转品,又称转类,是一种一个字词在文句中改变了它原来的词性的修辞。不同的词类有不同的语言特性和用法,将某一种词类转化为另一种词类,这种修辞技巧为“转品”[1]。转品修辞建立在“以文法的词类为基础”的观念上。“品”指的是文法上所说的词的品类。
例子
粗体字部分代表该词类是运用转品修辞技巧。
- 名词作动词用[2]:
- “驴不胜怒,蹄之。”(柳宗元《三戒并序》)
- “公奈何不礼壮士?”(宋濂《秦士录》)
- “于是齐侯以宴子之觞而觞桓子。”(钱公辅《义田记》)
- “巫、医、乐师、百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!”(韩愈《师说》)
- “伯牙鼓琴,而六马仰秣。”(荀子《劝学》)
- “有乡人货梨于市。”(蒲松龄《聊斋志异》)
- “余扃牖而居,久之,能以足音辨人。”(归有光《项脊轩志》)
- “我能知觉海洋向我渐次展露的魅力。”(廖鸿基《黑与白·虎鲸》)
- “昔正考父𫗴粥以餬口,孟僖子知其后必有达人。”(司马光《训俭示康》)
- “三门嵯峨,钟鼓楼翼其左右。”(林景熙《蜃说》)
- “神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院。”(沈复《浮生六记》——〈闲情记趣·儿时记趣〉)
- “童年旧事,历历在目,而今早已年过而立,自然不再是涎著脸要求母亲折纸船的年纪。”(洪醒夫《怀念那声锣·纸船印象》)
- “介而驰,初不甚疾,比行百里,始奋迅,自午至酉,犹可二百里,褫鞍甲而不息不汗,若无事然。”(岳飞《岳鄂王文集·良马对》)
- 名词作形容词用:
- 名词作副词用:
- “红榴白莲,罗生池砌。”(白居易《与元微之书》)
- “蚕食诸侯,使秦成帝业。”(李斯《谏逐客书》)
- “有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意。”(贾谊《过秦论》)
- “徒欲驰骋文墨,儿抚一世豪杰。”(宋濂《秦士录》)
- “云集而响应,嬴粮而景从。”(贾谊《过秦论》)
- “飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。”(苏轼《前赤壁赋》)
- “吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”(归有光《项脊轩志》)
- 形容词作名词用[3]:
- 形容词作动词用:
- “亲贤臣,远小人。”(诸葛亮《出师表》)
- “以厚其室,不知为己累也。”(柳宗元《寓言选》)
- “亡国之君,各贤其臣。”(刘义庆《世说新语选》)
- “以力雄人:邻牛方斗,不可擘。”(宋濂《秦士录》)
- “越来越近的虎鲸竟扑朔迷离成黑白模糊的梦境。”(廖鸿基《黑与白·虎鲸》)
- “独高其义,因以遗于世云。”(钱公辅《义田记》)
- “今观文正公之义田,贤于平仲。”(钱公辅《义田记》)
- “春风又绿江南岸,明月何时照我还。”(王安石《泊船瓜洲》)
- 形容词作副词用:
- “视吾家所寡有者。”(《战国策·冯谖客孟尝君》)
- “菱蔓弱难定,杨花轻易飞。”(王维《归辋川作》)
- “微升古塞外,已隐暮云端。”(杜甫《初月》)
- 动词作名词用[4]:
- “有不虞之誉,有求全之毁。”(《孟子·离娄上》)
- “不该向筑路的人,寄予由衷的感谢吗?”(熊崑珍《路》)
- “金谿民方仲永,世隶耕。”(王安石《伤仲永》)
- 动词作形容词用:
- 动词作副词用:
参考资料
- ↑ C011. 修辭19轉品 - 趙子的翼想花園. cooshow.wlsh.tyc.edu.tw. [2018-06-13] (中文).
- ↑ 95高中修辭. www.nani.com.tw. [2018-06-13].
- ↑ 95高中修辭. www.nani.com.tw. [2018-06-13].
- ↑ 95高中修辭. www.nani.com.tw. [2018-06-13].