韵母：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

（未显示3个用户的5个中间版本）

下文是求闻百科的历史内容，而非最新内容，不代表求闻百科的立场。
若历史内容含有不良信息，请点此报告；参见投诉举报处理方针。

第1行：

'''韵母'''是一個音節中除[[声母]]外的部分。它必须包含[[響音]]，一般是[[元音]]。由一个元音构成的韵母称为'''单元音韵母'''，由多个元音构成的称为'''複元音韵母'''。

'''韵母'''是一个音节中除[[声母]]外的部分。它必须包含[[响音]]，一般是[[元音]]。由一个元音构成的韵母称为'''单元音韵母'''，由多个元音构成的称为'''复元音韵母'''。

== 現代標準官話 ==

== 现代标準官话 ==

[[現代標準官話]]中有13個普通韻母，由五個基本母音（/a/、/ə/、/i/、/u/和/y/）及兩個[[鼻音 (辅音)|鼻音]][[韻尾]]（/n/和/ŋ/）組合而成，另外還有[[空韻]]（/ɨ/和/ɯ/）和一个特殊音節韻母/aɚ̯/。

[[现代标準官话]]中有13个普通韵母，由五个基本母音（/a/、/ə/、/i/、/u/和/y/）及两个[[鼻音 (辅音)|鼻音]][[韵尾]]（/n/和/ŋ/）组合而成，另外还有[[空韵]]（/ɨ/和/ɯ/）和一个特殊音节韵母/aɚ̯/。

:{|class=wikitable style="text-align:center" width=90%

|-

![[國際音標|國際 音標]]!![[漢語拼音|漢語 拼音]]!![[注音符號|注音 符號]]!!範例

![[国际音标|国际 音标]]!![[汉语拼音|汉语 拼音]]!![[注音符号|注音 符号]]!!范例

![[國際音標|國際 音標]]!![[漢語拼音|漢語 拼音]]!![[注音符號|注音 符號]]!!範例

![[国际音标|国际 音标]]!![[汉语拼音|汉语 拼音]]!![[注音符号|注音 符号]]!!范例

![[國際音標|國際 音標]]!![[漢語拼音|漢語 拼音]]!![[注音符號|注音 符號]]!!範例

![[国际音标|国际 音标]]!![[汉语拼音|汉语 拼音]]!![[注音符号|注音 符号]]!!范例

![[國際音標|國際 音標]]!![[漢語拼音|漢語 拼音]]!![[注音符號|注音 符號]]!!範例

![[国际音标|国际 音标]]!![[汉语拼音|汉语 拼音]]!![[注音符号|注音 符号]]!!范例

|-

|rowspan=3 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|開 尾 韻

|rowspan=3 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|开 尾 韵

|/a/||a||ㄚ||阿||/i̯a/||ia||ㄧㄚ||鸭||/u̯a/||ua||ㄨㄚ||瓦||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC|

|-

|/ɤ/||e||ㄜ||俄||/i̯e/||ie||ㄧㄝ||也||/u̯o/||uo||ㄨㄛ||我||/y̯e/||üe||ㄩㄝ||乐

|-

|/ɨ/、/ɯ/||-i||ㄭ[[File:MoeKai Bopomofo U+312D.svg|16px]]|| 師與私的韵母1||/i/||i||ㄧ||亿||/u/||u||ㄨ||五||/y/||ü||ㄩ||与

|/ɨ/、/ɯ/||-i||ㄭ[[File:MoeKai Bopomofo U+312D.svg|16px]]|| 师与私的韵母1||/i/||i||ㄧ||亿||/u/||u||ㄨ||五||/y/||ü||ㄩ||与

|- style="border-top: 2px solid black;"

|rowspan=5 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|元 音 尾 韻

|rowspan=5 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|元 音 尾 韵

| style="border-top: 2px solid black;" |/ai̯/||ai||style="border-top: 2px solid black;"|ㄞ||艾

|/i̯ai̯/||iai||ㄧㄞ||崖2||/u̯ai̯/||uai||ㄨㄞ||外||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC|

第36行：

|/aɚ̯/||er||ㄦ||二||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC| ||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC| ||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC|

|- style="border-top: 2px solid black;"

|rowspan=5 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|鼻 尾 韻

|rowspan=5 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|鼻 尾 韵

|/an/||an||ㄢ||安||/i̯ɛn/||ian||ㄧㄢ||言

|/u̯an/||uan||ㄨㄢ||万||/y̯ɛn/||üan||ㄩㄢ||元

第54行：

|colspan=4 bgcolor=#CCCCCC| ||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC|

