聲調語言：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第52行：

}}

'''~~声调语~~言'''（Tonal language），用声调辨义，即依[[声调]]之相异而表达出不同之[[语义学|语义]]，而“非~~声调语~~言”依声调之相异只是表达出不同之[[语气]]。[[人|人类]][[语言]]，可以分~~为“声调语~~言”、与“非~~声调语~~言”。<ref name=tonelang>CHARLES Q. CHOI,"Speaking in Tones"[http://deutsch.ucsd.edu/pdf/SciAm-2007_279_25-26.pdf] ,LINGUISTICS,2007 SCIENTIFIC AMERICAN.</ref>

'''聲調語言'''（Tonal language），用聲調辨義，即依[[聲調]]之相異而表達出不同之[[语义学|語義]]，而「非聲調語言」依聲調之相異只是表達出不同之[[语气|語氣]]。[[人|人類]][[語言]]，可以分為「聲調語言」、與「非聲調語言」。<ref name=tonelang>CHARLES Q. CHOI,"Speaking in Tones"[http://deutsch.ucsd.edu/pdf/SciAm-2007_279_25-26.pdf] ,LINGUISTICS,2007 SCIENTIFIC AMERICAN.</ref>

== 有声调的语言 ==

== 有聲調的語言 ==

=== 非洲 ===

* [[亚非语系]]

* [[亞非語系]]

** [[乍得语族]]

** [[乍得語族]]

** [[奥摩语族]]

** [[奧摩語族]]

* [[尼罗-撒哈拉语系]]

* [[尼羅-撒哈拉語系]]

** 东苏丹语族

** 東蘇丹語族

*** 尼罗语支

*** 尼羅語支

* [[尼日-刚果语系]]（[[斯瓦希里语]]除外）

* [[尼日-剛果語系]]（[[斯瓦希里語]]除外）

* [[科依桑语系]]

* [[科依桑語系]]

=== 欧洲 ===

=== 歐洲 ===

* [[印欧语系]]

* [[印歐語系]]

** [[日耳曼语族]]

** [[日耳曼語族]]

*** [[北日耳曼语支]]

*** [[北日耳曼語支]]

*** [[西日耳曼语支]]

*** [[西日耳曼語支]]

**** [[林堡语]]

**** [[林堡語]]

** [[波罗的语族]]

** [[波羅的語族]]

*** 东波罗的语支

*** 東波羅的語支

**** [[立陶宛语]]

**** [[立陶宛語]]

**** [[拉脫~~维亚语~~]]

**** [[拉脫維亞語]]

** [[斯拉夫语族]]

** [[斯拉夫語族]]

*** [[南斯拉夫语支]]

*** [[南斯拉夫語支]]

**** [[塞~~尔维亚~~-克罗地亚语]]

**** [[塞爾維亞-克羅地亞語]]

**** [[斯洛文尼亚语]]

**** [[斯洛文尼亞語]]

=== 亚洲 ===

=== 亞洲 ===

* [[汉藏语系]]

* [[漢藏語系]]

* [[苗瑶语系]]

* [[苗瑤語系]]

* [[壮侗语系]]

* [[壯侗語系]]

* [[南亚语系]]

* [[南亞語系]]

** [[孟-高棉语族]]

** [[孟-高棉語族]]

*** [[越-芒语支]]

*** [[越-芒語支]]

**** [[越南语]]

**** [[越南語]]

* [[南岛语系]]

* [[南島語系]]

** [[马来波利尼西亚语族]]

** [[馬來波利尼西亞語族]]

*** [[回辉话]]

*** [[回輝話]]

=== 大洋洲 ===

* [[南岛语系]]

* [[南島語系]]

** [[马来波利尼西亚语族]]

** [[馬來波利尼西亞語族]]

*** 雅宾语

*** 雅賓語

*** 布卡哇语

*** 布卡哇語

* [[巴布~~亚诸语~~言]]

* [[巴布亞諸語言]]

=== 美洲 ===

* [[美洲原住民语言]]（大部份）

* [[美洲原住民語言]]（大部份）

== 例子 ==

在~~声调语~~言中，通常一个语音有很多~~个声调~~，各自表达出不同的意思。

在聲調語言中，通常一個語音有很多個聲調，各自表達出不同的意思。

以下先以[[粵语]]中的 [sing] 音做例子。根据[[粵语]]标準拼音，~~这个语~~音系为平音、上音、去音时，读作 [sing]（音会拉长）。如为入音时，就读做 [sik]（短促音）。以下詳細的拼音同其相应的[[汉字]]一并列出，格式表示为“[拼音及声调]与相应的文字”。“○”系指[[汉字]]中所沒有的读音字。

