大金得胜陀颂碑

求闻百科,共笔求闻
大金得胜陀颂碑
全国重点文物保护单位
中华人民共和国国务院公布
所在吉林省扶余市
分类石刻及其他
时代
编号3-178
登录1988年1月13日

大金得胜陀颂碑,位于吉林省松原市扶余市徐家店村,是一座青石石碑。该碑于金大定二十五年(1185年)树立,碑文主要纪念了金太祖完颜阿骨打起兵的历程。此后该碑屡次倒塌,又多次被修复。1988年,该碑被列为全国重点文物保护单位

历史

位于吉林扶余的得胜陀,曾是金太祖完颜阿骨打起兵的地方[1]。金大定二十四年(1184年),金世宗完颜雍返回金上京,并于次年(1185年)四月下令在得胜陀立碑纪念,是为“大金得胜陀颂碑”。碑文由赵可撰写,孙俣书丹,党怀英题额,当年七月二十八日正式建成[2]。道光三年(1823年),吉林主事萨英额著录了该碑的碑文,并将碑文内容收录入《吉林外记》中。此时该碑仍然完整[3]。光绪十三年(1887年),曹廷杰发现该碑碑身断裂倒在草中,碑文已有缺失,故拓碑以示留存碑文。1915年,当地孔姓县长在拓碑结束后重新安排人手将碑立起,并补凿了缺失的字,在碑外还修建了一座碑亭。新中国成立后,1961年,该碑被列为重新公布的首批吉林省文物保护单位。此后该碑年久失修,倒塌后断为三截。1977年,扶余县文化馆将该碑重新扶起、粘贴复原,并在碑外涂上保护剂[a],碑外建起钢筋水泥护栏[2]。1988年,该碑被列为全国重点文物保护单位[5]

研究

由于碑文正面剥蚀严重,碑文整理已有困难,各方学者对此多有研究考订,著录内容被收入《吉林通志》等地方志和著述中[2]九一八事变后,日本学者曾研究碑文,但所得结论带基本都在为日本的侵略行为背书,试图通过碑文强行论证东北地区并非中国领土[6]。新中国成立后,多位学者从碑文内容考释[7][8]、金代女真文与汉文对译[9]、碑文历史价值[10]等方向开展研究工作,并举办了该碑树立800周年的纪念会[11]

结构

大金得胜陀颂碑位于吉林省扶余市徐家店村石碑崴子大队,通体由青石雕成。该碑通高320厘米,由下至上分为碑座、碑身和碑首三部分。碑座为龟趺座,高72厘米,宽97厘米,长160厘米。碑身高177厘米,宽85厘米,厚31厘米,正面刻有汉文碑序及颂诗共30行815字,最长一行79字,主要讲述了完颜阿骨打在此起兵的经过及歌颂之词;背面为女真大字,碑额3行12字,碑文33行1500余字,内容与汉文基本一致,碑身四周雕刻出蔓草纹。碑首平面呈长方形,高79厘米,宽100厘米,厚38厘米,顶部和侧面雕刻出4条对称的盘龙,盘龙中间刻有两列篆书“大金得胜陀颂”。[2]

注释

  1. 涂好的保护剂此后严重影响了碑文拓印[4]

参考

  1. 元·脱脱《金史·卷二十四·志第五·地理上》:有得胜陀,国言忽土皑葛蛮,太祖誓师之地也。
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 吉林省文物志编修委员会. 扶余县文物志. 松原. 1984: 79–87. 
  3. 吴喜才. 汉文、女真文石刻《大金得胜陀颂》碑. 图书馆学研究. 1990, 4: 33–34. 
  4. 黄鹿. 刘凤翥传:契丹文字研究首席专家. 南京: 江苏人民出版社. 2022-06: 104–106. ISBN 978-7-214-26976-8. 
  5. 国务院关于公布第三批全国重点文物保护单位的通知. 中华人民共和国国家文物局. 2010-12-22 (简体中文(中国大陆)). 
  6. 王仁富. 对日本“大金得胜陀颂”碑研究文著三议. 社会科学战线. 1990, 1: 205–209. 
  7. 王仁富. 《大金得胜陀颂》汉字碑文新考. 文物. 1986, 11: 62–65. 
  8. 薛宪明,王仁富. 大金得胜陀颂碑碑文简释. 博物馆研究. 1983, 1: 68–71. 
  9. 唐均. 从《大金得胜陀颂碑》看女真人的翻译理念和策略. 民族翻译. 2020, 1: 24–31. 
  10. 张鹏. 重塑空间与记忆——《大金得胜陀颂碑》研究. 美术研究. 2020, 1: 27–32. 
  11. 王仁富. 我国学术界研究《大金得胜陀颂》文著简介——纪念建碑八百年. 图书馆学研究. 1985, 4: 75–79,110.