|}

1 /ɯ/用在c（ㄘ）, s（ㄙ）和z（ㄗ）後，/ɨ/用在ch（ㄔ）, r（ㄖ）, sh（ㄕ）和zh（ㄓ）後。

1 /ɯ/用在c（ㄘ）, s（ㄙ）和z（ㄗ）后，/ɨ/用在ch（ㄔ）, r（ㄖ）, sh（ㄕ）和zh（ㄓ）后。

2 Iai（ㄧㄞ）僅存在于臺灣的[[~~中華民國國語~~|國語]]中「崖」等七字，中國大陆普通話讀音已改為yá。

2 Iai（ㄧㄞ）仅存在于台湾的[[汉语|国语]]中“崖”等七字，中国大陆普通话读音已改为yá。

其中，只有一个元音或元音带鼻[[辅音]]时，该元音是[[韵腹]]，所带的鼻辅音是韵尾。两个元音构成的韵母，则是开口度较大的是韵腹，韵腹前的元音是[[韵头]]，韵腹后的是韵尾。两个元音带一个鼻辅音，则中间的元音是韵腹，第一个元音是韵头，韵腹后的元音或鼻辅音是韵尾。所有韵母可根据韵头分为四类，称为[[四呼]]。二十世紀以來之拼音方案多半已將可作為韵头的/i/、/u/和/y/稱為介音或介母，可進一步簡化韻母數量。

其中，只有一个元音或元音带鼻[[辅音]]时，该元音是[[韵腹]]，所带的鼻辅音是韵尾。两个元音构成的韵母，则是开口度较大的是韵腹，韵腹前的元音是[[韵头]]，韵腹后的是韵尾。两个元音带一个鼻辅音，则中间的元音是韵腹，第一个元音是韵头，韵腹后的元音或鼻辅音是韵尾。所有韵母可根据韵头分为四类，称为[[四呼]]。二十世纪以来之拼音方案多半已将可作为韵头的/i/、/u/和/y/称为介音或介母，可进一步简化韵母数量。

* 汉语拼音的韵母表依照順序為（i, u和ü可作為介音與其他韻母拼音）：

* 汉语拼音的韵母表依照顺序为（i, u和ü可作为介音与其他韵母拼音）：

{|class=wikitable style="width:800px; text-align:center; font-size:1.25em;"

|a||o||e||i||u||ü||ai||ei||ui||ao||ou||iu||ie||üe||er||an||en||in||un||ün||ang||eng||ing||ong

|}

* 注音符號的韻母依照順序為（ㄧ、ㄨ和ㄩ可作為介母與其他韻母拼音，空韻ㄭ[[File:MoeKai Bopomofo U+312D.svg|15px]]則多半不寫出）：

* 注音符号的韵母依照顺序为（ㄧ、ㄨ和ㄩ可作为介母与其他韵母拼音，空韵ㄭ[[File:MoeKai Bopomofo U+312D.svg|15px]]则多半不写出）：

{|class=wikitable style="width:800px; text-align:center; font-size:1.25em;"

|ㄭ([[File:MoeKai Bopomofo U+312D.svg|15px]])||ㄚ||ㄛ||ㄜ||ㄝ||ㄞ||ㄟ||ㄠ||ㄡ||ㄢ||ㄣ||ㄤ||ㄥ||ㄦ||ㄧ||ㄨ||ㄩ

|}

此外，還有[[元音的儿化现象|兒化韻母]]；漢語拼音中在韻母原始寫法後加r，不同韻母的[[兒化音]]可能簡併，如ar, anr和air發音相同，也就是說，“牌兒”的发音等于“盤兒”。

此外，还有[[元音的儿化现象|儿化韵母]]；汉语拼音中在韵母原始写法后加r，不同韵母的[[儿化音]]可能简并，如ar, anr和air发音相同，也就是说，“牌儿”的发音等于“盘儿”。

== 粵語 ==

== 粵语 ==

粵語有94~~個[[韻~~母]]（包括自成音節的[m̩ ŋ̍]）<ref name="two">{{Cite book |author = 白宛如 |title = 廣州方言詞典 |location = 南京 | publisher = 江蘇教育出版社 |date = 1998年12月 |pages = 引論叁 |ISBN =7-5343-3434-9|accessdate = |url = |language= zh-hant |quote = }}</ref>：

粵语有94个韵母（包括自成音节的[m̩ ŋ̍]）<ref name="two">{{Cite book |author = 白宛如 |title = 广州方言词典 |location = 南京 | publisher = 江苏教育出版社 |date = 1998年12月 |pages = 引论叁 |ISBN =7-5343-3434-9|accessdate = |url = |language= zh-hant |quote = }}</ref>：

:{| class="wikitable" style="width:80%; text-align:center"

!||colspan=5|開尾韻||colspan=10|[[元音]][[韻尾|尾]]韻

!||colspan=5|开尾韵||colspan=10|[[元音]][[韵尾|尾]]韵

|-

![[開口呼]]

