错综是修辞法的一种[1],此修辞法定义为将文句中形式整齐的行句故意抽换词面、交错语次(或作交蹉语次)、伸缩文身、变化句式,使文句的形式参差,词汇别异。[2]
抽换词面
在整齐之文句中,把重复出现的词语改换成不同的同义词或近义词。
- “冥冥”与“惛惛”在此都是“专默精诚”的意思,此两词为抽换词面。
- “兴”与“作”在此都是“发生、产生”的意思,此两词为抽换词面。
- “席卷”、“包举”、“囊括”、“并吞”在此都是“并吞”的意思;而“天下”、“宇内”、“四海”、“八荒”在此都是“天下”的意思,此两组词为抽换词面。
交错语次
在语文中,将词语的次序前后调动,故意安排得前后参差不齐。
- 原句为“句读之不知,或师焉,惑之不解,或不焉。”
- 原句为“惟江上之清风,耳得之而为声;山间之明月,目遇之而成色。”
伸缩文身
在语文中,将整齐的句子刻意增加或减少字数,使长句与短句互相交错。
- “春天像一篇巨制的骈俪文,而夏天像一首绝句。”(简媜〈夏之绝句〉)
- “春天像一篇巨制的骈俪文”拉长了语句。
- “积善成德…备焉”使句子延展,参差不齐。
- “矜、寡……皆有所养”使句子延展,参差不齐。
变化句式
将肯定句与否定句,直述句与疑问句,穿插写入。
- 婚后生活不是砖,不是石,不是泥,不是沙,而是容忍,是体贴,是宽恕,是牺牲。(孟谷〈琉璃塔〉).
- 那榆荫下的一潭,不是清泉,是天上虹揉碎在浮藻间。(徐志摩〈再别康桥〉)
注释
- ↑ 錯綜的意思 - 汉语词典. www.chinesewords.org.
- ↑ 黄庆萱. 修辞学(增订三版). 三民书局. 2017-10. ISBN 9789571435459.