符号

符号在中文有时会代指“记号”（sign），但在中文语境上，“符号”和“记号”两词的语境其实有些差异不同。记号（sign）是由“符号义”与“符号具”所共同组成的概念，具有“指物性”与“指意性”的双重含意。而中文的“符号”语境上偏重于视觉上的指示性，例如标点符号、数学符号等等，因此“符号”应为记号下的一个子集。

常混用字词

符号一词常与下列概念混用：

• 记号（sign）：由“能指”（signifier）与“所指”所共同组成的概念。
• 规约符号（symbol）：指记号与记号所代表的事实，存有约定俗成的通则。

而以此为概念衍生的“符号学”与“记号学”也常遭到混淆，在1970年代以前，这两个术语并无太大区分，而其中记号学的发展早于符号学。1970年代以后，由于符号学的研究有了重大突破，因此在涵盖的研究内容上逐渐有了区隔。

• 符号学（Semiology）：有时又称为征候学，主要研究语法结构层次的意义。
• 记号学（Semiotic）：有时又称语意学，主要是研究符号中能指与所指关系的剖析与分析。