古希臘語：修订间差异

{{For|公元前十二世纪之前的希腊语言|迈锡尼希腊语|原始希腊语}}

|nativename ={{lang|grc|Ἑλληνικὴ γλῶττα}}<br />''{{transl|grc|ISO|Hellēnikḕ glȭtta}}''

|extinct=在公元前3世纪左右发展为[[通用希腊语]]

'''古希腊语'''（古希腊语： Ἑλληνικὴ γλῶττα） 指公元前9世纪至公元6世纪所有以口头及书面为载体的[[古希腊]][[语族]]的方言，时间上包括公元前9世纪至公元前6世纪的[[古风时期]]，公元前5世纪至公元前4世纪的[[古典时代|古典时期]]，和公元前3世纪至公元6世纪的[[希腊化时代|希腊化时期]]。其中希腊化时段的古希腊语叫做[[通用希腊语]]（{{polytonic|Κοινὴ διάλεκτος}}）或科伊内希腊语（音译），由阿提卡方言发展而来。通用希腊语经常被单独列为另一个发展阶段。7世纪起，希腊语被作为[[东罗马帝国|拜占庭帝国]]的官方语言直到1453年[[君士坦丁堡的陷落|君士坦丁堡陷落]]，其后的希腊语被叫做[[现代希腊语]]。

古希腊语是[[荷马史诗]]所使用之语言（[[爱奥尼亚希腊语]]，有时被称为homeric greek,是一种经过艺术加工并融合了其他地区希腊语方言的书面语，不是口语），[[索福克勒斯]]、[[阿里斯托芬]]、[[柏拉图]]、[[亚里士多德]]都用各地方言写作；是雅典黄金时期[[古希腊文学]]与[[古希腊哲学|哲学]]的语言；现代数学和科学中有大量词根来自于此，也是纪录《[[新约圣经]]》的语言。

== 古希腊语方言 ==

{{main|古希腊语方言}}

对方言的一个标準划分表示：<ref>This one is to be found in recent versions of the ''Encyclopedia Britannica'', which also lists the major works defining the subject.</ref>

* 西部群组

** 西北希腊语

** [[多利亚希腊语|多利亚方言]]

* [[伊欧里斯希腊语|伊欧里斯群组]]

** 爱琴海/亚洲伊欧里斯方言

** 帖撒罗尼迦方言

** 皮奥夏方言

* [[爱奥尼亚希腊语|爱奥尼亚-雅典群组]]

** [[阿提卡希腊语|阿提卡方言]]

** 埃维厄岛和意大利殖民地方言

** 基克拉迪群岛方言

** 亚洲爱奥尼亚方言

* [[阿卡狄亚塞浦路斯希腊语|阿卡狄亚-塞浦路斯群组]]

** 阿卡狄亚方言

** 旁非利亚方言

[[File:Griechisches Alphabet Varianten.png|缩略图|右|260px|古希腊字母地域变体。]]

|+'''古希腊语通用字母表'''

! [[字母]]<br />（大、小写）

! 古希腊语读音<br />（[[国际音标]]）

| [[希腊语罗马化|拉丁转写]]

| {{lang|grc|εἶ}}（中世纪以后 {{lang|grc|ἒ ψιλόν}}）

| {{IPA|[z]}} (<small>更早为</small>{{IPA|[dz]}}<small>或</small>{{IPA|[zd]}}）

| {{lang|grc|οὖ}}（中世纪以后 {{lang|grc|ὂ μικρόν}}）

| [[Σ]] {{lang|grc|σ}}<small>（词首、词中）</small><br />{{lang|grc|ς}}<small>（词尾）</small>

| {{lang|grc|ὖ}}（中世纪以后 {{lang|grc|ὖ ψιλόν}}）

| {{IPA|[y], [yː]}} (<small>更早为</small>{{IPA|[u], [uː]}})

| {{lang|grc|ὦ}}（中世纪以后 {{lang|grc|ὦ μέγα}}）

|+'''古希腊语非通用字母表'''

! [[字母]]<br />（大、小写）

! 古希腊语读音<br />（[[国际音标]]）

| [[Ϛ]] {{lang|grc|ϛ}}<small>（其小写现用于词尾 Σ）</small>

| [[Ͱ]] {{lang|grc|ͱ}}<small>（注意与 Η 区分）</small>

| [[Ͳ]] {{lang|grc|ͳ}}<small>（注意与 Τ 区分）</small>

== 语音系统 ==

{{details|古希腊语音系}}

[[通用希腊语]]同古希腊语的语音变化相当大，儘管[[正写法]]（文字规定）仍反映著古老语言的特征(参见 W. Sidney Allen,《Vox Graeca - a guide to the pronunciation of Classical Greek》)。对从古希腊语到希腊化时期的希腊语的语音变更的詳情请参见条目[[通用希腊语]]。