以下先以[[粵語]]中的 [sing] 音做例子。根據[[粵語]]標準拼音，這個語音系為平音、上音、去音時，讀作 [sing]（音會拉長）。如為入音時，就讀做 [sik]（短促音）。以下詳細的拼音同其相應的[[漢字]]一併列出，格式表示為“[拼音及聲調]與相應的文字”。“○”係指[[漢字]]中所沒有的讀音字。

[sing1] 声；[sing2] 醒；[sing3] 圣；[sing4] 城；[sing5] ○；[sing6] 盛；[sik7] 色；[sik8] 锡；[sik9] 食。

[sing1] 聲；[sing2] 醒；[sing3] 聖；[sing4] 城；[sing5] ○；[sing6] 盛；[sik7] 色；[sik8] 錫；[sik9] 食。

九~~个声调~~都有对应中文字有: [si1] 师; [si2] 史; [si3] 试; [si4] 时; [si5] 市; [si6] 事; [sik7] 色; [sik8] 锡; [sik9] 食。

九個聲調都有對應中文字有: [si1] 師; [si2] 史; [si3] 試; [si4] 時; [si5] 市; [si6] 事; [sik7] 色; [sik8] 錫; [sik9] 食。

其他例子包括有：[bin1] 边；[bin2] 扁；[bin3] 变；[bin4] ○；[bin5] ○；[bin6] 便；[bit7] 必；[bit8] 憋；[bit9] 别。以及：

其他例子包括有：[bin1] 邊；[bin2] 扁；[bin3] 變；[bin4] ○；[bin5] ○；[bin6] 便；[bit7] 必；[bit8] 憋；[bit9] 別。以及：

[jim1] 閹；[jim2] 掩；[jim3] 厭；[jim4] 炎；[jim5] 染；[jim6] 豔；[jip7] ○；[jip8] 醃；[jip9] 叶。

[jim1] 閹；[jim2] 掩；[jim3] 厭；[jim4] 炎；[jim5] 染；[jim6] 豔；[jip7] ○；[jip8] 醃；[jip9] 葉。

可以见到，同样一个音，用不同音调、不同长短读出来，意思会很不同。同样的道理，当表达<small> [tiu4 diu6] </small>这个音~~调时应~~謹慎使用，以免表达錯误，让人以为是髒话。

可以見到，同樣一個音，用不同音調、不同長短讀出來，意思會很不同。同樣的道理，當表達<small> [tiu4 diu6] </small>這個音調時應謹慎使用，以免表達錯誤，让人以为是髒話。

再以[[普通话]]中的 [ma] 音做例子。根据[[现代标准汉语]]，这个语音系有阴平、阳平、上声、去声、轻声。以下详细的拼音同其相应的中文字一并列出。

第121行：

又如[[泰语]]{{lang|th|ไหมใหม่ไหม้มั้ย}}，用[[国际音标]]可记为{{IPA|/mǎi mài mâi mái/}}，可译为“新丝绸烧了吗？”

[[越南语]]中的一句话{{lang|vi|bấy nay bây bầy bảy bẫy bậy}}（{{汉喃文|卑𠉞𣊾排𦉱擺败}}），可译为“你连续摆了七样错的东西”

[[越南语]]中的一句话{{lang|vi|bấy nay bây bầy bảy bẫy bậy}}（{{漢喃文|卑𠉞𣊾排𦉱擺敗}}），可译为“你连续摆了七样错的东西”

== 参考文献 ==

第134行：

== 参见 ==

== 參見 ==

* [[音高重音]]

* [[音位降阶]]

* [[音位降階]]

* [[~~声调轮~~廓]]

* [[聲調輪廓]]

* [[变调]]

* [[變調]]

* [[施氏食狮史]]

* [[施氏食獅史]]

* [[古四声]]

* [[非~~声调语~~言]]

* [[非聲調語言]]

* [[平仄]]

* [[协音]]

* [[協音]]

== 外部链接 ==

== 外部連結 ==

* [http://wals.info/feature/13?tg_format=map World map of tone languages] The World Atlas of Language Structures Online

[[Category:~~声调语~~言| ]]

[[Category:聲調語言| ]]

[[Category:语言类型]]

[[Category:语音学]]

[[Category:語音學]]

