内江话：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

（未显示3个用户的3个中间版本）

下文是求闻百科的历史内容，而非最新内容，不代表求闻百科的立场。
若历史内容含有不良信息，请点此报告；参见投诉举报处理方针。

第1行：

{{Infobox Language

|name= 內江話

|name= 内江话

|nativename=

|states= 中国[[四川省]][[内江市]]

|region= 內江市[[市中區]]、[[~~東興區~~]]、[[資中縣]]南部、[[威遠縣]]、[[隆昌縣]]

|region= 内江市[[市中区]]、[[东兴区]]、[[资中县]]南部、[[威远县]]、[[隆昌县]]

|speakers=

|rank=

|familycolor= 漢藏語系

|familycolor= 汉藏语系

|fam1= [[漢藏語系]]

|fam1= [[汉藏语系]]

|fam2= [[漢語]]

|fam2= [[汉语]]

|fam3= [[官话]]

|fam4= [[西南官话]]

|fam5= [[西蜀片]]

|fam6= [[仁富小片|江貢小片]]

|fam6= [[仁富小片|江贡小片]]

|nation= 無

|nation= 无

|agency= 無

|agency= 无

|iso1=zh

|iso2b=chi

第22行：

}}

'''內江話'''（[[國際音標]]：{{IPA|[luei213tɕiaŋ55xua213]}}）是[[汉语]][[西蜀片]][[仁富小片|江貢小片]]的代表性方言之一，主要流行於內江市市中區、~~東興區~~、資中縣南部、威遠縣和隆昌縣。内江市资中县中北部则操[[川黔片]][[成渝小片]]方言。

'''内江话'''（[[国际音标]]：{{IPA|[luei213tɕiaŋ55xua213]}}）是[[汉语]][[西蜀片]][[仁富小片|江贡小片]]的代表性方言之一，主要流行于内江市市中区、东兴区、资中县南部、威远县和隆昌县。内江市资中县中北部则操[[川黔片]][[成渝小片]]方言。

内江话的主要特点有:

内江话的主要特点有:

１、古[[入声]]字归[[去声]]。如「发达」音~~fa4da4；「~~国格」音gue4ge4。

１、古[[入声]]字归[[去声]]。如“发达”音fa4da4；“国格”音gue4ge4。

２、古[[中古汉语声母|浊声母]]：

２、古[[中古汉语声母|浊声母]]：

（1）遇平声则改念阳调次清音，如“婆”音po2；“盘”音pan2。

（1）遇平声则改念阳调次清音，如“婆”音po2；“盘”音pan2。

（2）遇[[上声]]，则：

（2）遇[[上声]]，则：

A.保留上聲的，則念上聲次清音，如“导”音tao3；“蹈”音tao3。

A.保留上声的，则念上声次清音，如“导”音tao3；“蹈”音tao3。

B.未保留上声的，则念去声[[清音]]，如“导”音dao4；“蹈”音dao4。

B.未保留上声的，则念去声[[清音]]，如“导”音dao4；“蹈”音dao4。

A与B或重合而形成多音字，或不重合。

A与B或重合而形成多音字，或不重合。

（3）遇去声，则文读去声，白读阴平。如“树”文音shu4、白音shu1；“夜”文ye4白ye1；“是”文shi4白shi1；“路”文lu4白lu1。

（3）遇去声，则文读去声，白读阴平。如“树”文音shu4、白音shu1；“夜”文ye4白ye1；“是”文shi4白shi1；“路”文lu4白lu1。

（4）遇入声，则读去声次清音。如“泽、择、宅”音che4；“别”音pie4。

（4）遇入声，则读去声次清音。如“泽、择、宅”音che4；“别”音pie4。

3、平翹舌的分別，~~莊組內轉~~字除支脂兩韻合口外並不翹舌。如「事、士」音~~si4；「師~~、獅」音si1；“初”音cu1。

3、平翘舌的分别，庄组内转字除支脂两韵合口外并不翘舌。如“事、士”音si4；“师、狮”音si1；“初”音cu1。

4、古[[等呼|二等字]]不颚化。如「街~~」gai1；「~~敲~~」kao1；「~~崖~~」ngai2；「~~咸~~」han2~~。

4、古[[等呼|二等字]]不颚化。如“街”gai1；“敲”kao1；“崖”ngai2；“咸”han2。

5、每一~~個聲調~~都有輕重兩讀，重音有切割句子成份、以致辨別辭句意思的作用。

5、每一个声调都有轻重两读，重音有切割句子成份、以致辨别辞句意思的作用。

== 普通話推廣前的內江話音系 ==

== 普通话推广前的内江话音系 ==

調查時間：中華民國三十年即1941年

调查时间：中华民国三十年即1941年

調查機構：中華民國教育部

调查机构：中华民国教育部

調查事件：民國三十年漢語方言大調查

调查事件：民国三十年汉语方言大调查

調查人（記音人）：[[董同龢]]、[[丁聲樹]]

调查人（记音人）：[[董同龢]]、[[丁声树]]

被調查人（發音人）：两名，皆为[[四川大學]]學生（其教師亦講本地話），歲數22、26，在各自本地讀小學，原籍各[[仁壽县]]~~鶴鳴場~~、[[內江]]县椑木鎮，在曾住[[成都市]]、[[峨嵋山市]]，未曾~~學國語~~，不能~~說別處話~~。<ref name="三十">[[楊時逢]]，《四川方言調查報告》，[[中央研究院]][[歷史語言研究所]]專刊之82，1984</ref>

被调查人（发音人）：两名，皆为[[四川大学]]学生（其教师亦讲本地话），岁数22、26，在各自本地读小学，原籍各[[仁寿县]]鹤鸣场、[[内江]]县椑木镇，在曾住[[成都市]]、[[峨嵋山市]]，未曾学国语，不能说别处话。<ref name="三十">[[杨时逢]]，《四川方言调查报告》，[[中央研究院]][[历史语言研究所]]专刊之82，1984</ref>

=== 聲母 ===

=== 声母 ===

{| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU"

|-

!

