桃花扇

《桃花扇》西园刻本，康熙、雍正年间据康熙重刻本再刻，另有多种覆刻本。

1962年戏剧《桃花扇》的李香君（郑振瑶扮演）

《桃花扇》乃清初作家孔尚任经十余年苦心创作，三易其稿而写出的一部传奇剧本，共有44出，通过男女主人公侯方域（字朝宗）和李香君的爱情故事，反映明末南明灭亡的历史剧。所谓“借离合之情，写兴亡之感，实事实人，有凭有据。”当时清初，因文字狱大兴，正是考据学极盛时期，影响了作者忠于历史的态度，剧本中绝大部分是真人真事。剧本所写的一年中重大历史事件，甚至考证精确到某月某日。惟由于并非历史书籍，剧中加入了一些虚构的故事情节以及人物感情刻画，从深度和广度反映现实，有很高的艺术表现力，是一部对后世影响甚深的历史剧。

历史背景

当时正处于明朝末年，甲申之变－即流寇李闯陷燕京，崇祯皇帝自缢；吴三桂引清兵入关，华北大乱。凤阳总督马士英在金陵拥立福王－朱由崧为皇帝，建元“弘光”于南京建立朝廷。当时清兵不过十多万，如果励精图治，至少可以如同南宋一样自保，偏安江南。但南明皇帝耽于声色；朝臣卖官鬻爵，搜刮银钱；武将拥兵自重，互相打内战，只有阁部史可法带领残兵三千，坚守扬州，结果不到一年，扬州陷落，南明朝廷亦土崩瓦解。

出场人物

全剧有30名主要演员，作者将其分为“色部”、“气部”和“总部”。

• 色部是贯穿全剧表现“离合之情”故事主要情节的人物，又分为以男主角侯方域为首的及其周围人物的“左部”和以女主角李香君为首的及其周围人物的“右部”。“左部”和“右部”都分为“正色”、“间色”、“合色”、“润色”四种，共16人。

• 气部是表现背景历史“兴亡之感”的人物，又分为“奇部”和“偶部”。“奇部”和“偶部”又各分为“中气”、“戾气”、“余气”、“煞气”，共12人。

• 总部只有两人；“经星”张瑶星道士，“纬星”南京太常寺老赞礼，作为全剧幕中穿插，同时介绍背景，以情节外人补充交代叙事的人物。

情节梗概

李香君

明代末年，曾经是明朝改革派的“东林党人”在南京秦淮重新组织“复社”，和曾经专权的太监魏忠贤余党、已被罢官的阮大铖斗争。其中，复社中坚－侯方域在青楼邂逅秦淮歌妓李香君，两人陷入爱河。侯方域送李香君一把题诗扇，而梳栊香君。阮大铖匿名托人赠送丰厚妆奁以拉拢侯方域，被李香君知晓坚决退回。阮大铖怀恨在心。

不久后，宁南侯左良玉因缺少军饷，移兵就食南京。杨龙友请侯方域以其父（左良玉之师）名义写书劝止左良玉，并使柳敬亭递书前去。阮大铖借此机会，在诸官议事时陷害侯方域，迫使其投奔史可法。

阮大铖与马士英拥立朱由崧为弘光帝。弘光帝即位后，起用阮大铖、马士英等人，阮趁机报复复社党人，并强将李香君许配他人。李香君坚决不从，撞头欲自尽未遂，血溅诗扇，李贞丽无奈冒名代嫁。杨龙友用血点在扇中，画出一树桃花。香君使苏崑生寄扇与侯方域。侯方域此时与高杰同在河南，然高杰为许定国设计所杀，侯方域逃向南方，于黄河巧遇苏崑生与李贞丽，得知此事后返回南京。

然此时阮大铖以所作《燕子笺》媚弘光帝，李香君因此被选入宫。侯方域与苏崑生返回南京后，不见香君。后侯方域与陈贞慧、吴应箕于书坊选书时，被阮大铖所捕。苏崑生赴左良玉处求救，左草檄发兵“清君侧”，马、阮乃调黄得功等将堵截左兵，左良玉之子攻打己方城池，左良玉吐血而亡，由苏昆生简单料理其后事。

此时清兵南下，然三镇已被调走，堵截左良玉，长江无人防守，仅史可法率三千兵守扬州城，终不敌清兵。南京城破，明廷君臣各自逃散。（此时李香君在宫中，侯方域在狱中）侯、李二人与柳敬亭、苏崑生等人同逃往栖霞山，寄居道观。弘光帝逃往黄得功营，终为叛将刘良佐、刘泽清等劫送清兵，黄得功谢罪自刎。

张薇于栖霞山设道场，以祭奠甲申之变及南明灭亡时的死者。侯、李相遇于道场，然张薇撕碎桃花扇，点醒二人，二人因而出家学道。

历史影响

桃花扇一剧脱稿后，立即引起社会的关注，康熙皇帝专门派内侍向孔尚任索要剧本（此后第二年，孔尚任即被罢官，疑与《桃花扇》有关），看到其中描述南明皇帝耽于声色的情节，常皱眉顿足说：“弘光弘光，虽欲不亡，其可得乎！”

在抗日战争时期，知名剧作家欧阳予倩先生曾改编过这部剧本，将结尾改成侯方域剃发留辫，改换清服入仕，找到李香君后，李香君愤而和其断交，以讽喻当时误入歧途的士子如汪精卫（历史上，真实的侯方域，确实在顺治年间回河南参加乡试）。1964年剧作家梅阡、孙敬把它改编成电影剧本，采用的是欧阳予倩剧本的结尾，由著名演员王丹凤和冯喆主演，并以昆曲曲调作插曲，有的唱段选了牡丹亭的词，更烘托出悲壮的气氛。但由于写的是末代王朝，“文化大革命”中被无端指责为“怀念失败的国民党政府”而受到严厉的批判，文革后被平反。

文化影响

桃花扇对后世话剧影响甚大，有不少剧团都改编过孔尚任这出著名剧目。台湾在2001年曾以歌仔戏演出此剧，香港话剧团在2005剧季亦上演过桃花扇。

书名注释

《鹧鸪天》（选自《全宋词》第一册）

【北宋】晏几道（1030—1106）字叔原，号小山

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

今宵賸把银釭照，犹恐相逢是梦中。

扩展阅读

• 江苏省昆剧院《1699·桃花扇》（2017年3月17日公演，中日韩合作）
• Owen, Stephen, "Kong Shang-ren, Peach Blossom Fan: Selected Acts," in Stephen Owen, ed. An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911. New York: W. W. Norton, 1997. p. 942-972 (Archive).

外部链接

• 王瑷玲：〈“忖度予心，百不失一”──论《桃花扇》评本中批评语境之提示性与诠释性 〉。