@@ 第52行： / 第52行： @@
 }}
-'''声调语言'''（Tonal language），用声调辨义，即依[[声调]]之相异而表达出不同之[[语义学|语义]]，而“非声调语言”依声调之相异只是表达出不同之[[语气]]。[[人|人类]][[语言]]，可以分为“声调语言”、与“非声调语言”。<ref name=tonelang>CHARLES Q. CHOI,"Speaking in Tones"[http://deutsch.ucsd.edu/pdf/SciAm-2007_279_25-26.pdf] ,LINGUISTICS,2007 SCIENTIFIC AMERICAN.</ref>
+'''聲調語言'''（Tonal language），用聲調辨義，即依[[聲調]]之相異而表達出不同之[[语义学|語義]]，而「非聲調語言」依聲調之相異只是表達出不同之[[语气|語氣]]。[[人|人類]][[語言]]，可以分為「聲調語言」、與「非聲調語言」。<ref name=tonelang>CHARLES Q. CHOI,"Speaking in Tones"[http://deutsch.ucsd.edu/pdf/SciAm-2007_279_25-26.pdf] ,LINGUISTICS,2007 SCIENTIFIC AMERICAN.</ref>
-== 有声调的语言 ==
+== 有聲調的語言 ==
 === 非洲 ===
-* [[亚非语系]]
+* [[亞非語系]]
-** [[乍得语族]]
+** [[乍得語族]]
-** [[奥摩语族]]
+** [[奧摩語族]]
-* [[尼罗-撒哈拉语系]]
+* [[尼羅-撒哈拉語系]]
-** 东苏丹语族
+** 東蘇丹語族
-*** 尼罗语支
+*** 尼羅語支
-* [[尼日-刚果语系]]（[[斯瓦希里语]]除外）
+* [[尼日-剛果語系]]（[[斯瓦希里語]]除外）
-* [[科依桑语系]]
+* [[科依桑語系]]
-=== 欧洲 ===
+=== 歐洲 ===
-* [[印欧语系]]
+* [[印歐語系]]
-** [[日耳曼语族]]
+** [[日耳曼語族]]
-*** [[北日耳曼语支]]
+*** [[北日耳曼語支]]
-*** [[西日耳曼语支]]
+*** [[西日耳曼語支]]
-**** [[林堡语]]
+**** [[林堡語]]
-** [[波罗的语族]]
+** [[波羅的語族]]
-*** 东波罗的语支
+*** 東波羅的語支
-**** [[立陶宛语]]
+**** [[立陶宛語]]
-**** [[拉脫维亚语]]
+**** [[拉脫維亞語]]
-** [[斯拉夫语族]]
+** [[斯拉夫語族]]
-*** [[南斯拉夫语支]]
+*** [[南斯拉夫語支]]
-**** [[塞尔维亚-克罗地亚语]]
+**** [[塞爾維亞-克羅地亞語]]
-**** [[斯洛文尼亚语]]
+**** [[斯洛文尼亞語]]
-=== 亚洲 ===
+=== 亞洲 ===
-* [[汉藏语系]]
+* [[漢藏語系]]
-* [[苗瑶语系]]
+* [[苗瑤語系]]
-* [[壮侗语系]]
+* [[壯侗語系]]
-* [[南亚语系]]
+* [[南亞語系]]
-** [[孟-高棉语族]]
+** [[孟-高棉語族]]
-*** [[越-芒语支]]
+*** [[越-芒語支]]
-**** [[越南语]]
+**** [[越南語]]
-* [[南岛语系]]
+* [[南島語系]]
-** [[马来波利尼西亚语族]]
+** [[馬來波利尼西亞語族]]
-*** [[回辉话]]
+*** [[回輝話]]
 === 大洋洲 ===
-* [[南岛语系]]
+* [[南島語系]]
-** [[马来波利尼西亚语族]]
+** [[馬來波利尼西亞語族]]
-*** 雅宾语
+*** 雅賓語
-*** 布卡哇语
+*** 布卡哇語
-* [[巴布亚诸语言]]
+* [[巴布亞諸語言]]
 === 美洲 ===
-* [[美洲原住民语言]]（大部份）
+* [[美洲原住民語言]]（大部份）
 == 例子 ==
-在声调语言中，通常一个语音有很多个声调，各自表达出不同的意思。
+在聲調語言中，通常一個語音有很多個聲調，各自表達出不同的意思。
-以下先以[[粵语]]中的 [sing] 音做例子。根据[[粵语]]标準拼音，这个语音系为平音、上音、去音时，读作 [sing]（音会拉长）。如为入音时，就读做 [sik]（短促音）。以下詳細的拼音同其相应的[[汉字]]一并列出，格式表示为“[拼音及声调]与相应的文字”。“○”系指[[汉字]]中所沒有的读音字。
+以下先以[[粵語]]中的 [sing] 音做例子。根據[[粵語]]標準拼音，這個語音系為平音、上音、去音時，讀作 [sing]（音會拉長）。如為入音時，就讀做 [sik]（短促音）。以下詳細的拼音同其相應的[[漢字]]一併列出，格式表示為“[拼音及聲調]與相應的文字”。“○”係指[[漢字]]中所沒有的讀音字。