![[开口呼]]

|||{{IPA|[[開前不圓唇元音|/aː/]]}}||{{IPA|[[半開前不圓唇母音|/ɛː/]]}}||{{IPA|[[半開前圓唇元音|/œː/]]}}||{{IPA|[[半~~開後圓~~唇元音|/ɔː/]]}}||{{IPA|/aːi/}}||{{IPA|/ɐi/}}||{{IPA|/ei/}}||{{IPA|/ɔːy/}}||||{{IPA|/aːu/}}||{{IPA|/ɐu/}}||{{IPA|/ou/}}||||{{IPA|/ɵy/}}

|||{{IPA|[[开前不圆唇元音|/aː/]]}}||{{IPA|[[半开前不圆唇母音|/ɛː/]]}}||{{IPA|[[半开前圆唇元音|/œː/]]}}||{{IPA|[[半开后圆唇元音|/ɔː/]]}}||{{IPA|/aːi/}}||{{IPA|/ɐi/}}||{{IPA|/ei/}}||{{IPA|/ɔːy/}}||||{{IPA|/aːu/}}||{{IPA|/ɐu/}}||{{IPA|/ou/}}||||{{IPA|/ɵy/}}

|-

![[齊齒呼]]

![[齐齿呼]]

|{{IPA|[[閉前不圓唇元音|/iː/]]}}||{{IPA|/iaː/}}||{{IPA|/iɛː/}}||||||{{IPA|/iaːi/}}||{{IPA|/iɐi/}}||||||||{{IPA|/iaːu/}}||{{IPA|/iɐu/}}||||{{IPA|/iːu/}}||{{IPA|/iɵy/}}

|{{IPA|[[闭前不圆唇元音|/iː/]]}}||{{IPA|/iaː/}}||{{IPA|/iɛː/}}||||||{{IPA|/iaːi/}}||{{IPA|/iɐi/}}||||||||{{IPA|/iaːu/}}||{{IPA|/iɐu/}}||||{{IPA|/iːu/}}||{{IPA|/iɵy/}}

|-

![[合口呼]]

|{{IPA|[[~~閉後圓~~唇元音|/uː/]]}}||{{IPA|/uaː/}}||{{IPA|/uɛː/}}||||{{IPA|/uɔː/}}||{{IPA|/uaːi/}}||{{IPA|/uɐi/}}||||||{{IPA|/uːy/}}||||||||||

|{{IPA|[[闭后圆唇元音|/uː/]]}}||{{IPA|/uaː/}}||{{IPA|/uɛː/}}||||{{IPA|/uɔː/}}||{{IPA|/uaːi/}}||{{IPA|/uɐi/}}||||||{{IPA|/uːy/}}||||||||||

|-

![[撮口呼]]

|{{IPA|[[閉前圓唇元音|/yː/]]}}||||||||||||||||||||||||||||

|{{IPA|[[闭前圆唇元音|/yː/]]}}||||||||||||||||||||||||||||

|}

:{| class="wikitable" style="width:80%; text-align:center"

!||colspan=15|[[鼻音 (辅音)|鼻]][[韻尾|尾]]韻

!||colspan=15|[[鼻音 (辅音)|鼻]][[韵尾|尾]]韵

|-

![[開口呼]]

![[开口呼]]

|||{{IPA|/aːm/}}||{{IPA|/ɐm/}}||||{{IPA|/aːn/}}||{{IPA|/ɐn/}}||{{IPA|/ɵn/}}||{{IPA|/ɔːn/}}||{{IPA|/aːŋ/}}||{{IPA|/ɐŋ/}}||{{IPA|/ɛːŋ/}}||{{IPA|/eŋ/}}||{{IPA|/œːŋ/}}||{{IPA|/ɔːŋ/}}||{{IPA|/oŋ/}}

|-

![[齊齒呼]]

![[齐齿呼]]

|{{IPA|/iːm/}}||{{IPA|/iaːm/}}||{{IPA|/iɐm/}}||{{IPA|/iːn/}}||||{{IPA|/iɐn/}}||{{IPA|/iɵn/}}||||{{IPA|/iaːŋ/}}||||{{IPA|/iɛːŋ/}}||{{IPA|/ieŋ/}}||{{IPA|/iœːŋ/}}||||{{IPA|/ioŋ/}}

|-

第100行：

|}

:{| class="wikitable" style="width:80%; text-align:center"

!||colspan=15|[[塞音]][[韻尾|尾]]韻

!||colspan=15|[[塞音]][[韵尾|尾]]韵

|-

![[開口呼]]

![[开口呼]]

|||{{IPA|/aːp̚/}}||{{IPA|/ɐp̚/}}||||{{IPA|/aːt̚/}}||{{IPA|/ɐt̚/}}||{{IPA|/ɵt̚/}}||{{IPA|/ɔːt̚/}}||{{IPA|/aːk̚/}}||{{IPA|/ɐk̚/}}||{{IPA|/ɛːk̚/}}||{{IPA|/ek̚/}}||{{IPA|/œːk̚/}}||{{IPA|/ɔːk̚/}}||{{IPA|/ok̚/}}

|-

![[齊齒呼]]

![[齐齿呼]]

|{{IPA|/iːp̚/}}||{{IPA|/iaːp̚/}}||{{IPA|/iɐp̚/}}||{{IPA|/iːt̚/}}||||{{IPA|/iɐt̚/}}||{{IPA|/iɵt̚/}}||||{{IPA|/iaːk̚/}}||||{{IPA|/iɛːk̚/}}||{{IPA|/iek̚/}}||{{IPA|/iœːk̚/}}||||{{IPA|/iok̚/}}

|-

第116行：

:{| class="wikitable" style="width:15%; text-align:center"