!不送氣塞音

!不送气塞音

!送氣塞音

!送气塞音

!響音

!响音

!清擦音

!

第66行：

|p 八北包'''瀑縛'''

|pʰ 丕片'''拔泊遍'''

|m 末妹毛門

|m 末妹毛门

|f 夫凡分方'''戶'''

|f 夫凡分方'''户'''

|不拼合口韻（除去u）

|不拼合口韵（除去u）

|-

!無擦齦音

!无擦齦音

|t 大代刀旦'''隸'''

|t 大代刀旦'''隶'''

|tʰ 土太天田

| nowrap|n 力六'''乃內'''了

| nowrap|n 力六'''乃内'''了

|

|不拼撮口呼

第82行：

|

|s 四三'''囚士生'''

!四呼俱全（有尖音） ~~莊組內轉~~字除合口支脂~~兩韻並~~不翹舌

!四呼俱全（有尖音） 庄组内转字除合口支脂两韵并不翘舌

|-

!翹舌音

!翘舌音

|tʂ '''翅'''之爪正中

|tʂʰ 尺出丑'''剎輒'''

|ɻ 日入柔人'''孕'''

|ʂ 十少手'''蟬常'''

|唯洪音，舌頭唯翹不捲，字量少於國音。

|唯洪音，舌头唯翘不卷，字量少于国音。

|-

!齦顎音

|tɕ 己巨甲介

|tɕʰ 去巧丘欠'''匡'''

! nowrap|ȵ 尼女宜業研

! nowrap|ȵ 尼女宜业研

|ɕ 兮下玄兄'''孩'''

|

第103行：

!ŋ 我厄艾硬昂

| nowrap|x 化火回'''鞋陷'''

|唯洪音，且ŋ唯開口

|唯洪音，且ŋ唯开口

|-

|

|無陽平

|无阳平

|

|鼻音字粗重塞濁化

|

|零聲母：二沃翁一也又'''融'''五外未月丸尹'''榮'''

|零声母：二沃翁一也又'''融'''五外未月丸尹'''榮'''

|}

=== 單字調 ===

=== 单字调 ===

陰平、陽平、上聲、去聲四者五度調值依次各45或55，21或31，42，13或24。

阴平、阳平、上声、去声四者五度调值依次各45或55，21或31，42，13或24。

=== 韻母 ===

=== 韵母 ===

韻母並不能代表[[簡陽]]河西入派去聲的部分鄉鎮，參見[[~~簡陽話~~]]。

韵母并不能代表[[简阳]]河西入派去声的部分乡镇，参见[[简阳话]]。

{| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU"

|-

第123行：

!/u/

!/y/

!备注

!備註

|-

!

第129行：

|[i] 一 比力七'''眉些'''

|[u] 五 夫土入古'''六'''

|[y] 玉 呂'''足'''去女旭

|[y] 玉 吕'''足'''去女旭

|

|-

第142行：

!/o/

|[o] 臥 縛多左若各

! nowrap|[io] 岳 略雀腳虐學

! nowrap|[io] 岳 略雀脚虐学

!

|

第149行：

!/e/

|[e] '''北'''特'''宅'''扯厄

|[ie] 也 別列且切'''穴'''

|[ie] 也 别列且切'''穴'''

! nowrap|[ue] 國闊輟綴拙

! nowrap|[ue] 国闊輟缀拙

|[ye] 月 絕'''削'''決靴血

|[ye] 月 绝'''削'''決靴血

|/e//ue/之e時而略低。

|/e//ue/之e时而略低。

|-

!/ai/

|[ai] 拜乃才債'''崖'''

![iai] 孩諧解介械

|[uai] 外 揣帥怪快

|[uai] 外 揣帅怪快

|

|i時而較鬆

|i时而较松

|-

!/ei/

|[ei] 貝'''臂披'''妹非

|[ei] 贝'''臂披'''妹非

|

|[uei] 未 '''內'''罪水銳回

|[uei] 未 '''内'''罪水銳回

|

|i時而較鬆

|i时而较松

|-

!/au/

第185行：

|[an] 凡旦三安'''陷'''

|[ien] 言 片天千欠研

|[uan] 完 短算'''刪'''阮幻

|[uan] 完 短算'''删'''阮幻

|[yen] '''丸''' 全旋捐犬'''弦'''

|

|-

!/ən/ /in/

|[ən] 分倫生人'''硬'''

|[ən] 分伦生人'''硬'''

|[in] 因 平丁心巾

|[uən] 文 吞存春困'''橫'''

