客语方言：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第1行：

'''[[客語]]'''由於分布區域廣闊，且不少分布區是丘陵和山區，交通不便，形成多種不同的'''客語方言'''。在[[方言]]劃分上，中国與[[印尼]]、[[新馬]]與其餘華人移民佔少數之其它國家或地區並不一致。中國大陸[[语言学|語言學界]]傳統上將客家話分為南北兩大片，各含若干片，每個片下細分若干小片。台湾則根据“名从主人”的原则，将客家话按行政管理机构进行划分，每个行政机构的客家话采用其语言部门的权威划分方法。

'''[[客家话]]'''由於分布區域廣闊，且不少分布區是丘陵和山區，交通不便，形成多種不同的'''客語方言'''。在[[方言]]劃分上，中国與[[印尼]]、[[新馬]]與其餘華人移民佔少數之其它國家或地區並不一致。中國大陸[[语言学|語言學界]]傳統上將客家話分為南北兩大片，各含若干片，每個片下細分若干小片。台湾則根据“名从主人”的原则，将客家话按行政管理机构进行划分，每个行政机构的客家话采用其语言部门的权威划分方法。

客家話各方言地方特色很強，環繞[[梅縣]]的有[[平远]]、[[大埔县|大埔]]、[[蕉嶺]]、[[興寧市|興寧]]、[[五华县|五華]]、[[豐順]]等縣，幾乎每個縣的客家話都有其各自特色，可以看成一種獨立的方言。舉例說：興寧方言並沒有以 [-m] 或 [-p] 聲結尾的字，而是把它們溶入了 [-ŋ] 及 [-k] 音裡。再舉例，遠離梅縣的香港口音，[[中元音]]{{IPA|[-u-]}}已經消失了。因此，以“光”為例，梅縣讀作{{IPA|[kuɔŋ44]}}，香港的客家人會把它讀成{{IPA|[kɔŋ33]}}，與鄰近的[[深圳]]的客家人的口音相近。

第102行：

== 香港之劃分 ==

[[香港]]的[[新界]][[客家話]]屬[[客語]]粵台片的新惠小片，與廣東[[深圳]]、[[惠陽]]、[[惠東]]的[[客家話]]高度接近，與其他主流[[客家話]]都可以[[相互理解性|互通]]。約從1960年代開始，在[[廣東]]的客家地區有大批人員移居[[香港]]，他們帶來了廣東本地的客家話。大多數移民的客家話和[[香港客家話]]可以互通。

[[香港]]的[[新界]][[客家話]]屬[[客家话]]粵台片的新惠小片，與廣東[[深圳]]、[[惠陽]]、[[惠東]]的[[客家話]]高度接近，與其他主流[[客家話]]都可以[[相互理解性|互通]]。約從1960年代開始，在[[廣東]]的客家地區有大批人員移居[[香港]]，他們帶來了廣東本地的客家話。大多數移民的客家話和[[香港客家話]]可以互通。

== 海外之劃分 ==

[[梅州]][[梅縣]]客家人曾于18世紀在[[加里曼丹島]]西南端的[[坤甸]]建立[[華人]][[國家]]「[[蘭芳共和國]]」，因此現在隸屬印尼的該地有一種[[坤甸]]式[[客語]]（[[坤式客家話]]），它跟[[中國大陸]]的[[客家話]]差別較大，並夾雜很多[[印尼語]]和當地[[土話]]。

[[梅州]][[梅縣]]客家人曾于18世紀在[[加里曼丹島]]西南端的[[坤甸]]建立[[華人]][[國家]]「[[蘭芳共和國]]」，因此現在隸屬印尼的該地有一種[[坤甸]]式[[客家话]]（[[坤式客家話]]），它跟[[中國大陸]]的[[客家話]]差別較大，並夾雜很多[[印尼語]]和當地[[土話]]。