!其他

|{{IPA|[[雙唇鼻音|/m̩/]]}}||{{IPA|[[軟顎鼻音|/ŋ̍/]]}}

|{{IPA|[[双唇鼻音|/m̩/]]}}||{{IPA|[[軟顎鼻音|/ŋ̍/]]}}

|}

== 閩南語 ==

== 闽南语 ==

[[闽南语~~|閩南語~~]]的韻母（以[[白話字]]拼寫）如下表所示：

[[闽南语]]的韵母（以[[白话字]]拼写）如下表所示：

{|

|-

|valign=top|

{|class=wikitable

!rowspan=2|韻腹!!rowspan=2 colspan=2|~~陰聲韻~~!!colspan=3|~~陽聲韻~~!!colspan=5|[[入聲]]韻

!rowspan=2|韵腹!!rowspan=2 colspan=2|阴声韵!!colspan=3|阳声韵!!colspan=5|[[入声]]韵

|- align=center

![m]!![n]!![ŋ]!![p̚]!![t̚]!![k̚]!!colspan=2|[ʔ]

第161行：

|valign=top|

{|class=wikitable

!rowspan=2|韻腹!!rowspan=2 colspan=2|~~陰聲韻~~!!colspan=3|~~陽聲韻~~!!colspan=5|[[入聲]]韻

!rowspan=2|韵腹!!rowspan=2 colspan=2|阴声韵!!colspan=3|阳声韵!!colspan=5|[[入声]]韵

|- align=center

![m]!![n]!![ŋ]!![p̚]!![t̚]!![k̚]!!colspan=2|[ʔ]

第194行：

|}

== 參考 ==

== 参考 ==

== 参看 ==

* [[國語元音圖]]

* [[国语元音图]]

* [[元音]]

* [[介音]]

* [[韵尾]]

* [[韵腹]]

* [[聲母]]

* [[声母]]

* [[开音节]]

* [[闭音节]]

== 外部連結 ==

== 外部链接 ==

* [http://pinyin.info/readings/zyg/rules.html Basic Rules of Hanyu Pinyin Orthography] ~~{{Wayback|url=http://pinyin.info/readings/zyg/rules.html |date=20101026202827 }}~~ by [[Zhou Youguang]] (Pinyin.info. Now superseded by GB/T 16159-2012 below.)

* [http://pinyin.info/readings/zyg/rules.html Basic Rules of Hanyu Pinyin Orthography] by [[Zhou Youguang]] (Pinyin.info. Now superseded by GB/T 16159-2012 below.)

* [http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2012/08/21/20120821100233165.pdf Basic rules of the Chinese phonetic alphabet orthography] (The official standard GB/T 16159-2012 in Chinese. PDF version from the Chinese Ministry of Education. — [~~https://web.archive.org/web/20160217032538/~~http://pinyin.info/rules/GBT16159-2012.html HTML version] on pinyin.info)

* [http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2012/08/21/20120821100233165.pdf Basic rules of the Chinese phonetic alphabet orthography] (The official standard GB/T 16159-2012 in Chinese. PDF version from the Chinese Ministry of Education. — [http://pinyin.info/rules/GBT16159-2012.html HTML version] on pinyin.info)

* [http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2012/06/01/20120601104529410.pdf Chinese phonetic alphabet spelling rules for Chinese names] (The official standard GB/T 28039-2011 in Chinese. PDF version from the Chinese Ministry of Education.)

* [http://chineseandbeyond.com/pinyin Free Pinyin Tutorial] ~~{{Wayback|url=http://chineseandbeyond.com/pinyin |date=20120123064700 }}~~ (Chinese & Beyond)

* [http://chineseandbeyond.com/pinyin Free Pinyin Tutorial] (Chinese & Beyond)

* [http://www.ichineselearning.com/learn/pinyin-chart.html Pinyin Chart with Audio]

* [http://pinyin.quickmandarin.com/learn_chinese_quiz/blue/ Pinyin Tone Recognition Test]

* [http://www.pinyin.info Pinyin.info]

[[Category:漢語音韻學]]