| nowrap|[yĭn] '''尹''' 尋均'''頃瓊'''勳

| nowrap|[yĭn] '''尹''' 寻均'''頃瓊'''勳

|國語en/eng、in/ing分別合併

|国语en/eng、in/ing分别合并

|-

!/aŋ/

|[ɑŋ] 方郎上抗'''項'''

|[ɑŋ] 方郎上抗'''项'''

|[iɑŋ] 央 良將相江仰

|[iɑŋ] 央 良将相江仰

|[uɑŋ] 王 狀床光狂

|

第210行：

|

|-

!备注

!備註

|

第217行：

|

|}

== 普通话推广后的内江话音系 ==

第225行：

第223行：

{| class="wikitable"

|-

| 唇音 || b 幫 || p 滂 || m 明 || f 非

| 唇音 || b 帮 || p 滂 || m 明 || f 非

|-

| 舌音 || d 端 || t 透 || || l 來

| 舌音 || d 端 || t 透 || || l 来

|-

| 喉牙音 || g 高 || k 敲 || ng 安 || h 好

|-

| 顎音 || j 機 || q 其 || nj 妳 || x 戲

| 顎音 || j 机 || q 其 || nj 妳 || x 戏

|-

| 翘舌音 || zh 之 || ch 遲 || sh 是 || r 日

|-

| 齿音 || z 宗 || c 從 || s 散 || zz 然

| 齿音 || z 宗 || c 从 || s 散 || zz 然

|}

·內江話在民國時代尚能區分~~「劍」「~~箭」不同聲、「千」「牵」不同聲、「小」「晓」不同聲，如今的內江話已基本[[尖團音|尖團]]合流。<ref name="三十" />

·内江话在民国时代尚能区分“剑”“箭”不同声、“千”“牵”不同声、“小”“晓”不同声，如今的内江话已基本[[尖团音|尖团]]合流。<ref name="三十" />

{| class="wikitable"

|-

第273行：

第269行：

|}

=== 內江話的聲母演變規律 ===

=== 内江话的声母演变规律 ===

這裡的「規律」特指從[[中古漢語]]到現代內江話的演變規律。

这里的“规律”特指从[[中古汉语]]到现代内江话的演变规律。

內江話是一種演進中的語言，他的主城區部份，僅剩下 zhi chi shi ri 四個翹舌音。但在主城區以外（包括兩區的鄉下部份和區縣），其平翹舌分布規律都~~與傳統~~的[[南京官話]]一致。<ref name="三十" />

内江话是一种演进中的语言，他的主城区部份，仅剩下 zhi chi shi ri 四个翘舌音。但在主城区以外（包括两区的乡下部份和区县），其平翘舌分布规律都与传统的[[南京官话]]一致。<ref name="三十" />

⚫

“--”表示中古汉语中沒有这种发音。

⚫

“--”表示中古漢語中沒有~~這種發~~音。

{| class="wikitable"

