羅斯語'''<ref name="Lunt">Lunt, Horace G. ''Old Church Slavonic Grammar, Seventh Edition'', 2001.</ref>（{{lang|en|Rusian}}，來自[[羅斯人|羅斯]]一詞），是一种在10至15世紀時[[基輔羅斯]]及其繼承國的[[東斯拉夫人]]所使用的语言。古東斯拉夫語的使用者多分佈在今[[白俄羅斯]]、[[烏克蘭]]北部及中部、[[俄羅斯]]西部、以及[[波蘭]]東部數[[波蘭行政區劃|省]]。
+'''古[[東斯拉夫語支|東斯拉夫語]]'''，亦稱為'''古俄語'''<ref>{{cite web|title=Documentation for ISO 639 identifier: orv|url=http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=orv|work=www.sil.org|accessdate=17 December 2011}}</ref>及'''羅斯語'''<ref name="Lunt">Lunt, Horace G. ''Old Church Slavonic Grammar, Seventh Edition'', 2001.</ref>（{{lang|en|Rusian}}，來自[[羅斯人|羅斯]]一詞），是一种在10至15世紀時[[基輔羅斯]]及其繼承國的[[東斯拉夫人]]所使用的语言。古東斯拉夫語的使用者多分佈在今[[白俄羅斯]]、[[烏克蘭]]北部及中部、[[俄羅斯]]西部、以及[[波蘭]]東部數[[波蘭行政區劃|省]]。
 == 稱呼 ==
@@ 第58行： / 第58行： @@
 |{{slavonic|orv|Се повѣсти времѧньны<sup>х</sup> лѣ<sup>т</sup> ‧ ѿкꙋдꙋ єсть пошла рускаꙗ земѧ ‧ кто въ києвѣ нача первѣє кнѧжи<sup>т</sup> ‧ и ѿкꙋдꙋ рꙋскаꙗ землѧ стала єсть.}}
 |-
-![[俄語|現代俄語]]<ref>{{Cite web |url=http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4869 |title=The Pushkin House, "Povest' Vremennykh Let" |accessdate=2016-06-07 |||}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.velib.com/book.php?avtor=w_1_1&book=3260_10_5 |title=BBM online library, "Povest' Vremennykh Let" |accessdate=2016-06-07 |||}}</ref>
+![[俄語|現代俄語]]<ref>{{Cite web |url=http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4869 |title=The Pushkin House, "Povest' Vremennykh Let" |accessdate=2016-06-07 }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.velib.com/book.php?avtor=w_1_1&book=3260_10_5 |title=BBM online library, "Povest' Vremennykh Let" |accessdate=2016-06-07 }}</ref>
 |{{lang|ru|Это повести прошлых лет, откуда пошла русская земля, кто в Киеве начал первым княжить, и как возникла русская земля.}}
 |-
-![[烏克蘭語]]<ref>{{Cite web |url=http://www.ukrlib.com.ua/narod/printout.php?id=7&bookid=2 |title=The Library of Ukrainian literature, "Povist' minulikh lit" |access-date=2016-06-07 |||}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.docme.ru/doc/112434/pov%D1%96st._-min.l%D1%96t |title=Russian online publications, "Povist' minulikh lit" |access-date=2016-06-07 |||}}</ref>
+![[烏克蘭語]]<ref>{{Cite web |url=http://www.ukrlib.com.ua/narod/printout.php?id=7&bookid=2 |title=The Library of Ukrainian literature, "Povist' minulikh lit" |access-date=2016-06-07 }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.docme.ru/doc/112434/pov%D1%96st._-min.l%D1%96t |title=Russian online publications, "Povist' minulikh lit" |access-date=2016-06-07 }}</ref>
 |{{lang|uk|Це повісті минулих літ, звідки пішла Руська земля, хто в Києві почав перший княжити, і звідки Руська земля стала бути.}}
 |-
-![[白俄羅斯語]]<ref>{{Cite web |url=http://www.bsu.by/Cache/pdf/362473.pdf |title=Staražytnaja litaratura uschodnich slavian XI – XIII stahoddziaŭ |access-date=2016-06-07 |||}}</ref>
+![[白俄羅斯語]]<ref>{{Cite web |url=http://www.bsu.by/Cache/pdf/362473.pdf |title=Staražytnaja litaratura uschodnich slavian XI – XIII stahoddziaŭ |access-date=2016-06-07 }}</ref>
 |{{lang|be|Вось аповесці мінулых гадоў: адкуль пайшла руская зямля, хто ў Кіеве першым пачаў княжыць, і адкуль руская зямля паўстала.}}
 |-
@@ 第78行： / 第78行： @@
 |-
 !原文
-|{{slavonic|orv|Не лѣпо ли ны бяшетъ братїє, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстїй о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича? Начати же ся тъй пѣсни по былинамъ сего времени, а не по замышленїю Бояню. Боянъ бо вѣщїй, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.<ref>{{Cite web|url=http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm|title=СЛОВО О ПЛЪКУ ИГОРЕВЂ. Слово о полку Ігоревім. Слово о полку Игореве.|website=izbornyk.org.ua|access-date=2017-11-17|||}}</ref>}}
+|{{slavonic|orv|Не лѣпо ли ны бяшетъ братїє, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстїй о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича? Начати же ся тъй пѣсни по былинамъ сего времени, а не по замышленїю Бояню. Боянъ бо вѣщїй, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.<ref>{{Cite web|url=http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm|title=СЛОВО О ПЛЪКУ ИГОРЕВЂ. Слово о полку Ігоревім. Слово о полку Игореве.|website=izbornyk.org.ua|access-date=2017-11-17}}</ref>}}
 |-
 !轉寫