[[Category:汉语音韵学]]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{NoteTA|G1=Linguistics}}
-{{音韻學}}
+{{音韵学}}
-'''韵母'''是一個音節中除[[声母]]外的部分。它必须包含[[響音]]，一般是[[元音]]。由一个元音构成的韵母称为'''单元音韵母'''，由多个元音构成的称为'''複元音韵母'''。
+'''韵母'''是一个音节中除[[声母]]外的部分。它必须包含[[响音]]，一般是[[元音]]。由一个元音构成的韵母称为'''单元音韵母'''，由多个元音构成的称为'''复元音韵母'''。
-== 現代標準官話 ==
+== 现代标準官话 ==
-[[現代標準官話]]中有13個普通韻母，由五個基本母音（/a/、/ə/、/i/、/u/和/y/）及兩個[[鼻音 (辅音)|鼻音]][[韻尾]]（/n/和/ŋ/）組合而成，另外還有[[空韻]]（/ɨ/和/ɯ/）和一个特殊音節韻母/aɚ̯/。
+[[现代标準官话]]中有13个普通韵母，由五个基本母音（/a/、/ə/、/i/、/u/和/y/）及两个[[鼻音 (辅音)|鼻音]][[韵尾]]（/n/和/ŋ/）组合而成，另外还有[[空韵]]（/ɨ/和/ɯ/）和一个特殊音节韵母/aɚ̯/。
 :{|class=wikitable style="text-align:center" width=90%
-!rowspan=2| !!colspan=4|開口呼（無介音）!!colspan=4|齊齒呼（介音/i/）!!colspan=4|合口呼（介音/u/）!!colspan=4|撮口呼（介音/y/）
+!rowspan=2| !!colspan=4|开口呼（无介音）!!colspan=4|齐齿呼（介音/i/）!!colspan=4|合口呼（介音/u/）!!colspan=4|撮口呼（介音/y/）
 |-
-![[國際音標|國際<br>音標]]!![[漢語拼音|漢語<br>拼音]]!![[注音符號|注音<br>符號]]!!範例
+![[国际音标|国际<br>音标]]!![[汉语拼音|汉语<br>拼音]]!![[注音符号|注音<br>符号]]!!范例
-![[國際音標|國際<br>音標]]!![[漢語拼音|漢語<br>拼音]]!![[注音符號|注音<br>符號]]!!範例
+![[国际音标|国际<br>音标]]!![[汉语拼音|汉语<br>拼音]]!![[注音符号|注音<br>符号]]!!范例
-![[國際音標|國際<br>音標]]!![[漢語拼音|漢語<br>拼音]]!![[注音符號|注音<br>符號]]!!範例
+![[国际音标|国际<br>音标]]!![[汉语拼音|汉语<br>拼音]]!![[注音符号|注音<br>符号]]!!范例
-![[國際音標|國際<br>音標]]!![[漢語拼音|漢語<br>拼音]]!![[注音符號|注音<br>符號]]!!範例
+![[国际音标|国际<br>音标]]!![[汉语拼音|汉语<br>拼音]]!![[注音符号|注音<br>符号]]!!范例
 |-
-|rowspan=3 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|開<br>尾<br>韻
+|rowspan=3 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|开<br>尾<br>韵
 |/a/||a||ㄚ||阿||/i̯a/||ia||ㄧㄚ||鸭||/u̯a/||ua||ㄨㄚ||瓦||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC|
 |-
 |/ɤ/||e||ㄜ||俄||/i̯e/||ie||ㄧㄝ||也||/u̯o/||uo||ㄨㄛ||我||/y̯e/||üe||ㄩㄝ||乐
 |-
-|/ɨ/、/ɯ/||-i||ㄭ[[File:MoeKai Bopomofo U+312D.svg|16px]]|| 師與私的韵母<sup>1</sup>||/i/||i||ㄧ||亿||/u/||u||ㄨ||五||/y/||ü||ㄩ||与
+|/ɨ/、/ɯ/||-i||ㄭ[[File:MoeKai Bopomofo U+312D.svg|16px]]|| 师与私的韵母<sup>1</sup>||/i/||i||ㄧ||亿||/u/||u||ㄨ||五||/y/||ü||ㄩ||与
 |- style="border-top: 2px solid black;"
-|rowspan=5 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|元<br>音<br>尾<br>韻
+|rowspan=5 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|元<br>音<br>尾<br>韵
 | style="border-top: 2px solid black;" |/ai̯/||ai||style="border-top: 2px solid black;"|ㄞ||艾
 |/i̯ai̯/||iai||ㄧㄞ||崖<sup>2</sup>||/u̯ai̯/||uai||ㄨㄞ||外||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC|
@@ 第36行： / 第36行： @@
 |/aɚ̯/||er||ㄦ||二||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC| ||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC| ||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC|
 |- style="border-top: 2px solid black;"
