马来西亚英语（Malaysian English）是指在马来西亚使用的英文。特别的是。马来西亚式英语是由美式英语及英式英语的混搭，加上马来西亚惯用的独特语调而形成的。
| 英语种类列表 |
|---|
概要
马来西亚社会种族多元化，马来西亚英语也属于马来西亚的第二官方语言，作为第一官方语言马来语之外的沟通语言。
由于英国曾在马来西亚进行殖民统治，马来西亚的教育所传授的英语为英式英语(British English)，语法、句子结构等方面亦随着英式英语，但腔调方面并没有所强调要求。
尽管如此，因受美国影视片在马来西亚英文媒体的影响，马来西亚英语的语音混搭着美式英语或个人母语如本地华语、马来语、淡米尔语等等。[1]
在华人名字转写英文拼法上，同新加坡式英语为中式英语方式，例如政治人物林良实（Ling Liong Sik）、廖中莱（Liow Tiong Lai）、魏家祥（Wee Ka Siong）等等。
口语
除了自小受英语教育人士之外，马来西亚人的英语口语表达方式有别于美式英语，腔调和语汇有融入当地语言（马来语、汉语普通话、闽南语、粤语）的情况，类似新加坡式英语（两者大多数时候可以互通）。如在一些特定的句尾加上"la"（啦）、"meh"（咩）、"mah"（嘛）"ho"（嗬）、"aiyo"（哎哟）、"lo"（咯）、“oh ”（哦）、“one ”（的）等[2]。在与本国人（或新加坡人）用英语交流时甚至会直接引用非英语词汇，如salah（错误或故障，源自马来语）、tauke（源自闽南语“头家”，老板之意思）、ganjiong（“紧张”，源自粤语）等。这种情况仅限口语表达以期增加亲切感，正式文书或学校授课中不会使用这类词汇。
参见
参考文献
- ↑ 马来西亚英语的形成[永久失效链接]（英文）
- ↑ 介绍马来西亚英语·语调（英文）