下面的例子表现在公元前5世纪雅典希腊语。儘管古代发音永远不可能完全準确重构，但从这个时期开始希腊语被特别良好的以文档记录下来，对字母所表示语音的普遍本性在语言学家之间只有很小的分歧。

! colspan=2 | [[后元音|后]]

! align="center" style="font-size: 80%;" | [[不圆唇元音|不圆唇]]

! align="center" style="font-size: 80%;" colspan="2"| [[圆唇元音|圆唇]]

| align="left" | [[闭元音|闭]]

| align="left" | [[半闭元音|半闭]]

| align="left" | [[半开元音|半开]]

| align="left" | [[开元音|开]]

{{IPA|/oː/}} 可能在公元前四世纪升高为 {{IPA|[uː]}}。

特定元音在历史上于特定语境下经历了补偿性延长。依赖于时期 {{IPA|/a/}} 有时变成 {{IPA|[aː]}} 或 {{IPA|[ɛː]}}，而 {{IPA|/e/}} 和 {{IPA|/o/}} 变为半闭音值 {{IPA|[eː]}} 和 {{IPA|[oː]}} 或半开音值 {{IPA|[ɛː]}} 和 {{IPA|[ɔː]}}。

=== 辅音 ===

! colspan=2| 后

! [[双唇音]]

! [[齿音]]/<br />[[齿齦音]]

! [[声门音]]

| [[送气|送气音]]

| colspan=2| '''[[边音|边近音]]'''

{{IPA|[z]}} 是 {{IPA|/s/}} 的[[同位异音]]，用在濁辅音前；{{IPA|[ŋ]}} 出现为 {{IPA|/n/}} 在軟腭音前的同位异音，和出现为 {{IPA|/ɡ/}} 在鼻音前的同位异音，而写为 {{polytonic|ῥ}} 的 {{IPA|[r̥]}} 可能是用在词首的 {{IPA|/r/}} 的清音同位异音。

在动词变位中，一个辅音经常碰到另一个辅音。要应用各种[[连音]]规则。

规则:

* '''最基本规则''': 在两个辅音连在一起出现的时候，第一个音在声音和送气上同化于第二个音。

** 这完全适用于塞音。擦音只在声音上，响音不同化。

* 在 {{IPA|/s/}} 前(将来时、不定过去时词干)，軟顎音变为 {{IPA|[k]}}，唇音变为 {{IPA|[p]}} 而齿音消失。

* 在 {{IPA|/tʰ/}} 前(不定过去时被动词干)，軟顎音变为 {{IPA|[kʰ]}}，唇音变为 {{IPA|[pʰ]}} 而齿音变为 {{IPA|[s]}}。

* 在 {{IPA|/m/}} 前(完成时中间第一人称单数，第一人称复数，分词)，軟顎音变为 {{IPA|[g]}}，鼻音+軟顎音变为 {{IPA|[g]}}，唇音变为 {{IPA|[m]}}，齿音变为 {{IPA|[s]}}，其他响音保持不变。

== 构词法 ==

{{main|古希腊语语法}}

希腊语同所有古老的[[印欧语言]]一样是高度屈折的。它在保存[[原始印欧语]]形式上是高度古老的。在古希腊语[[名词]](包括专有名词)有五个[[格 (语法)|格]]([[主格]]、[[属格]]、[[与格]]、[[宾格]]和[[呼格]])，三个[[性 (语法)|性]](阳性、阴性和中性)，和三个[[数 (语法)|数]](单数、[[双数 (语言学)|双数]]和[[复数 (语法)|复数]])。[[动词]]有四个[[语气]]([[直陈语气]]、[[祈使语气]]、[[虚擬语气]]和[[祈愿语气]])，三个[[语态]]([[主动语态]]、[[中间语态]]和[[被动语态]])，还有三个[[人称]](第一人称、第二人称和第三人称)和各种其他形式。动词通过七个[[时态]]变位: [[现在时]]、[[将来时]]和[[未完成时]](都是[[未完成体]])；[[不定过去时]]([[完成体|完成性体]])；[[完成时]]、[[过去完成时]]和[[将来完成时]](都是[[完成体貌|完成体]])。多数时态显示所有四种语气和三种语态，儘管沒有将来虚擬语气或祈使语气。有对应于时态、语法体和语态的有限组合的不定式和分词。

过去时态的直陈语气(在概念上至少)增加一个前缀 /e-/。这最初可能是独立的词，意味著像“then”的某种事物，增加它是因为在 PIE 中时态主要有[[体 (语法)|语法体]]含义。这个前增被增加到[[不定过去时]]、[[未完成时]]和[[过去完成时]]的[[直陈语气]]，但不能增加到不定过去时的任何其他形式上(未完成时和过去完成时不存在其他形式)。

