数字 | |
汉字 | 数字 |
---|---|
白话字 | Sò͘-jī |
台罗拼音 | Sòo-jī |
记数系统 | |
---|---|
印度-阿拉伯数字系统 | |
西方阿拉伯数字 阿拉伯文数字 高棉数字 |
印度数字 波罗米数字 泰语数字 |
汉字文化圈记数系统 | |
中文数字 闽南语数字 越南语数字 算筹 |
日语数字 朝鲜文数字 苏州码子 |
字母记数系统 | |
阿拉伯字母数字 亚美尼亚数字 西里尔数字 吉兹数字 |
希伯来数字 希腊数字 阿利耶波多数字 |
其它记数系统 | |
雅典数字 巴比伦数字 古埃及数字 伊特拉斯坎数字 |
玛雅数字 罗马数字 卡克托维克数字 |
依底数区分的进位制系统 | |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 18 20 24 30 32 36 60 64 | |
闽南语数字是在闽南语里所使用的数字(闽南语:sò͘-jī,)系统。闽南语拥有两套数字系统,分别是文读数字系统及白读或固有词数字系统。
概述
在汉字文化圈里,多数语言(如日语、朝鲜语和越南语等)都拥有汉字词及固有词等两套数字系统。在汉语族众多语言中,也因文白异读的存在而有两套数字系统。就闽南语而言,文读及白读的数字系统是高度分工的;当用于古文经传、电话号码、各种号码及名字时,皆采用文读的数字系统;至于一般数字、时间、月份日期等生活用语,则以白读的数字系统。
在闽南语的文字发展历史中,有两套最为强势的文书系统,即台闽汉字与白话字。前者以表意的汉字作为书写文字,而后者则是以表音的拉丁字母拼写。因此,数字的书写上也有两套系统,而两者高度对应。
基本数字
阿拉伯数字 | 文读(文言)系统 | 白读(白话)系统 | 备注 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
汉字 | 白话字 | 台罗字 | 汉字 | 白话字 | 台罗字 | ||
0 | 空 | khòng | khòng | 零 | lêng | lîng | |
1 | 一 | it | it | 一 | chi̍t | tsi̍t | tsi̍t的本字应为“蜀”,现已训读为“一” |
2 | 二 | jī | jī | 两 | nn̄g | nn̄g | |
3 | 三 | sam | sam | 三 | saⁿ | sann | |
4 | 四 | sù | sù | 四 | sì | sì | |
5 | 五 | ngó͘ | ngóo | 五 | gō͘ | gōo | |
6 | 六 | lio̍k | lio̍k | 六 | la̍k | la̍k | |
7 | 七 | chhit | tshit | 七 | chhit | tshit | |
8 | 八 | pat | pat | 八 | peh / pueh | peh / pueh | |
9 | 九 | kiú | kiú | 九 | káu | káu | |
10 | 十 | si̍p | si̍p | 十 | cha̍p | tsa̍p | |
20 | - | - | - | 廿 | jia̍p | jia̍p | 二十(jī-cha̍p)的连音 |
30 | - | - | - | 卅 | sa̍p | sa̍p | 三十(saⁿ-cha̍p)的连音 |
40 | - | - | - | 卌 | siap | siap | 四十(sì-cha̍p)的连音 |
100 | 百 | pek | pik | 百 | pah | pah | |
1,000 | 千 | chhian | tshian | 千 | chheng | tshing | |
104 | 万 | bān | bān | - | - | - | |
108 | 亿 | ek | ik | - | - | - | |
1012 | 兆 | tiāu | tiāu | - | - | - | |
1016 | 京 | keng | king | - | - | - | |
1020 | 垓 | kai | kai | - | - | - | |
1024 | 秭 | chí | tsí | - | - | - | |
1028 | 穰 | jiông | jiông | - | - | - | |
1032 | 沟 | ko͘ | koo | - | - | - | |
1036 | 涧 | kàn | kàn | - | - | - | |
1040 | 正 | chèng | tsìng | - | - | - | |
1044 | 载 | chài | tsài | - | - | - |
序数
对于序数,当以前缀“第”(tē)表达时,除数字1及2采用文读系统之外,其余序数皆采用白读系统;而使用前缀“头”(thâu)表达时,当序数小于10,所有的数字都采用白读系统,但当序数大于10,则1与2的文读例外将再次显现。注意,前缀“头”所描述的序数通常需在后方加上量词,而它的涵义为“前几个”;例如,“头五摆”(thâu-gō͘ pái)的意思是“前五次”。此外,闽南语中的“头七”(thâu-chhit)有时特指“头七工”(thâu-chhit kang),即传统习俗做七,因此应尽量避免使用。
小于10
前缀 \ 数字 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
it | jī | sam | sù | ngó͘ | lio̍k | chhit | pat | kiú | si̍p | |
chi̍t | nn̄g | saⁿ | sì | gō͘ | la̍k | chhit | peh | káu | cha̍p | |
it | jī | sam | sù | ngó͘ | lio̍k | chhit | pat | kiú | si̍p | |
chi̍t | nn̄g | saⁿ | sì | gō͘ | la̍k | chhit | peh | káu | cha̍p |
大于10
前缀 \ 数字 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | n×10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
it | jī | sam | sù | ngó͘ | lio̍k | chhit | pat | kiú | si̍p | |
chi̍t | nn̄g | saⁿ | sì | gō͘ | la̍k | chhit | peh | káu | cha̍p | |
it | jī | sam | sù | ngó͘ | lio̍k | chhit | pat | kiú | si̍p | |
chi̍t | nn̄g | saⁿ | sì | gō͘ | la̍k | chhit | peh | káu | cha̍p |
- 由上列表格可见,闽南语的文读数字系统在白话文或日常口语的序数用法中十分罕用。