|-

! !! 知組二[[等呼|等]] !! 知組三等 !! 莊組二等 !! 莊組三等 !! 章組三等

! !! 知组二[[等呼|等]] !! 知组三等 !! 庄组二等 !! 庄组三等 !! 章组三等

|-

| 果[[韵图#.E6.94.9D|攝]] || -- || -- || -- || -- || --

| 果[[韵图#.E6.94.9D|摄]] || -- || -- || -- || -- || --

|-

| 遇攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌

| 遇摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌

|-

| 止攝[[開口呼]] || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌

| 止摄[[开口呼]] || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌

|-

| 止攝[[合口呼]] || -- || 翹舌 || -- || 翹舌 || 翹舌

| 止摄[[合口呼]] || -- || 翘舌 || -- || 翘舌 || 翘舌

|-

| 流攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌

| 流摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌

|-

| 深攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌

| 深摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌

|-

| 臻攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌

| 臻摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌

|-

| 宕攝 || -- || 翹舌 || -- || 翘舌 || 翹舌

| 宕摄 || -- || 翘舌 || -- || 翘舌 || 翘舌

|-

| 曾攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌

| 曾摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌

|-

| 通攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌

| 通摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌

|-

| 假攝 || 翹舌 || 翹舌 || 翹舌 || -- || 翹舌

| 假摄 || 翘舌 || 翘舌 || 翘舌 || -- || 翘舌

|-

| 蟹攝 || 翹舌 || 翹舌 || 翹舌 || -- || 翹舌

| 蟹摄 || 翘舌 || 翘舌 || 翘舌 || -- || 翘舌

|-

| 效攝 || 翹舌 || 翹舌 || 翹舌 || -- || 翹舌

| 效摄 || 翘舌 || 翘舌 || 翘舌 || -- || 翘舌

|-

| 咸攝 || 翹舌 || 翹舌 || 翹舌|| -- || 翹舌

| 咸摄 || 翘舌 || 翘舌 || 翘舌|| -- || 翘舌

|-

| 山攝 || 翹舌 || 翹舌 || 翹舌 || -- || 翹舌

| 山摄 || 翘舌 || 翘舌 || 翘舌 || -- || 翘舌

|-

| 江攝 || 翹舌 || -- || 翹舌 || -- || --

| 江摄 || 翘舌 || -- || 翘舌 || -- || --

|-

| 梗攝 || 平舌 || 翹舌 || 平舌 || -- || 翹舌

| 梗摄 || 平舌 || 翘舌 || 平舌 || -- || 翘舌

|}

·内江话的平翘规律与北京话最大的差距，以一言以蔽之，就是“~~莊組內轉~~字除合口支脂~~兩韻並~~不翹舌”。<ref name="三十" />

·内江话的平翘规律与北京话最大的差距，以一言以蔽之，就是“庄组内转字除合口支脂两韵并不翘舌”。<ref name="三十" />

== 内江话的“三声四调八音”和“重音断句以辨意”的作用 ==

三声：[[平声]]、[[上声]]、[[去声]]。

三声：[[平声]]、[[上声]]、[[去声]]。

四调：[[阴平]]调、[[阳平]]调、上声调、去声调。

四调：[[阴平]]调、[[阳平]]调、上声调、去声调。

八音：每个声调有轻重两音，其调值不同。

八音：每个声调有轻重两音，其调值不同。

重音只出现在词头，词头必是重音。由此可以断句，进而区分意思。

重音只出现在词头，词头必是重音。由此可以断句，进而区分意思。

如：DAO3wan1：一个词，内江地名，倒湾； dao3-WAN1：两个词，动宾结构，倒-弯

如：DAO3wan1：一个词，内江地名，倒湾； dao3-WAN1：两个词，动宾结构，倒-弯

CU4sen1：一个词，畜牲;或名词化的“出生”，与死亡相对； cu4-SEN1：两个词，动宾结构，出-生或出-声

CU4sen1：一个词，畜牲;或名词化的“出生”，与死亡相对； cu4-SEN1：两个词，动宾结构，出-生或出-声

DA3dong4:一个词，打动; da3-DONG4：两个词，动宾结构，打-洞

DA3dong4:一个词，打动; da3-DONG4：两个词，动宾结构，打-洞

FA4yin1：一个词，发音； fa4-YIN1：两个词，动宾结构，发-音，实际上此时已构成了一个命令句。

FA4yin1：一个词，发音； fa4-YIN1：两个词，动宾结构，发-音，实际上此时已构成了一个命令句。

又如，“读书”作du4-SU1，但名词化后的“读书写字”却是作DU4su1xiex3zi4.

由於內江話的重音是要區分意思的，因此有時另一種重音格局是沒有意義或令人費解的。

由于内江话的重音是要区分意思的，因此有时另一种重音格局是沒有意义或令人费解的。

如：DAO3bi4，有意义，倒闭；但 dao3-BI4 无意义，或强行理解做捣-壁、捯-笔，仍令人费解。

如：DAO3bi4，有意义，倒闭；但 dao3-BI4 无意义，或强行理解做捣-壁、捯-笔，仍令人费解。

又如，上段中的 DU4su1xie3zi4 虽有意义，但 DU4su1 则没有意义。甚至可能被会意成“毒树”“毒书”“渎书（不健康的书）”“镀书（镀过的精装书）”等令人费解或根本不存在的名词。

又如，上段中的 DU4su1xie3zi4 虽有意义，但 DU4su1 则没有意义。甚至可能被会意成“毒树”“毒书”“渎书（不健康的书）”“镀书（镀过的精装书）”等令人费解或根本不存在的名词。

內江話的重音是要區分意思的，其與輕音的搭配'''絕對固定'''。

内江话的重音是要区分意思的，其与轻音的搭配'''绝对固定'''。

所以才能构成一种'''辨意要素'''而非“情绪要素”或“情境要素”。辨别情绪和适应情境的要素只能偶然闪现，无法被没有融入情绪和情境的听说者感受。

== 内江话的韵母演变规律 ==

這裡的“规律”特指從[[中古漢語]]到現代內江話的演變規律。

这里的“规律”特指从[[中古汉语]]到现代内江话的演变规律。

=== 平上去調韻母在內江話中的入韻 ===

=== 平上去调韵母在内江话中的入韵 ===

东冬锺：ong

第394行：

第388行：

二等字无介音，三等字加 i，合口韵加 u。

=== 入聲韻在內江話中的入韻 ===

=== 入声韵在内江话中的入韵 ===

* '''元'''韻的~~「發」「~~伐~~」兩韻~~念 a 韻。因為內江話沒有 fe 這樣的音。

* '''元'''韵的“发”“伐”两韵念 a 韵。因为内江话沒有 fe 这样的音。

{| class="wikitable"

第493行：

第487行：

== 注释 ==

[[Category:四川話]]

[[Category:四川话]]

[[Category:內江]]