-|rowspan=5 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|鼻<br>尾<br>韻
+|rowspan=5 bgcolor=#E6E6FA style="line-height: 1em"|鼻<br>尾<br>韵
 |/an/||an||ㄢ||安||/i̯ɛn/||ian||ㄧㄢ||言
 |/u̯an/||uan||ㄨㄢ||万||/y̯ɛn/||üan||ㄩㄢ||元
@@ 第54行： / 第54行： @@
 |colspan=4 bgcolor=#CCCCCC| ||colspan=4 bgcolor=#CCCCCC|
 |}
-<small><sup>1</sup> /ɯ/用在c（ㄘ）, s（ㄙ）和z（ㄗ）後，/ɨ/用在ch（ㄔ）, r（ㄖ）, sh（ㄕ）和zh（ㄓ）後。</small><br>
+<small><sup>1</sup> /ɯ/用在c（ㄘ）, s（ㄙ）和z（ㄗ）后，/ɨ/用在ch（ㄔ）, r（ㄖ）, sh（ㄕ）和zh（ㄓ）后。</small><br>
-<small><sup>2</sup> Iai（ㄧㄞ）僅存在于臺灣的[[中華民國國語|國語]]中「崖」等七字，中國大陆普通話讀音已改為yá。</small><br>
+<small><sup>2</sup> Iai（ㄧㄞ）仅存在于台湾的[[汉语|国语]]中“崖”等七字，中国大陆普通话读音已改为yá。</small><br>
-其中，只有一个元音或元音带鼻[[辅音]]时，该元音是[[韵腹]]，所带的鼻辅音是韵尾。两个元音构成的韵母，则是开口度较大的是韵腹，韵腹前的元音是[[韵头]]，韵腹后的是韵尾。两个元音带一个鼻辅音，则中间的元音是韵腹，第一个元音是韵头，韵腹后的元音或鼻辅音是韵尾。所有韵母可根据韵头分为四类，称为[[四呼]]。二十世紀以來之拼音方案多半已將可作為韵头的/i/、/u/和/y/稱為介音或介母，可進一步簡化韻母數量。
+其中，只有一个元音或元音带鼻[[辅音]]时，该元音是[[韵腹]]，所带的鼻辅音是韵尾。两个元音构成的韵母，则是开口度较大的是韵腹，韵腹前的元音是[[韵头]]，韵腹后的是韵尾。两个元音带一个鼻辅音，则中间的元音是韵腹，第一个元音是韵头，韵腹后的元音或鼻辅音是韵尾。所有韵母可根据韵头分为四类，称为[[四呼]]。二十世纪以来之拼音方案多半已将可作为韵头的/i/、/u/和/y/称为介音或介母，可进一步简化韵母数量。
-* 汉语拼音的韵母表依照順序為（i, u和ü可作為介音與其他韻母拼音）：
+* 汉语拼音的韵母表依照顺序为（i, u和ü可作为介音与其他韵母拼音）：
 {|class=wikitable style="width:800px; text-align:center; font-size:1.25em;"
 |a||o||e||i||u||ü||ai||ei||ui||ao||ou||iu||ie||üe||er||an||en||in||un||ün||ang||eng||ing||ong
 |}
-* 注音符號的韻母依照順序為（ㄧ、ㄨ和ㄩ可作為介母與其他韻母拼音，空韻ㄭ[[File:MoeKai Bopomofo U+312D.svg|15px]]則多半不寫出）：
+* 注音符号的韵母依照顺序为（ㄧ、ㄨ和ㄩ可作为介母与其他韵母拼音，空韵ㄭ[[File:MoeKai Bopomofo U+312D.svg|15px]]则多半不写出）：
 {|class=wikitable style="width:800px; text-align:center; font-size:1.25em;"
 |ㄭ([[File:MoeKai Bopomofo U+312D.svg|15px]])||ㄚ||ㄛ||ㄜ||ㄝ||ㄞ||ㄟ||ㄠ||ㄡ||ㄢ||ㄣ||ㄤ||ㄥ||ㄦ||ㄧ||ㄨ||ㄩ
 |}
-此外，還有[[元音的儿化现象|兒化韻母]]；漢語拼音中在韻母原始寫法後加r，不同韻母的[[兒化音]]可能簡併，如ar, anr和air發音相同，也就是說，“牌兒”的发音等于“盤兒”。
+此外，还有[[元音的儿化现象|儿化韵母]]；汉语拼音中在韵母原始写法后加r，不同韵母的[[儿化音]]可能简并，如ar, anr和air发音相同，也就是说，“牌儿”的发音等于“盘儿”。
-== 粵語 ==
+== 粵语 ==
-粵語有94個[[韻母]]（包括自成音節的[m̩ ŋ̍]）<ref name="two">{{Cite book |author = 白宛如 |title = 廣州方言詞典 |location = 南京 | publisher = 江蘇教育出版社 |date = 1998年12月 |pages = 引論 叁 |ISBN =7-5343-3434-9|accessdate =  |url =  |language= zh-hant |quote =  }}</ref>：
+粵语有94个韵母（包括自成音节的[m̩ ŋ̍]）<ref name="two">{{Cite book |author = 白宛如 |title = 广州方言词典 |location = 南京 | publisher = 江苏教育出版社 |date = 1998年12月 |pages = 引论 叁 |ISBN =7-5343-3434-9|accessdate =  |url =  |language= zh-hant |quote =  }}</ref>：
 :{| class="wikitable" style="width:80%; text-align:center"
-!||colspan=5|開尾韻||colspan=10|[[元音]][[韻尾|尾]]韻
+!||colspan=5|开尾韵||colspan=10|[[元音]][[韵尾|尾]]韵
 |-
-![[開口呼]]
+![[开口呼]]