== 参见 ==

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{客家}}
-'''[[客語]]'''由於分布區域廣闊，且不少分布區是丘陵和山區，交通不便，形成多種不同的'''客語方言'''。在[[方言]]劃分上，中国與[[印尼]]、[[新馬]]與其餘華人移民佔少數之其它國家或地區並不一致。中國大陸[[语言学|語言學界]]<!-- 不是"HKSSF"(學界) -->傳統上將客家話分為南北兩大片，各含若干片，每個片下細分若干小片。台湾則根据“名从主人”的原则，将客家话按行政管理机构进行划分，每个行政机构的客家话采用其语言部门的权威划分方法。
+'''[[客家话]]'''由於分布區域廣闊，且不少分布區是丘陵和山區，交通不便，形成多種不同的'''客語方言'''。在[[方言]]劃分上，中国與[[印尼]]、[[新馬]]與其餘華人移民佔少數之其它國家或地區並不一致。中國大陸[[语言学|語言學界]]<!-- 不是"HKSSF"(學界) -->傳統上將客家話分為南北兩大片，各含若干片，每個片下細分若干小片。台湾則根据“名从主人”的原则，将客家话按行政管理机构进行划分，每个行政机构的客家话采用其语言部门的权威划分方法。
 客家話各方言地方特色很強，環繞[[梅縣]]的有[[平远]]、[[大埔县|大埔]]、[[蕉嶺]]、[[興寧市|興寧]]、[[五华县|五華]]、[[豐順]]等縣，幾乎每個縣的客家話都有其各自特色，可以看成一種獨立的方言。舉例說：興寧方言並沒有以 [-m] 或 [-p] 聲結尾的字，而是把它們溶入了 [-ŋ] 及 [-k] 音裡。再舉例，遠離梅縣的香港口音，[[中元音]]{{IPA|[-u-]}}已經消失了。因此，以“光”為例，梅縣讀作{{IPA|[kuɔŋ44]}}，香港的客家人會把它讀成{{IPA|[kɔŋ33]}}，與鄰近的[[深圳]]的客家人的口音相近。
@@ 第102行： / 第102行： @@
 == 香港之劃分 ==
 {{main|香港客家話}}
-[[香港]]的[[新界]][[客家話]]屬[[客語]]粵台片的新惠小片，與廣東[[深圳]]、[[惠陽]]、[[惠東]]的[[客家話]]高度接近，與其他主流[[客家話]]都可以[[相互理解性|互通]]。約從1960年代開始，在[[廣東]]的客家地區有大批人員移居[[香港]]，他們帶來了廣東本地的客家話。大多數移民的客家話和[[香港客家話]]可以互通。
+[[香港]]的[[新界]][[客家話]]屬[[客家话]]粵台片的新惠小片，與廣東[[深圳]]、[[惠陽]]、[[惠東]]的[[客家話]]高度接近，與其他主流[[客家話]]都可以[[相互理解性|互通]]。約從1960年代開始，在[[廣東]]的客家地區有大批人員移居[[香港]]，他們帶來了廣東本地的客家話。大多數移民的客家話和[[香港客家話]]可以互通。
 == 海外之劃分 ==
-[[梅州]][[梅縣]]客家人曾于18世紀在[[加里曼丹島]]西南端的[[坤甸]]建立[[華人]][[國家]]「[[蘭芳共和國]]」，因此現在隸屬印尼的該地有一種[[坤甸]]式[[客語]]（[[坤式客家話]]），它跟[[中國大陸]]的[[客家話]]差別較大，並夾雜很多[[印尼語]]和當地[[土話]]。
+[[梅州]][[梅縣]]客家人曾于18世紀在[[加里曼丹島]]西南端的[[坤甸]]建立[[華人]][[國家]]「[[蘭芳共和國]]」，因此現在隸屬印尼的該地有一種[[坤甸]]式[[客家话]]（[[坤式客家話]]），它跟[[中國大陸]]的[[客家話]]差別較大，並夾雜很多[[印尼語]]和當地[[土話]]。
 == 参见 ==