[[Category:内江]]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Infobox Language
-|name= 內江話
+|name= 内江话
 |nativename=
 |states= 中国[[四川省]][[内江市]]
-|region= 內江市[[市中區]]、[[東興區]]、[[資中縣]]南部、[[威遠縣]]、[[隆昌縣]]
+|region= 内江市[[市中区]]、[[东兴区]]、[[资中县]]南部、[[威远县]]、[[隆昌县]]
 |speakers=
 |rank=
-|familycolor= 漢藏語系
+|familycolor= 汉藏语系
-|fam1= [[漢藏語系]]
+|fam1= [[汉藏语系]]
-|fam2= [[漢語]]
+|fam2= [[汉语]]
 |fam3= [[官话]]
 |fam4= [[西南官话]]
 |fam5= [[西蜀片]]
-|fam6= [[仁富小片|江貢小片]]
+|fam6= [[仁富小片|江贡小片]]
-|nation= 無
+|nation= 无
-|agency= 無
+|agency= 无
 |iso1=zh
 |iso2b=chi
@@ 第22行： / 第22行： @@
 }}
-'''內江話'''（[[國際音標]]：<font face="Lucida Sans Unicode">{{IPA|[luei<sup>213</sup>tɕiaŋ<sup>55</sup>xua<sup>213</sup>]}}</font>）是[[汉语]][[西蜀片]][[仁富小片|江貢小片]]的代表性方言之一，主要流行於內江市市中區、東興區、資中縣南部、威遠縣和隆昌縣。内江市资中县中北部则操[[川黔片]][[成渝小片]]方言。<br />
+'''内江话'''（[[国际音标]]：<font face="Lucida Sans Unicode">{{IPA|[luei<sup>213</sup>tɕiaŋ<sup>55</sup>xua<sup>213</sup>]}}</font>）是[[汉语]][[西蜀片]][[仁富小片|江贡小片]]的代表性方言之一，主要流行于内江市市中区、东兴区、资中县南部、威远县和隆昌县。内江市资中县中北部则操[[川黔片]][[成渝小片]]方言。<br>
-内江话的主要特点有:<br />
+内江话的主要特点有:<br>
-１、古[[入声]]字归[[去声]]。如「发达」音fa4da4；「国格」音gue4ge4。<br />
+１、古[[入声]]字归[[去声]]。如“发达”音fa4da4；“国格”音gue4ge4。<br>
-２、古[[中古汉语声母|浊声母]]：<br />
+２、古[[中古汉语声母|浊声母]]：<br>
-（1）遇平声则改念阳调次清音，如“婆”音po2；“盘”音pan2。<br />
+（1）遇平声则改念阳调次清音，如“婆”音po2；“盘”音pan2。<br>
-（2）遇[[上声]]，则：<br />
+（2）遇[[上声]]，则：<br>
-A.保留上聲的，則念上聲次清音，如“导”音tao3；“蹈”音tao3。<br />
+A.保留上声的，则念上声次清音，如“导”音tao3；“蹈”音tao3。<br>
-B.未保留上声的，则念去声[[清音]]，如“导”音dao4；“蹈”音dao4。<br />
+B.未保留上声的，则念去声[[清音]]，如“导”音dao4；“蹈”音dao4。<br>
-A与B或重合而形成多音字，或不重合。<br />
+A与B或重合而形成多音字，或不重合。<br>
-（3）遇去声，则文读去声，白读阴平。如“树”文音shu4、白音shu1；“夜”文ye4白ye1；“是”文shi4白shi1；“路”文lu4白lu1。<br />
+（3）遇去声，则文读去声，白读阴平。如“树”文音shu4、白音shu1；“夜”文ye4白ye1；“是”文shi4白shi1；“路”文lu4白lu1。<br>
-（4）遇入声，则读去声次清音。如“泽、择、宅”音che4；“别”音pie4。<br />
+（4）遇入声，则读去声次清音。如“泽、择、宅”音che4；“别”音pie4。<br>
-、平翹舌的分別，莊組內轉字除支脂兩韻合口外並不翹舌。如「事、士」音si4；「師、獅」音si1；“初”音cu1。<br />
+、平翘舌的分别，庄组内转字除支脂两韵合口外并不翘舌。如“事、士”音si4；“师、狮”音si1；“初”音cu1。<br>
-、古[[等呼|二等字]]不颚化。如「街」gai1；「敲」kao1；「崖」ngai2；「咸」han2。<br />
+、古[[等呼|二等字]]不颚化。如“街”gai1；“敲”kao1；“崖”ngai2；“咸”han2。<br>
-、每一個聲調都有輕重兩讀，重音有切割句子成份、以致辨別辭句意思的作用。<br />
+、每一个声调都有轻重两读，重音有切割句子成份、以致辨别辞句意思的作用。<br>
-== 普通話推廣前的內江話音系 ==
+== 普通话推广前的内江话音系 ==
-調查時間：中華民國三十年即1941年<br />
+调查时间：中华民国三十年即1941年<br>
-調查機構：中華民國教育部<br />
+调查机构：中华民国教育部<br>
-調查事件：民國三十年漢語方言大調查<br />
+调查事件：民国三十年汉语方言大调查<br>
-調查人（記音人）：[[董同龢]]、[[丁聲樹]]<br />
+调查人（记音人）：[[董同龢]]、[[丁声树]]<br>
-被調查人（發音人）：两名，皆为[[四川大學]]學生（其教師亦講本地話），歲數22、26，在各自本地讀小學，原籍各[[仁壽县]]鶴鳴場、[[內江]]县椑木鎮，在曾住[[成都市]]、[[峨嵋山市]]，未曾學國語，不能說別處話。<ref name="三十">[[楊時逢]]，《四川方言調查報告》，[[中央研究院]][[歷史語言研究所]]專刊之82，1984</ref>