-|||{{IPA|[[開前不圓唇元音|/aː/]]}}||{{IPA|[[半開前不圓唇母音|/ɛː/]]}}||{{IPA|[[半開前圓唇元音|/œː/]]}}||{{IPA|[[半開後圓唇元音|/ɔː/]]}}||{{IPA|/aːi/}}||{{IPA|/ɐi/}}||{{IPA|/ei/}}||{{IPA|/ɔːy/}}||||{{IPA|/aːu/}}||{{IPA|/ɐu/}}||{{IPA|/ou/}}||||{{IPA|/ɵy/}}
+|||{{IPA|[[开前不圆唇元音|/aː/]]}}||{{IPA|[[半开前不圆唇母音|/ɛː/]]}}||{{IPA|[[半开前圆唇元音|/œː/]]}}||{{IPA|[[半开后圆唇元音|/ɔː/]]}}||{{IPA|/aːi/}}||{{IPA|/ɐi/}}||{{IPA|/ei/}}||{{IPA|/ɔːy/}}||||{{IPA|/aːu/}}||{{IPA|/ɐu/}}||{{IPA|/ou/}}||||{{IPA|/ɵy/}}
 |-
-![[齊齒呼]]
+![[齐齿呼]]
-|{{IPA|[[閉前不圓唇元音|/iː/]]}}||{{IPA|/iaː/}}||{{IPA|/iɛː/}}||||||{{IPA|/iaːi/}}||{{IPA|/iɐi/}}||||||||{{IPA|/iaːu/}}||{{IPA|/iɐu/}}||||{{IPA|/iːu/}}||{{IPA|/iɵy/}}
+|{{IPA|[[闭前不圆唇元音|/iː/]]}}||{{IPA|/iaː/}}||{{IPA|/iɛː/}}||||||{{IPA|/iaːi/}}||{{IPA|/iɐi/}}||||||||{{IPA|/iaːu/}}||{{IPA|/iɐu/}}||||{{IPA|/iːu/}}||{{IPA|/iɵy/}}
 |-
 ![[合口呼]]
-|{{IPA|[[閉後圓唇元音|/uː/]]}}||{{IPA|/uaː/}}||{{IPA|/uɛː/}}||||{{IPA|/uɔː/}}||{{IPA|/uaːi/}}||{{IPA|/uɐi/}}||||||{{IPA|/uːy/}}||||||||||
+|{{IPA|[[闭后圆唇元音|/uː/]]}}||{{IPA|/uaː/}}||{{IPA|/uɛː/}}||||{{IPA|/uɔː/}}||{{IPA|/uaːi/}}||{{IPA|/uɐi/}}||||||{{IPA|/uːy/}}||||||||||
 |-
 ![[撮口呼]]
-|{{IPA|[[閉前圓唇元音|/yː/]]}}||||||||||||||||||||||||||||
+|{{IPA|[[闭前圆唇元音|/yː/]]}}||||||||||||||||||||||||||||
 |}
 :{| class="wikitable" style="width:80%; text-align:center"
-!||colspan=15|[[鼻音 (辅音)|鼻]][[韻尾|尾]]韻
+!||colspan=15|[[鼻音 (辅音)|鼻]][[韵尾|尾]]韵
 |-
-![[開口呼]]
+![[开口呼]]
 |||{{IPA|/aːm/}}||{{IPA|/ɐm/}}||||{{IPA|/aːn/}}||{{IPA|/ɐn/}}||{{IPA|/ɵn/}}||{{IPA|/ɔːn/}}||{{IPA|/aːŋ/}}||{{IPA|/ɐŋ/}}||{{IPA|/ɛːŋ/}}||{{IPA|/eŋ/}}||{{IPA|/œːŋ/}}||{{IPA|/ɔːŋ/}}||{{IPA|/oŋ/}}
 |-
-![[齊齒呼]]
+![[齐齿呼]]
 |{{IPA|/iːm/}}||{{IPA|/iaːm/}}||{{IPA|/iɐm/}}||{{IPA|/iːn/}}||||{{IPA|/iɐn/}}||{{IPA|/iɵn/}}||||{{IPA|/iaːŋ/}}||||{{IPA|/iɛːŋ/}}||{{IPA|/ieŋ/}}||{{IPA|/iœːŋ/}}||||{{IPA|/ioŋ/}}
 |-
@@ 第100行： / 第100行： @@
 |}
 :{| class="wikitable" style="width:80%; text-align:center"
-!||colspan=15|[[塞音]][[韻尾|尾]]韻
+!||colspan=15|[[塞音]][[韵尾|尾]]韵
 |-
-![[開口呼]]
+![[开口呼]]
 |||{{IPA|/aːp̚/}}||{{IPA|/ɐp̚/}}||||{{IPA|/aːt̚/}}||{{IPA|/ɐt̚/}}||{{IPA|/ɵt̚/}}||{{IPA|/ɔːt̚/}}||{{IPA|/aːk̚/}}||{{IPA|/ɐk̚/}}||{{IPA|/ɛːk̚/}}||{{IPA|/ek̚/}}||{{IPA|/œːk̚/}}||{{IPA|/ɔːk̚/}}||{{IPA|/ok̚/}}
 |-
-![[齊齒呼]]
+![[齐齿呼]]
 |{{IPA|/iːp̚/}}||{{IPA|/iaːp̚/}}||{{IPA|/iɐp̚/}}||{{IPA|/iːt̚/}}||||{{IPA|/iɐt̚/}}||{{IPA|/iɵt̚/}}||||{{IPA|/iaːk̚/}}||||{{IPA|/iɛːk̚/}}||{{IPA|/iek̚/}}||{{IPA|/iœːk̚/}}||||{{IPA|/iok̚/}}
 |-
@@ 第116行： / 第116行： @@
 :{| class="wikitable" style="width:15%; text-align:center"
 !其他
-|{{IPA|[[雙唇鼻音|/m̩/]]}}||{{IPA|[[軟顎鼻音|/ŋ̍/]]}}
+|{{IPA|[[双唇鼻音|/m̩/]]}}||{{IPA|[[軟顎鼻音|/ŋ̍/]]}}
 |}
-== 閩南語 ==
+== 闽南语 ==
-[[闽南语|閩南語]]的韻母（以[[白話字]]拼寫）如下表所示：
+[[闽南语]]的韵母（以[[白话字]]拼写）如下表所示：
 {|
 |-
 |valign=top|
 {|class=wikitable