-[sing1] 声；[sing2] 醒；[sing3] 圣；[sing4] 城；[sing5] ○；[sing6] 盛；[sik7] 色；[sik8] 锡；[sik9] 食。
+[sing1] 聲；[sing2] 醒；[sing3] 聖；[sing4] 城；[sing5] ○；[sing6] 盛；[sik7] 色；[sik8] 錫；[sik9] 食。
-九个声调都有对应中文字有: [si1] 师; [si2] 史; [si3] 试; [si4] 时; [si5] 市; [si6] 事; [sik7] 色; [sik8] 锡; [sik9] 食。
+九個聲調都有對應中文字有: [si1] 師; [si2] 史; [si3] 試; [si4] 時; [si5] 市; [si6] 事; [sik7] 色; [sik8] 錫; [sik9] 食。
-其他例子包括有：[bin1] 边；[bin2] 扁；[bin3] 变；[bin4] ○；[bin5] ○；[bin6] 便；[bit7] 必；[bit8] 憋；[bit9] 别。以及：
+其他例子包括有：[bin1] 邊；[bin2] 扁；[bin3] 變；[bin4] ○；[bin5] ○；[bin6] 便；[bit7] 必；[bit8] 憋；[bit9] 別。以及：
-[jim1] 閹；[jim2] 掩；[jim3] 厭；[jim4] 炎；[jim5] 染；[jim6] 豔；[jip7] ○；[jip8] 醃；[jip9] 叶。
+[jim1] 閹；[jim2] 掩；[jim3] 厭；[jim4] 炎；[jim5] 染；[jim6] 豔；[jip7] ○；[jip8] 醃；[jip9] 葉。
-可以见到，同样一个音，用不同音调、不同长短读出来，意思会很不同。同样的道理，当表达<small> [tiu4 diu6] </small>这个音调时应謹慎使用，以免表达錯误，让人以为是髒话。
+可以見到，同樣一個音，用不同音調、不同長短讀出來，意思會很不同。同樣的道理，當表達<small> [tiu4 diu6] </small>這個音調時應謹慎使用，以免表達錯誤，让人以为是髒話。
 再以[[普通话]]中的 [ma] 音做例子。根据[[现代标准汉语]]，这个语音系有阴平、阳平、上声、去声、轻声。以下详细的拼音同其相应的中文字一并列出。
@@ 第121行： / 第121行： @@
 又如[[泰语]]{{lang|th|ไหมใหม่ไหม้มั้ย}}，用[[国际音标]]可记为{{IPA|/mǎi mài mâi mái/}}，可译为“新丝绸烧了吗？”<!--<ref>Tones change over time, but may retain their original spelling. The Thai spelling of the final word in the tongue-twister, ⟨{{lang|th|ไหม}}⟩, indicates a rising tone, but the word is now commonly pronounced with a high tone. Therefore a new spelling, {{lang|th|มั้ย}}, is occasionally seen.</ref>-->
-[[越南语]]中的一句话{{lang|vi|bấy nay bây bầy bảy bẫy bậy}}（{{汉喃文|卑𠉞𣊾排𦉱擺败}}），可译为“你连续摆了七样错的东西”
+[[越南语]]中的一句话{{lang|vi|bấy nay bây bầy bảy bẫy bậy}}（{{漢喃文|卑𠉞𣊾排𦉱擺敗}}），可译为“你连续摆了七样错的东西”
 == 参考文献 ==
@@ 第134行： / 第134行： @@
 {{refend}}
-== 参见 ==
+== 參見 ==
 {{Div col|colwidth=45em}}
 * [[音高重音]]
-* [[音位降阶]]
+* [[音位降階]]
-* [[声调轮廓]]
+* [[聲調輪廓]]
-* [[变调]]
+* [[變調]]
-* [[施氏食狮史]]
+* [[施氏食獅史]]
 * [[古四声]]
-* [[非声调语言]]
+* [[非聲調語言]]
 * [[平仄]]
-* [[协音]]
+* [[協音]]
 {{div col end}}
-== 外部链接 ==
+== 外部連結 ==
 * [http://wals.info/feature/13?tg_format=map World map of tone languages] The World Atlas of Language Structures Online
-[[Category:声调语言| ]]
+[[Category:聲調語言| ]]
 [[Category:语言类型]]
-[[Category:语音学]]
+[[Category:語音學]]