+被调查人（发音人）：两名，皆为[[四川大学]]学生（其教师亦讲本地话），岁数22、26，在各自本地读小学，原籍各[[仁寿县]]鹤鸣场、[[内江]]县椑木镇，在曾住[[成都市]]、[[峨嵋山市]]，未曾学国语，不能说别处话。<ref name="三十">[[杨时逢]]，《四川方言调查报告》，[[中央研究院]][[历史语言研究所]]专刊之82，1984</ref>
-=== 聲母 ===
+=== 声母 ===
 {| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU"
 |-
 !
-!不送氣塞音
+!不送气塞音
-!送氣塞音
+!送气塞音
-!響音
+!响音
 !清擦音
 !
@@ 第66行： / 第66行： @@
 |p 八北包'''瀑縛'''
 |pʰ 丕片'''拔泊遍'''
-|m 末妹毛門
+|m 末妹毛门
-|f 夫凡分方'''戶'''
+|f 夫凡分方'''户'''
-|不拼合口韻（除去u）
+|不拼合口韵（除去u）
 |-
-!無擦齦音
+!无擦齦音
-|t 大代刀旦'''隸'''
+|t 大代刀旦'''隶'''
 |tʰ 土太天田
-| nowrap|n 力六'''乃內'''了
+| nowrap|n 力六'''乃内'''了
 |
 |不拼撮口呼
@@ 第82行： / 第82行： @@
 |
 |s 四三'''囚士生'''
-!四呼俱全（有尖音）<br>莊組內轉字除合口支脂兩韻並不翹舌
+!四呼俱全（有尖音）<br>庄组内转字除合口支脂两韵并不翘舌
 |-
-!翹舌音
+!翘舌音
 |tʂ '''翅'''之爪正中
 |tʂʰ 尺出丑'''剎輒'''
 |ɻ 日入柔人'''孕'''
 |ʂ 十少手'''蟬常'''
-|唯洪音，舌頭唯翹不捲，字量少於國音。
+|唯洪音，舌头唯翘不卷，字量少于国音。
 |-
 !齦顎音
 |tɕ 己巨甲介
 |tɕʰ 去巧丘欠'''匡'''
-! nowrap|ȵ 尼女宜業研
+! nowrap|ȵ 尼女宜业研
 |ɕ 兮下玄兄'''孩'''
 |
@@ 第103行： / 第103行： @@
 !ŋ 我厄艾硬昂
 | nowrap|x 化火回'''鞋陷'''
-|唯洪音，且ŋ唯開口
+|唯洪音，且ŋ唯开口
 |-
 |
-|無陽平
+|无阳平
 |
 |鼻音字粗重塞濁化
 |
-|零聲母：二沃翁一也又'''融'''五外未月丸尹'''榮'''
+|零声母：二沃翁一也又'''融'''五外未月丸尹'''榮'''
 |}
-=== 單字調 ===
+=== 单字调 ===
-陰平、陽平、上聲、去聲四者五度調值依次各45或55，21或31，42，13或24。
+阴平、阳平、上声、去声四者五度调值依次各45或55，21或31，42，13或24。
-=== 韻母 ===
+=== 韵母 ===
-韻母並不能代表[[簡陽]]河西入派去聲的部分鄉鎮，參見[[簡陽話]]。
+韵母并不能代表[[简阳]]河西入派去声的部分乡镇，参见[[简阳话]]。
 {| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU"
 |-
@@ 第123行： / 第123行： @@
 !/u/
 !/y/
+!备注
-!備註
 |-
 !
@@ 第129行： / 第129行： @@
 |[i] 一<br>比力七'''眉些'''
 |[u] 五<br>夫土入古'''六'''
-|[y] 玉<br>呂'''足'''去女旭
+|[y] 玉<br>吕'''足'''去女旭
 |
 |-
@@ 第142行： / 第142行： @@
 !/o/
 |[o] 臥<br>縛多左若各
-! nowrap|[io] 岳<br>略雀腳虐學
+! nowrap|[io] 岳<br>略雀脚虐学
 !
 |
@@ 第149行： / 第149行： @@
 !/e/
 |[e] <br>'''北'''特'''宅'''扯厄
-|[ie] 也<br>別列且切'''穴'''
+|[ie] 也<br>别列且切'''穴'''
-! nowrap|[ue] <br>國闊輟綴拙
+! nowrap|[ue] <br>国闊輟缀拙
-|[ye] 月<br>絕'''削'''決靴血
+|[ye] 月<br>绝'''削'''決靴血
-|/e//ue/之e時而略低。
+|/e//ue/之e时而略低。
 |-
 !/ai/
 |[ai] <br>拜乃才債'''崖'''
 ![iai] <br>孩諧解介械
-|[uai] 外<br>揣帥怪快
+|[uai] 外<br>揣帅怪快
 |
-|i時而較鬆
+|i时而较松
 |-
 !/ei/
-|[ei]<br>貝'''臂披'''妹非
+|[ei]<br>贝'''臂披'''妹非
 |
-|[uei] 未<br>'''內'''罪水銳回
+|[uei] 未<br>'''内'''罪水銳回
 |
-|i時而較鬆
+|i时而较松
 |-
 !/au/
@@ 第185行： / 第185行： @@
 |[an]<br>凡旦三安'''陷'''
 |[ien] 言<br>片天千欠研
-|[uan] 完<br>短算'''刪'''阮幻
+|[uan] 完<br>短算'''删'''阮幻
 |[yen] '''丸'''<br>全旋捐犬'''弦'''
 |
 |-
 !/ən/<br>/in/
-|[ən]<br>分倫生人'''硬'''
+|[ən]<br>分伦生人'''硬'''
 |[in] 因<br>平丁心巾
 |[uən] 文<br>吞存春困'''橫'''
-| nowrap|[yĭn] '''尹'''<br>尋均'''頃瓊'''勳
+| nowrap|[yĭn] '''尹'''<br>寻均'''頃瓊'''勳
-|國語en/eng、in/ing分別合併