-!rowspan=2|韻腹!!rowspan=2 colspan=2|陰聲韻!!colspan=3|陽聲韻!!colspan=5|[[入聲]]韻
+!rowspan=2|韵腹!!rowspan=2 colspan=2|阴声韵!!colspan=3|阳声韵!!colspan=5|[[入声]]韵
 |- align=center
 ![m]!![n]!![ŋ]!![p̚]!![t̚]!![k̚]!!colspan=2|[ʔ]
@@ 第161行： / 第161行： @@
 |valign=top|
 {|class=wikitable
-!rowspan=2|韻腹!!rowspan=2 colspan=2|陰聲韻!!colspan=3|陽聲韻!!colspan=5|[[入聲]]韻
+!rowspan=2|韵腹!!rowspan=2 colspan=2|阴声韵!!colspan=3|阳声韵!!colspan=5|[[入声]]韵
 |- align=center
 ![m]!![n]!![ŋ]!![p̚]!![t̚]!![k̚]!!colspan=2|[ʔ]
@@ 第194行： / 第194行： @@
 |}
-== 參考 ==
+== 参考 ==
-{{reflist|2}}
+{{reflist}}
 == 参看 ==
-* [[國語元音圖]]
+* [[国语元音图]]
 * [[元音]]
 * [[介音]]
 * [[韵尾]]
 * [[韵腹]]
-* [[聲母]]
+* [[声母]]
 * [[开音节]]
 * [[闭音节]]
-== 外部連結 ==
+== 外部链接 ==
-* [http://pinyin.info/readings/zyg/rules.html Basic Rules of Hanyu Pinyin Orthography] {{Wayback|url=http://pinyin.info/readings/zyg/rules.html |date=20101026202827 }} by [[Zhou Youguang]] (Pinyin.info. Now superseded by GB/T 16159-2012 below.)
+* [http://pinyin.info/readings/zyg/rules.html Basic Rules of Hanyu Pinyin Orthography] by [[Zhou Youguang]] (Pinyin.info. Now superseded by GB/T 16159-2012 below.)
-* [http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2012/08/21/20120821100233165.pdf Basic rules of the Chinese phonetic alphabet orthography] (The official standard GB/T 16159-2012 in Chinese. PDF version from the Chinese Ministry of Education. — [https://web.archive.org/web/20160217032538/http://pinyin.info/rules/GBT16159-2012.html HTML version] on pinyin.info)
+* [http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2012/08/21/20120821100233165.pdf Basic rules of the Chinese phonetic alphabet orthography] (The official standard GB/T 16159-2012 in Chinese. PDF version from the Chinese Ministry of Education. — [http://pinyin.info/rules/GBT16159-2012.html HTML version] on pinyin.info)
 * [http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2012/06/01/20120601104529410.pdf Chinese phonetic alphabet spelling rules for Chinese names] (The official standard GB/T 28039-2011 in Chinese. PDF version from the Chinese Ministry of Education.)
-* [http://chineseandbeyond.com/pinyin Free Pinyin Tutorial] {{Wayback|url=http://chineseandbeyond.com/pinyin |date=20120123064700 }} (Chinese & Beyond)
+* [http://chineseandbeyond.com/pinyin Free Pinyin Tutorial] (Chinese & Beyond)
 * [http://www.ichineselearning.com/learn/pinyin-chart.html Pinyin Chart with Audio]
 * [http://pinyin.quickmandarin.com/learn_chinese_quiz/blue/ Pinyin Tone Recognition Test]
 * [http://www.pinyin.info Pinyin.info]
-{{漢語音韻學}}
+{{汉语音韵学}}
-[[Category:漢語音韻學]]
+[[Category:汉语音韵学]]