在希腊语中有两个前增，音节前增和数量前增。对以辅音开始的词干增加音节前增，简单的前缀上 e (但开始于 r 的词干增加 er)。向以元音开始的词干增加数量前增，并涉及延长这个元音:

有时动词前增是不规则的；最常见的变异是 e -> ei。这种不规则性可以按历史演进用在元音间 s 消失来解释。

追随[[荷马]]的实踐，在诗歌中有时不做前增，特别是在[[史诗]]中。

前增有时替代重复，见后。

=== 重复 ===

完成时、过去完成时和将来完成时的几乎所有形式重复动词词干的首音节。(注意完成时的一些不规则形式不重复，而少数不规则不定过去时卻重复)。有三种类型的[[重复 (语法)|重复]]:

* 音节重复: 多数动词开始于一个单一辅音，或一个辅音带一个响音的辅音簇，增加由词首辅音和随后的 e 构成的一个音节。但是送气辅音重复它的不送气对应者: [[格拉斯曼定律]]。

* 前增: 开始于元音，和开始于不是前面指出的那种辅音簇的动词(和偶尔一些其他动词)，以同前增相同的方式重复。这殘余在完成式的所有形式中，不只是直陈语气。

* 阿提卡式重复: 开始于 a、e 或 o，跟随着一个响音(或偶尔的 d 或 g) 的动词，通过增加由词首元音和随后的辅音构成的音节，并加长随后的元音来做重复。因此 {{lang|la|er}} -> {{lang|la|erēr}}，{{lang|la|an}} -> {{lang|la|anēn}}，{{lang|la|ol}} -> {{lang|la|olōl}}，{{lang|la|ed}} -> {{lang|la|edēd}}。儘管叫这个名字，它实际上不特定于[[阿提卡希腊语]]，但在阿提卡希腊语中被推广。这最初涉及重复由一个[[喉音理论|喉音]]和响音构成的辅音簇；因此随着正常希腊语喉音的发展为 {{PIE|h₃l}} -> {{PIE|h₃leh₃l}} -> {{lang|la|olōl}}。(带有塞音的形式也是类似的)。

不规则重复可以按历史演进来理解。例如，{{polytonic|λαμβάνω}} (词根 {{polytonic|λαβ-}}) 有完成时词干 {{polytonic|εἴληφα}} (不是 *''{{polytonic|λέληφα}}'') 因为它最初是 {{polytonic|σλαμβάνω}}，有完成时 {{polytonic|σέσληφα}}，通过(半)规则变化而变成了 {{polytonic|εἴληφα}}。

重复还能在特定动词的现在时词干中见到。这些词干增加由词根的词首辅音和随后的 i 构成的音节。鼻音出现在某些动词中的重复之后。<ref name="Palmer1996p262">{{cite book |title=The Greek Language |last=Palmer |first=Leonard |authorlink= |coauthors= |year=1996 |publisher=University of Oklahoma Press |location=Norman, OK |isbn=0806128445 |pages=p. 262 }}</ref>

== 书写系统 ==

{{main|希腊语正写法}}

古希腊语用[[希腊字母]]书写，在方言之间有些变化。早期文本以[[牛耕式转行书写法|牛耕式]]方法书写，但在古典时期从左至右成为标準。古希腊语文本的现代版本通常用[[希腊语变音符号]]、[[词间空隙]]、现代[[标点符号]]、和有时混合的[[大小写]]来书写，但这些都是后来介入的。

== 语言样本 ==

:雅典的人们，我的控告者们是怎么影响你们的，我不知道。至于我，我自己也有点渾然自失了，他们说得可真是充满说服力。而他们说的话裏，简直沒有真话。

::::——[[柏拉图]]，《[[苏格拉底的申辩]]》<ref>{{Cite web |url=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%253Atext%253A1999.01.0169%253Atext%253DApol. |title=Plato, Apology |access-date=2012-12-15 |archive-date=2020-10-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172220/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%253Atext%253A1999.01.0169%253Atext%253DApol. |dead-url=no }}</ref>

== 参看 ==

* [[多调正写法]]

* [[古希腊语音系]]

* [[古希腊语语法 (表格)]]

* [[古希腊语语法]]

* [[希腊语变音符号]]

* [[希腊语族]]

* [[通用希腊语]]

* [[邁锡尼希腊语]]

* [[原始希腊语]]

== 外部链接 ==

* [https://web.archive.org/web/20130530033451/http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Greek.htm Recitation of classics books]

* [http://www.ellopos.net/elpenor/greek-language.asp Free Lessons in Ancient Greek, Bilingual Libraries, Forum]

* [http://members.home.nl/petjoeprietveld/muomgram/grammar/ A more extensive grammar of the Ancient Greek language]

* [https://web.archive.org/web/20111001034412/http://ancientlives.org/transcribe Ancient Lives | Transcribe]