+|国语en/eng、in/ing分别合并
 |-
 !/aŋ/
-|[ɑŋ]<br>方郎上抗'''項'''
+|[ɑŋ]<br>方郎上抗'''项'''
-|[iɑŋ] 央<br>良將相江仰
+|[iɑŋ] 央<br>良将相江仰
 |[uɑŋ] 王<br>狀床光狂
 |
@@ 第210行： / 第210行： @@
 |
 |-
+!备注
-!備註
 |
 |
@@ 第217行： / 第217行： @@
 |
 |}
 == 普通话推广后的内江话音系 ==
@@ 第225行： / 第223行： @@
 {| class="wikitable"
 |-
-| 唇音 || b 幫 || p 滂  || m 明 || f 非
+| 唇音 || b 帮 || p 滂  || m 明 || f 非
 |-
-| 舌音 || d 端 || t 透 ||  || l 來
+| 舌音 || d 端 || t 透 ||  || l 来
 |-
 | 喉牙音 || g 高 || k 敲 || ng 安 || h 好
 |-
-| 顎音 || j 機 || q 其 || nj 妳 || x 戲
+| 顎音 || j 机 || q 其 || nj 妳 || x 戏
 |-
 | 翘舌音 || zh 之 || ch 遲 || sh 是 || r 日
 |-
-| 齿音 || z 宗 || c 從 || s 散 || zz 然
+| 齿音 || z 宗 || c 从 || s 散 || zz 然
 |}
-·內江話在民國時代尚能區分「劍」「箭」不同聲、「千」「牵」不同聲、「小」「晓」不同聲，如今的內江話已基本[[尖團音|尖團]]合流。<ref name="三十" />
+·内江话在民国时代尚能区分“剑”“箭”不同声、“千”“牵”不同声、“小”“晓”不同声，如今的内江话已基本[[尖团音|尖团]]合流。<ref name="三十" />
 {| class="wikitable"
 |-
@@ 第273行： / 第269行： @@
 |}
-=== 內江話的聲母演變規律 ===
+=== 内江话的声母演变规律 ===
-這裡的「規律」特指從[[中古漢語]]到現代內江話的演變規律。<br />
+这里的“规律”特指从[[中古汉语]]到现代内江话的演变规律。<br>
-內江話是一種演進中的語言，他的主城區部份，僅剩下 zhi chi shi ri 四個翹舌音。但在主城區以外（包括兩區的鄉下部份和區縣），其平翹舌分布規律都與傳統的[[南京官話]]一致。<ref name="三十" />
+内江话是一种演进中的语言，他的主城区部份，仅剩下 zhi chi shi ri 四个翘舌音。但在主城区以外（包括两区的乡下部份和区县），其平翘舌分布规律都与传统的[[南京官话]]一致。<ref name="三十" />
+“--”表示中古汉语中沒有这种发音。
-“--”表示中古漢語中沒有這種發音。
 {| class="wikitable"
 |-
-!  !! 知組二[[等呼|等]] !! 知組三等 !! 莊組二等 !! 莊組三等 !! 章組三等
+!  !! 知组二[[等呼|等]] !! 知组三等 !! 庄组二等 !! 庄组三等 !! 章组三等
 |-
-| 果[[韵图#.E6.94.9D|攝]] || -- || -- || -- || -- || --
+| 果[[韵图#.E6.94.9D|摄]] || -- || -- || -- || -- || --
 |-
-| 遇攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌
+| 遇摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌
 |-
-| 止攝[[開口呼]] || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌
+| 止摄[[开口呼]] || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌
 |-
-| 止攝[[合口呼]] || -- || 翹舌 || -- || 翹舌 || 翹舌
+| 止摄[[合口呼]] || -- || 翘舌 || -- || 翘舌 || 翘舌
 |-
-| 流攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌
+| 流摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌
 |-
-| 深攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌
+| 深摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌
 |-
-| 臻攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌
+| 臻摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌
 |-
-| 宕攝 || -- || 翹舌 || -- || 翘舌 || 翹舌
+| 宕摄 || -- || 翘舌 || -- || 翘舌 || 翘舌
 |-
-| 曾攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌
+| 曾摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌
 |-
-| 通攝 || -- || 翹舌 || -- || 平舌 || 翹舌
+| 通摄 || -- || 翘舌 || -- || 平舌 || 翘舌
 |-
-| 假攝 || 翹舌 || 翹舌 || 翹舌 || -- || 翹舌
+| 假摄 || 翘舌 || 翘舌 || 翘舌 || -- || 翘舌
 |-
-| 蟹攝 || 翹舌 || 翹舌 || 翹舌 || -- || 翹舌
+| 蟹摄 || 翘舌 || 翘舌 || 翘舌 || -- || 翘舌
 |-
-| 效攝 || 翹舌 || 翹舌 || 翹舌 || -- || 翹舌
+| 效摄 || 翘舌 || 翘舌 || 翘舌 || -- || 翘舌
 |-
-| 咸攝 || 翹舌 || 翹舌 || 翹舌|| -- || 翹舌
+| 咸摄 || 翘舌 || 翘舌 || 翘舌|| -- || 翘舌
 |-
-| 山攝 || 翹舌 || 翹舌 || 翹舌 || -- || 翹舌
+| 山摄 || 翘舌 || 翘舌 || 翘舌 || -- || 翘舌
 |-
-| 江攝 || 翹舌 || -- || 翹舌 || -- || --
+| 江摄 || 翘舌 || -- || 翘舌 || -- || --
 |-
-| 梗攝 || 平舌 || 翹舌 || 平舌 || -- || 翹舌
+| 梗摄 || 平舌 || 翘舌 || 平舌 || -- || 翘舌
 |}
-·内江话的平翘规律与北京话最大的差距，以一言以蔽之，就是“莊組內轉字除合口支脂兩韻並不翹舌”。<ref name="三十" />
+·内江话的平翘规律与北京话最大的差距，以一言以蔽之，就是“庄组内转字除合口支脂两韵并不翘舌”。<ref name="三十" />
 == 内江话的“三声四调八音”和“重音断句以辨意”的作用 ==
-三声：[[平声]]、[[上声]]、[[去声]]。<br />
+三声：[[平声]]、[[上声]]、[[去声]]。<br>
-四调：[[阴平]]调、[[阳平]]调、上声调、去声调。<br />
+四调：[[阴平]]调、[[阳平]]调、上声调、去声调。<br>
-八音：每个声调有轻重两音，其调值不同。<br />
+八音：每个声调有轻重两音，其调值不同。<br>
-重音只出现在词头，词头必是重音。由此可以断句，进而区分意思。<br />
+重音只出现在词头，词头必是重音。由此可以断句，进而区分意思。<br>
-如：DAO3wan1：一个词，内江地名，倒湾； dao3-WAN1：两个词，动宾结构，倒-弯<br />
+如：DAO3wan1：一个词，内江地名，倒湾； dao3-WAN1：两个词，动宾结构，倒-弯<br>
-CU4sen1：一个词，畜牲;或名词化的“出生”，与死亡相对； cu4-SEN1：两个词，动宾结构，出-生或出-声<br />
+CU4sen1：一个词，畜牲;或名词化的“出生”，与死亡相对； cu4-SEN1：两个词，动宾结构，出-生或出-声<br>
-DA3dong4:一个词，打动; da3-DONG4：两个词，动宾结构，打-洞<br />
+DA3dong4:一个词，打动; da3-DONG4：两个词，动宾结构，打-洞<br>
-FA4yin1：一个词，发音； fa4-YIN1：两个词，动宾结构，发-音，实际上此时已构成了一个命令句。<br />
+FA4yin1：一个词，发音； fa4-YIN1：两个词，动宾结构，发-音，实际上此时已构成了一个命令句。<br>
 又如，“读书”作du4-SU1，但名词化后的“读书写字”却是作DU4su1xiex3zi4.
-由於內江話的重音是要區分意思的，因此有時另一種重音格局是沒有意義或令人費解的。<br />
+由于内江话的重音是要区分意思的，因此有时另一种重音格局是沒有意义或令人费解的。<br>
-如：DAO3bi4，有意义，倒闭； 但 dao3-BI4 无意义，或强行理解做捣-壁、捯-笔，仍令人费解。<br />
+如：DAO3bi4，有意义，倒闭； 但 dao3-BI4 无意义，或强行理解做捣-壁、捯-笔，仍令人费解。<br>
-又如，上段中的 DU4su1xie3zi4 虽有意义，但 DU4su1 则没有意义。甚至可能被会意成“毒树”“毒书”“渎书（不健康的书）”“镀书（镀过的精装书）”等令人费解或根本不存在的名词。<br />
+又如，上段中的 DU4su1xie3zi4 虽有意义，但 DU4su1 则没有意义。甚至可能被会意成“毒树”“毒书”“渎书（不健康的书）”“镀书（镀过的精装书）”等令人费解或根本不存在的名词。<br>
-內江話的重音是要區分意思的，其與輕音的搭配'''絕對固定'''。
+内江话的重音是要区分意思的，其与轻音的搭配'''绝对固定'''。
 所以才能构成一种'''辨意要素'''而非“情绪要素”或“情境要素”。辨别情绪和适应情境的要素只能偶然闪现，无法被没有融入情绪和情境的听说者感受。
 == 内江话的韵母演变规律 ==
-這裡的“规律”特指從[[中古漢語]]到現代內江話的演變規律。
+这里的“规律”特指从[[中古汉语]]到现代内江话的演变规律。
-=== 平上去調韻母在內江話中的入韻 ===
+=== 平上去调韵母在内江话中的入韵 ===
 东冬锺：ong
@@ 第394行： / 第388行： @@
 二等字无介音，三等字加 i，合口韵加 u。
-=== 入聲韻在內江話中的入韻 ===
+=== 入声韵在内江话中的入韵 ===
-* '''元'''韻的「發」「伐」兩韻念 a 韻。因為內江話沒有 fe 這樣的音。
+* '''元'''韵的“发”“伐”两韵念 a 韵。因为内江话沒有 fe 这样的音。
 {| class="wikitable"
@@ 第493行： / 第487行： @@
 == 注释 ==
-{{reflist|30em}}
+{{reflist}}
+{{汉语}}
-{{漢語}}
+{{四川话}}
-{{四川話}}
-[[Category:四川話]]
+[[Category:四川话]]
-[[Category:內江]]
+[[Category:内江]]